|
| |
 | | | | | | Home | | |  |  | RYNA, în regia Ruxandrei Zenide, participă la Festivalul Internaţional al Filmelor pentru Femei de la Rehovot. 1-7 septembrie 2010 | Miercuri, 01 Septembrie 2010  19:30 - Marţi, 07 Septembrie 2010 | Institutul Cultural Român de la Tel Aviv, pentru prima oară, s-a asociat Festivalului Internaţional al Filmelor pentru Femei de la Rehovot, pentru a prezenta publicului din Israel filmul RYNA, în regia Ruxandrei Zenide.
Proiecţii RYNA:
* în prezenţa regizoarei Ruxandra Zenide
2.09.2010 19:30 Chen Cinema 49 S. Ben Zion Street, Rehovot
4.09.2010 14:00 Chen Cinema 49 S. Ben Zion Street, Rehovot
Bilete: www.ticketnet.co.il, casa de bilete a cinematografului Chen Cinema: tel. 052-4689862, 052-6201128
Detalii suplimentare: www.iwff.net [...] |
|  | Electra. Turneu israelian al Teatrului Naţional “Radu Stanca” din Sibiu. Teatrul Cameri, Tel Aviv. 29-30 august 2010 | | Duminică, 29 August 2010 20:30 - Luni, 30 August 2010 | La invitaţia Teatrului Municipal Cameri din Tel Aviv şi cu sprijinul Institutului Cultural Român de la Tel Aviv, piesa Electra a Teatrului Naţional “Radu Stanca” din Sibiu, regizor Mihai Măniuţiu, va fi reprezentată în Israel în zilele de 29 şi 30 august 2010.
Piesă de teatru bazată pe cunoscutul mit grecesc: povestea Electrei, care porneşte într-o călătorie pentru a răzbuna moartea tatălui ei, Agamemnon, ucis de către mama ei şi iubitul acesteia. Un spectacol copleşitor, de calitate, adus pe scenă de jocul impresionant, plin de pasiune şi intuiţie, al actorilor, acompaniat de muzica tradiţională maramureşeană.
Scenariul spectacolului aparţine regizorului Mihai Măniuţiu. Scenografia: Cristian Rusu. În distribuţie: Mariana Mihu (Presecan), Ioana Crăciunescu, Marian Râlea, Doru Presecan, Dan Glasu, Ofelia Popii, Florin Coşuleţ, Adrian Matioc.
Piesa se joacă în limba română, cu supratitrare în limba ebraică.
Pentru mai multe informaţii, rezervări bilete: http://www.cameri.co.il/index.php?page_id=944, tel. 1-700-707-990.
Reducere 30% pentru invitaţii ICR Tel Aviv: tel. 03-6060900/960, cod: 2546 [...] |
|  | Burse pentru jurnalişti culturali din străinătate | | Marţi, 15 Iunie 2010 00:00 - Miercuri, 15 Septembrie 2010 | Acest program îşi propune promovarea fenomenului cultural românesc în presa străină. Astfel, ICR acordă burse jurnaliştilor străini care propun proiecte de lucru vizând România şi cultura română.
Data limită de depunere a dosarelor de candidatură: 15 septembrie 2010.
Perioada de documentare şi cercetare se derulează până la 31 decembrie 2010.
Locul desfăşurării: România
Valoarea unei burse: 1 500 Euro/persoană.
Numărul de burse acordate: 2 burse.
Domeniile pentru care se organizează evaluarea şi selecţia: jurnalism.
Durata burselor: maximum 1 lună. [...] |
| |  | Participarea României la „Târgul de arte şi meşteşuguri de la Ierusalim”. 2-14 august 2010 | | Luni, 02 August 2010 - Sâmbătă, 14 August 2010 | Institutul Cultural Român de la Tel Aviv vă invită, în perioada 2 – 14 august 2010, la a 35-a ediţie a Târgului internaţional de arte şi meşteşuguri de la Ierusalim.
