Tolerance and the Intolerable. The Crisis of a Concept

Tisdag, 22 maj 2012  18:30

Vi upplever i våra dagar en drastisk förändring i innebörden av bregreppet ”tolerans”. Denna betecknar inte längre bifallet till en annans ”olikhet” eller till en olikartad åsikt, utan helt enkelt (det vänliga och välmenande) nonchalerandet av den andres åsikt, eliminerandet av skillnad som skillnad. Resultaten av detta blir att jag (A) inte behöver uppfatta det du säger för att acceptera dig, och att jag (B) inte behöver diskutera med dig för att ge dig rätt. Med andra ord så håller jag med om det jag inte förstår, liksom jag i princip håller med om det jag inte håller med om. Du har en rätt till din åsikt. Jag respekterar din åsikt. Samtidigt har jag en rätt till min åsikt och förväntar mig att också den respekteras. Ingen dialektik behövs. Denna ömsesidiga tolerans utmynnar i en allomfattande, fridfull, tillitsfullt leende tystnad.

Andrei Pleşu är författare till ett tjugotal böcker, bl dem Tårarnas Gåva: Essä om en Minimimoral, som utkom på svenska 1995, i Dan Shafrans och Peter Handbergs översättning. Boken bekrevs i svensk press som ”smittande och levande” (Dagens Nyheter), ”högst personlig men djupt genomtänkt” (Svenska Dagbladet), ”en karnevalisk stilblandning med ett lätt melankoliskt skimmer” (Expressen), ”en frisk fläkt” (Ord&Bild).

Efter kommunismens fall var Pleşu en viktig aktör på den publika arenan: han var ömsevis kultur- (1989-1991) och utrikesminister (1997-1999), samt medlem i CNSAS, rådet för granskning av Securitates arkiv (2000-2004). 1993 belönades han med New Europe Prize, ett pris som tilldelades av 6 ledande akademiska institutioner i hela världen, bland dem The Swedish Collegium for Advanced Study i Uppsala. Detta var incitamentet till New Europe College, ett institut för högre akademiska studier som Pleşu grundade år 1994 i Bukarest och som i dagsläget har 500 ledamöter. Pleşu är själv ledamot i flera akademiska institutioner, bland dem Wissenschaftskolleg zu Berlin. Dessutom är han vinnare av talrika utmärkelser, däribland Chevalier des Arts et des Lettres (1990), Humboldt-medaljen (1998), La Gran Cruz de la Orden “El Sol del Perú” (1998), Goethe-medaljen (1999), Ordre National de la Légion d'Honneur de France – Grade de Grand Officier (1999), samt filosofie doktor honoris causa vid Albert-Ludwigs Universität i Freiburg (2000) och Humboldt-Universität i Berlin (2001).

Fri entré! Föranmälan hos es.sikr@sikr.


Foto ©Cato Lein