Ediţia din acest an are ca invitat de onoare România, care va prezenta două spectacole folclorice de muzică şi dansuri din judeţul Alba, în seara de deschidere (2 august, ora 20.30) şi în seara următoare (3 august, ora 19.30), în interpretarea celebrelor tulnicărese Mariana şi Marcela Gligor şi a ansamblului „Cântul Sălciuan”. Partenerii noştri, ANTREC Alba, au pregătit o şezătoare românească, unde artistele Felicia Roman, Georgeta Voina, Mariana Gligor şi Roxana Roman vor oferi demonstraţii de meşteşuguri (demonstraţii de tors cu fusul şi furca, tricotaje, confecţionare de brăţări şi coliere din mărgele) şi workshop-uri ad-hoc.
[...] |
|  | DIGI DEKEL - Expoziţia personală de fotografie „INTRĂRI şi IEŞIRI”. ICR Tel Aviv. 26 mai – 16 august 2010 | | Miercuri, 26 Mai 2010 - Luni, 16 August 2010 | Vernisaj: miercuri, 26 mai, ora 20:00
Prezintă Yehudit Mazkel
Expoziţia va fi deschisă pentru public în perioada 26 mai - 23 iulie 2010, de luni până vineri, între orele 10:00 – 15:00.
Expoziţia a fost prelungită până pe data de 16 august 2010.
Digi Dekel, fotograf israelian de origine română, prezintă, la sediul Institutului Cultural Român din Tel Aviv, o selecție de lucrări din cel mai recent proiect al său, „Intrări și Ieșiri”. Imaginile din această serie prezintă priviri subiective asupra personajelor fotografiate, prin impresionări succesive ale hârtiei fotografice, realizate prin procedee clasice.
[...] |
|  | Marţi, după Crăciun şi Lumea văzută de Ion B. la Festivalul Internaţional de Film de la Ierusalim. 8-17 iulie 2010 | | Joi, 08 Iulie 2010 - Sâmbătă, 17 Iulie 2010 | Cinematografia românească, cu sprijinul Institutului Cultural Român de la Tel Aviv, va fi reprezentată în Festivalul Internaţional de Film de la Ierusalim, ediţia 2010, de filmele:
- lungmetrajul Marţi, după Crăciun (România, 2010), regizor Radu Muntean
Proiecţii: 10 iulie (ora 14:15) şi 12 iulie (ora 22:00)
99 minute. Subtitrare: ebraică, engleză
- documentarul Lumea văzută de Ion B., (România, 2010), regizor Alexander Nanau
Proiecţii: 9 iulie (ora 12:00) şi 10 iulie (ora 11:15)
61 minute. Subtitrare: engleză
După proiecţii vor urma sesiuni de Q&A cu invitaţii români: Maria Popistaşu, actriţă principală din Marţi, după Crăciun, Alexandru Baciu, co-scenarist Marţi, după Crăciun şi Alexander Nanau, regizorul documentarului Lumea văzută de Ion B.
Biletele se pot cumpăra online.
[...] |
|  | Dezbatere pe marginea cărţii Răscumpărarea evreilor: Istoria acordurilor secrete dintre România şi Israel, de Radu Ioanid. Sediul ICR Tel Aviv. 14 iunie 2010 | | Luni, 14 Iunie 2010 18:30 | Institutul Cultural Român din Tel Aviv vă invită luni, 14 iunie 2010, orele 18:30, la o dezbatere pe marginea cărţii „Răscumpărarea evreilor: istoria acordurilor secrete dintre România şi Israel” de Radu Ioanid.
Vor lua parte la discuţii dr. Radu Ioanid, istoric, Washington D.C., dr. Şlomo Leibovici Laiş, preşedinte ACMEOR (Asociaţia Culturală Mondială a Evreilor Originari din România) şi dr. Meir Rosenne, specialist în drept internaţional şi diplomat israelian.
Publicată iniţial în S.U.A. de Ivan R. Dee Publisher, sub titlul ”The Ransom Of The Jews: The Story Of Extraordinary Secret Bargain Between Romania and Israel”, cartea istoricului Radu Ioanid (Editura Polirom, 2005) s-a bucurat de un mare succes la publicul românesc, dovadă fiind epuizarea rapidă a stocului.
Tradusă de Ciprian Dumea şi Mirela Mircea, cu un Cuvânt Înainte de Elie Wiesel şi Introducere de Shlomo Leibovici-Laiş, cartea este obiectivă şi tulburatoare, dezvăluind multe adevăruri ascunse despre istoria acordurilor secrete dintre cele două ţări. [...] |
|  | Focus Romania. Premiera israeliană a filmului Eu când vreau să fluier, fluier. Festivalul de film studenţesc de la Tel Aviv. 5-12 iunie 2010 | | Sâmbătă, 05 Iunie 2010 20:00 - Sâmbătă, 12 Iunie 2010 | Festivalul de film studenţesc de la Tel Aviv, aflat în 2010 la a 13-a ediţie, se organizează din doi în doi ani, începând cu 1986. Festivalul a câştigat în timp o reputaţie impresionantă, fiind clasificat de Cilect (Organizaţia Internaţională a Şcolilor de Film) ca unul dintre cele mai prestigioase festivaluri de gen din lume. Festivalul este organizat şi condus de studenţi ai Universităţii din Tel Aviv – Departamentul de film şi televiziune, iar printre invitaţii de onoare ai Festivalului s-au numărat de-a lungul timpului Theo Angelopoulos, Emir Kusturica, Jim Sheridan, Richard Gere, Claude Lanzmann, Marcello Mastroiani etc.
În acest an, organizatorii festivalului au conceput o secţiune specială Focus România, A Gala Tribute to New Romanian Cinema, care cuprinde o conferinţă susţinute de prof. Tereza Barta, Universitatea York, Toronto, o întâlnire a studenţilor cu regizorul român Florin Şerban, prezentarea unei selecţii de filme realizate în ultima decadă de studenţi UNATC (în data de 9 iunie) şi proiecţia festivă a filmului “Eu când vreau să fluier, fluier”, regizor Florin Şerban, câştigător a două premii la Festivalul de la Berlin, 2010 (în data de 11 iunie).
Totodată, prof. dr. Laurenţiu Damian, pro-rector UNATC, a fost selectat ca membru în prestigiosul juriu al competiţiei internaţionale, iar două filme ale studenţilor UNATC participă în competiţia internaţională: „Timi”, de Cristi Iftime şi „Afterparty”, de Ivana Mladenovici. La ediţia din 2010 participă, în cadrul competiţiei internaţionale, 122 de filme - de la 80 de şcoli de film - din 40 de ţări. [...] |
|  | Constantin şi Elena (2008), de Andrei Dăscălescu. Film românesc la DOCAVIV. 6-15 mai 2010 | | Joi, 06 Mai 2010 - Sâmbătă, 15 Mai 2010 | Filmul documentar „Constantin şi Elena”, de Andrei Dăscălescu, va fi prezentat la DOCAVIV 2010.
România/Spania 2008, 103 min, limba română, subtitrare engleză şi ebraică
Cu sprijinul Institutului Cultural Român de la Tel Aviv, filmul documentar “Constantin şi Elena” va fi prezentat la ediţia din acest an a Festivalului Internaţional DOCAVIV, ce are loc între 6 şi 15 mai la Cinemateca din Tel Aviv.
Singurul festival internaţional de film documentar din Israel şi unul dintre cele mai bine cotate festivaluri de profil pe plan internaţional, DOCAVIV se bucură de prestigiu în mediile internaţionale, datorat participării internaţionale de calitate, bunei organizări şi bunei cotări a Cinematecii din Tel Aviv. În 2009, audienţa Festivalului a fost de 35.000 spectatori.
Filmul de debut al tânărului cineast Andrei Dăscălescu, “Constantin şi Elena” (România/Spania 2008, 103 min.) a fost deja prezentat şi premiat în festivaluri internaţionale de prestigiu: TIFF (Sibiu), IDFA (Amsterdam), EBS (Seoul), iar in perioada aprilie-mai 2010 reuşeşte perfomanţa de a fi prezent la zece festivaluri internaţionale: în afară de Tel Aviv, la Bruxelles, Bratislava, Buenos Aires, Los Angeles, Wiesbaden, Edinburgh, Minneapolis/St. Paul, San Francisco, Cracovia.
Filmul prezintă viaţa de zi cu zi a unui cuplu de vârstnici, care încă se iubesc după o viaţă întreagă împreună. Realizat în maniera documentarului observaţional, filmul dezvăluie, prin gesturi, dialoguri şi detalii aparent banale, puternica legătură sufletească dintre cele două personaje principale ale filmului. O poveste de dragoste dulce-amară – dulce e dragostea (şi după 55 de ani de la căsătorie), amară e lipsa de timp pentru dulce (bătrâneţea), iar povestea e viaţa de zi cu zi. Un film despre a trăi şi a iubi, altfel.
Proiecţii - urmate de Q&A cu regizorul
11/05 20:00 CIN2
13/05 10:00 CIN2
14/05 10:00 CIN2
Bilete: www.docaviv.co.il
Evenimentul este realizat cu sprijinul ICR Tel Aviv.
Trailerul filmului şi alte clipuri: http://www.youtube.com/constantinandelena
Mai multe informaţii despre Andrei Dăscălescu şi despre filmul “Constantin şi Elena” (în limba engleză): http://www.constantinandelena.com/, www.filmlab.ro, http://www.facebook.com/constantinandelena?v=info#!/constantinandelena?v=wall
Mai multe detalii despre DOCAVIV: www.docaviv.co.il [...] |
|  | Denisa Comănescu şi Flavia Teoc la Festivalul Internaţional de Poezie „Nissan” de la Maghar. 3-6 aprilie 2010 | | Sâmbătă, 03 Aprilie 2010 19:00 - Marţi, 06 Aprilie 2010 | Poeţi din Israel, China, Franţa, Iordania, Japonia, Macedonia, Polonia, România, Rusia şi Turcia se vor întâlni în cadrul Festivalului Internaţional de Poezie "Nissan", găzduit de Kfar Maghar în perioada 3-6 aprilie 2010.
Scopul festivalului Nissan este promovarea toleranţei şi dialogului prin intermediul culturii şi poeziei. Este o platformă culturală care îşi doreşte să înlesnească apropieri, prietenii şi legături între poeţi israelieni (evrei şi arabi - druzi, musulmani, creştini) şi străini, între publicul local şi poezia contemporană internaţională.
Institutul Cultural Român din Tel Aviv, în colaborare cu Uniunea scriitorilor din România, susţine şi promovează prezenţa la festival a poetelor Denisa Comănescu şi Flavia Teoc.
Poeziile prezentate de autorii invitaţi vor fi incluse în broşura bilingvă (arabă şi engleză/altă limbă) a festivalului.
Cu sprijinul ICR Tel Aviv, poeziile Denisei Comănescu şi Flaviei Teoc au fost traduse pentru această ocazie şi în limba ebraică. Traducerea aparţine poetei israeliene de origine română Marlene Braeşter.
Ediţia din acest an a Festivalului este organizată în parteneriat cu Organizaţia Non-Profit pentru Dezvoltarea Culturii şi Artei „Nissan”, Consiliul Local din Maghar, Uniunea Generală a Scriitorilor din Israel, şi cu sprijinul Ministerului Culturii şi Ministerului Afacerilor Externe din Israel, Miphal HaPais, precum şi alte organizaţii. [...] |
|  | Fragmente de timp. Expoziţie de artă plastică a artistului israelian de origine română Motke Blum. 27 aprilie – 21 mai 2010 | | Marţi, 27 Aprilie 2010 18:00 - Vineri, 21 Mai 2010 | Fragmente de timp.
Expoziţie de artă plastică a artistului israelian de origine română Motke Blum (pictură, desen, sculptură), la sediul ICR Tel Aviv.
Perioada: 27 aprilie – 21 mai 2010
Vernisaj: 27 aprilie 2010, orele 18:00
Expoziţia va fi deschisă pentru public în perioada 28 aprilie – 21 mai 2010, de luni până vineri, între orele 10:00 – 15:00
Artistul israelian de origine română Motke Blum prezintă, la sediul Institutului Cultural Român din Tel Aviv, o serie de lucrări de artă plastică sub titlul “ Fragmente de timp”. Născut în România în urmă cu 85 de ani, artistul a emigrat în Israel în 1944. A studiat artele plastice la Academia Bezalel din Ierusalim. În 1956 a beneficiat de o bursă la Ravenna (Italia), unde a studiat tehnica mozaicului cu prof. Orselli, apoi şi-a continuat studiile în Olanda. În 1958 şi-a deschis atelier ca membru al coloniei de artişti Khutsot Hayotser, din Ierusalim. Cunoscut în Israel şi în lume, Motke Blum a primit în anul 2005 premiul Ish-Shalom pentru întreaga activitate artistică. A avut peste 50 de expoziţii personale şi a participat la numeroase expoziţii colective şi de grup, a realizat o serie de lucrări de artă monumentală în locaţii din Israel şi alte ţări ale lumii, a ilustrat cărţi şi a creat postere pentru evenimente.
Diversă, bogată, în permanentă reînnoire şi căutare, creaţia artistului Motke Blum cuprinde pictură, desen, sculptură, gravură, dar şi experimente de tip asamblaj.
Selecţia de lucrări prezentată la Institutul Cultural Român din Tel Aviv sub titlul “ Fragmente de timp”, propune lucrări de pictură din seria dominată de alb, dar şi o mapă cu desene şi o selecţie de sculptură mică. Albul, pe care artistul îl numeşte “cea mai pură culoare”, defineşte creaţia sa din ultimii ani. Desenul, sublimat până la esenţă, în dialog cu rafinate accente de culoare, pune în valoare puritatea albului cu vibraţii fine de tonuri şi texturi.
Mai multe detalii despre artist: www.motke.com
Expoziţia “ Fragmente de timp” face parte din seria evenimentelor dedicate prezentării oamenilor de cultură israelieni de origine română, organizate de Institutul Cultural Român din Tel Aviv. [...] |
|  | Ziua Francofoniei 2010. Proiecţia filmului California Dreamin' (Nesfârşit), Centrul franco-german din Ramallah. 22 martie 2010 | | Luni, 22 Martie 2010 18:00 | Institutul Cultural Român, în colaborare cu Oficiul de Reprezentare al României pe lângă Autoritatea Naţională Palestiniană (Ministru Plenipotenţiar: Marin Albu), Goethe Institut şi Institut Français (Centrul Franco-German) din Ramallah, vă invită la proiecţia filmului California dreamin' (Nesfârşit).
Proiecţia va avea loc luni, 22 martie 2010, orele 18:00, la Centrul Franco-German din Ramallah, Str. Al-Salam
Intrarea liberă.
CALIFORNIA DREAMIN' (NESFÂRŞIT)
Romania 2007
155 min
Română şi engleză, subtitrare în franceză
Regia: Cristian Nemescu
Cu: Armand Assante, Razvan Vasilescu, Jamie Elman, Maria Dinulescu, Andi Vasluianu, Ion Sapdaru
Sursa: Mediapro Distribution, Bucuresti
Evenimentul de la Centrul Cultural Franco-German va include şi o prezentare pe scurt a Institutului Cultural Român (înaintea proiecţiei filmului), a programelor şi activităţilor lui. Va fi amenajat un stand cu materiale de promovare ICR şi vor fi donate cărţi noi în limba franceză şi bilingve, română-franceză, pentru biblioteca Centrului Cultural Franco-German. [...] |
|  | Bienala Internaţională a Mediteranei de la Haifa. 18 februarie – 6 aprilie 2010 | | Joi, 18 Februarie 2010 - Marţi, 06 Aprilie 2010 | Bienala Internaţională a Mediteranei de la Haifa propune prima sa ediţie în zona Port Campus, aflată la intersectarea principalelor mijloace de transport intern şi internaţional din Haifa: Bulevardul HaAzma’ut, Portul de Călători Haifa, Gara Haifa Merkaz HaShmona, Metroul Carmelit. Expoziţia Bienalei, eveniment internaţional organizat de Primăria din Haifa, va fi deschisă în perioada 18 februarie – 6 aprilie 2010.
Deschiderea oficială a avut loc joi, 18 februarie, ora 19:00. Str. HaNamal nr. 16, Port Campus, Haifa.
Lucrările vor fi expuse în containere de marfă special amenajate şi integrate în mediul urban din Haifa, sub coordonarea artistului israelian de origine română Belu-Simion Făinaru, curator şi director artistic al Bienalei.
Containerele, unităţi eficiente pentru transportul de marfă între ţări, în această epocă a economiei globalizate, vor fi transformate în spaţii de expunere şi simboluri pentru căutarea identităţii culturale, în relaţie cu mediul urban contemporan. Amenajate special pentru această expoziţie, containerele sunt amplasate în zona Port Campus, ce va fi inaugurată, cu ocazia Bienalei, ca arie pietonală a oraşului aflată la intersectarea principalelor mijloace de transport intern şi internaţional din Haifa: Bulevardul HaAzma’ut, Portul de Călători Haifa, Gara Centrală din Haifa, Metroul Carmelit.
Bienala foloseşte conceptul de CASĂ ca spaţiu identitar şi de locuit (spaţiu cu dublă funcţionalitate, atât culturală cât şi utilitară), pentru a deschide discuţii despre timp, loc, identitate şi individualism în era culturii globale şi a societăţii de consum dominate de tendinţele pieţei. În această epocă, arta şi cultura au devenit oglindiri ale bogăţiei materiale, portofolii de investiţii şi pretexte pentru reuniuni sociale ostentative. În acelaşi timp însă, rămân deschise întrebările despre identitatea personală, originalitate şi cultura locală. Există o nevoie crescândă de raportare la Viaţa Reală. În centrul atenţiei se vor afla reflecţii despre valorile non-comerciale, despre ceea ce nu poate fi cumpărat sau vândut.
La Bienală iau parte peste 40 de artişti din Israel şi din întreaga lume, printre care: Christian Boltanski, Chantal Akerman, Amos Gitai, Micha Ullman, Kyoko Ebata, Herman Van Ingelgem, Jumana Manna. Şase dintre cei mai buni artişti contemporani români expun în cadrul Bienalei desene conceptuale, grafitti, lucrări foto/video, instalaţii, proiecte interactive: Dan Perjovschi, Matei Bejenaru, Alexandra Croitoru, Sebastian Moldovan, Ciprian Mureşan, Victor Man.
Unele lucrări sunt rezultatul unor proiecte de cercetare realizate chiar în Haifa (lucrarea foto-video “From Afar/De departe”, a lui Matei Bejenaru, care documentează viaţa unor femei românce venite la lucru în Israel, pentru a îngriji bătrâni), sau sunt bazate pe experienţe personale (instalaţia lui Sebastian Moldovan, „Cancer Sprouts”, reconstituie camera tatălui său, de pe vremea când acesta lucra în Israel).
Participarea artiştilor români la Bienală este sprijinită de Institutul Cultural Român din Tel Aviv.
Pe parcursul Bienalei vor fi organizate workshop-uri, simpozioane şi master classes cu artiştii participanţi la Bienală, în colaborare cu Universitatea din Haifa – Departamentul de Artă şi Departamentul de Teatru, Academia WIZO Haifa pentru Design şi Educaţie, Colegiul de Design Tiltan, Colegiul Academic Carmel.
Mai multe detalii despre Bienală (artişti, orar, bilete): www.haifabiennale.co.il [...] |
|  | Lansare A5 Magazine - Nr. 9. REMIX. 6 ianuarie 2010 | | Miercuri, 06 Ianuarie 2010 20:30 - Miercuri, 30 Iunie 2010 | Lucrările a 20 de artişti şi scriitori români apar în numărul 9, REMIX, al publicaţiei israeliene de artă şi cultură contemporană „A5 Magazine” (www.thea5magazine.com), număr care apare într-un format special: o cutie conţinând 82 de cartoline pătrate.
Artiştii şi scriitorii români prezentaţi în numărul special al A5 Magazine: Andreea Anghel, Vlad Andrei Gherghiceanu & Nicu Ilfoveanu, Maxim Dumitraş, Vasile Raţă, Andra Rotaru, Ioana Milea, Loriana Marchetanu, Claudiu Ciobanu, Oana Bolog-Bleich, Renee Renard, Saviana Stănescu, Levente Kozma, Daniela Frumuşeanu, Otilia Cadar, Dan Sociu, Rodica Toth Poiată, Simona Vilău, Florica Prevenda, Corina Raiciu, Elena Vlădăreanu.
Lucrările au fost selectate în urma unui call for submissions lansat de ICR Tel Aviv şi A5 Magazine în vara anului 2009. Traducerea textelor în limba ebraică: Any Shilon.
Lansarea numărului REMIX, realizat în colaborare cu ICR Tel Aviv, are loc miercuri, 6 ianuarie, orele 20:30 la Clubul Saloona din Yafo. Intrarea este liberă.
Lucrările transmise de artiştii şi scriitorii români şi străini, care prezentă lucrări inspirate de cântecul preferat, fac obiectul unei expoziţii deschise la sediul ICR Tel Aviv în perioada decembrie 2009 – februarie 2010. [...] |
| |
| |
|
|
