NEWSLETTER
Dacă doriţi să primiţi newsletter-ul ICR, vă rugăm să introduceţi adresa de e-mail aici:

 
 
EXPOZIȚIE: “România Flashback” de Andrei Pandele și Florin Andreescu, la Barcelona
Miercuri, 01 octombrie 2014 - Duminică, 11 ianuarie 2015
Primăria din Barcelona organizează între septembrie 2014 și ianuarie 2015 un ciclu de expoziții “Europa 25” cu ocazia aniversării a 25 de ani de la căderea zidului din Berlin. Artiștii Andrei Pandele și Florin Andreescu participă cu expoziția “România Flashback”, care poate fi vizitată în perioada 1 octombrie 2014 – 11 ianuarie 2015, la Castell de de Montjuïc (Carretera de Montjuïc, 66, Barcelona). Expoziția prezintă un portret al societății românești din timpul ultimilor ani ai dictaturii lui Ceaușescu și este organizată de Primăria din Barcelona, Consulatul General al României la Barcelona și Institutul Cultural Român de la Madrid. Inaugurare: miercuri, 1 octombrie 2014, ora 18.00. [...]
Cursuri de limba română la Barcelona, octombrie - decembrie 2014
Luni, 15 septembrie 2014 - Miercuri, 17 decembrie 2014
ICR Madrid organizează, cu sprijinul Consulatului General al Românie la Barcelona şi al Biblioteques de Barcelona, noi cursuri de limba română la Barcelona, în perioada 6 octombrie – 17 decembrie 2014, datorită interesului persoanelor rezidente în Barcelona pentru cunoaşterea limbii române. Perioada de înscrieri are loc în perioada 15 septembrie – 3 octombrie 2014. [...]
Cursuri de limba română la Madrid, octombrie - decembrie 2014
Luni, 15 septembrie 2014 - Miercuri, 17 decembrie 2014
ICR Madrid organizează noi cursuri de limba română la sediul ICR Madrid (Plaza de la Lealtad 3, entreplanta dcha., 28014, Madrid) în perioada 6 octombrie – 17 decembrie 2014. Perioada de înscrieri şi proba de nivel are loc în perioada 15 septembrie – 3 octombrie 2014. [...]
Zilele culturii române la Universitatea din Tarragona
Luni, 20 octombrie 2014 - Marţi, 21 octombrie 2014
Pe 20 și 21 octombrie, Universitatea Rovira i Virgili din Tarragona găzduiește prima ediție a “Zilelor culturii române în Catalonia”. Întâlnirile își propun să sublinieze relațiile existente între limba și cultura catalană, pe de o parte, și limba și cultura română, pe de altă parte, prin intermediul unor prezentări despre aspecte ale studiului limbii, literaturii, traducerii dar și al istoriei și al artei românești. Colaboratori: Institutul Cultural Român de la Madrid, Institutul de Studii Catalane, Institutul de Litere Catalane. [...]
Biblioteca Institutului Cultural Român de la Madrid
Luni, 14 aprilie 2014
Se poate consulta catalogul online al bibliotecii Institutului Cultural Român de la Madrid:  http://bibliotecaicrmadrid.net Program: de luni până vineri, 10.00 - 16.00. [...]
RECOMANDARE: Probe oficiale de limbă română la Universitatea Granada şi la Universitatea din Alicante
Marţi, 30 septembrie 2014
Centrul de Limbi Moderne din cadrul Universității din Granada şi Centrul Superior de Limbi Străine (CSI) din cadrul Universității din Alicante organizează examene oficiale de atestare a cunoștințelor de limbă română – ACLro – în lunile octombrie, și, respectiv, decembrie 2014. Examenele se adresează atât cetățenilor străini, cât și cetățenilor români și beneficiază de sprijinul direct al Institutului Limbii Române. Ministerul Educației Naționale este instituția care eliberează diplomele ACLro. Informații suplimentare: http://www.clm-granada.com/html/c_lem/esp/examenes/rumano/examen_rumano.htm şi http://www.csidiomas.ua.es/es/examenes-oficiales/rumano [...]
CARTE: Târgul Internaţional de Carte LIBER 2014, Ediţia a 32-a
Luni, 29 septembrie 2014 - Vineri, 03 octombrie 2014
Romanian Cultural Institute - Stand D414
1-3 octombrie 2014: Palacio 8 de Fira de Barcelona.
Cu ocazia participării României la Târgul Internațional de Carte LIBER 2014, Institutul Cultural Român de la Madrid organizează și colaborează într-o serie de evenimente dedicate literaturii române: “Puncte cardinale ale poeziei române: discuție și lecturi”, “Bucovina ca metaforă:  o regiune unde trăiau persoane și cărți” și “Anonimii și vedetele istoriei: Prezentarea cărții Eliza a los once años de Doina Ruști ”. [...]
CARTE: "Puncte cardinale ale poeziei românești" - discuție și lecturi la librăria Laie, Barcelona
Luni, 29 septembrie 2014  19:00
Luni, 29 septembrie 2014, la ora 19.00, cu ocazia celei de-a 32-a ediții a Târgului Internațional de Carte LIBER, Institutul Cultural Român de la Madrid organizează la Barcelona în librăria Laie (Carrer de Pau Claris, 85) o întâlnire despre poezia românească, urmată de lecturi în spaniolă, română și catalană din poeme de Marin Sorescu, Ana Blandiana, Mircea Cărtărescu și Letiția Ilea. [...]
CARTE: Prezentarea cărții “Eliza a los once años” de Doina Ruști la librăria Alibri, Barcelona
Miercuri, 01 octombrie 2014  19:00
Miercuri, 1 octombrie 2014, la ora 19.00, cu ocazia celei de-a 32-a ediții a Târgului Internațional de Carte LIBER, Institutul Cultural Român de la Madrid organizează la Barcelona prezentarea cărții “Eliza a los once años” de Doina Ruști, publicată recent la Editorial Traspiés cu sprijinul Institutului Cultural Român. Evenimentul va avea loc la librăria Alibri (Carrer de Balmes, 26), în prezența autoarei.
[...]
BIBLIOTECA/RECOMANDARE: “Los rumanos en España”, Jorge Garris Mozota
Miercuri, 15 octombrie 2014
Los rumanos en España. Aspectos clave de su historia aragonesa, de Jorge Garris Mozota.
Editura Círculo Rojo, 2014. [...]
BIBLIOTECA/RECOMANDARE: “Coplas a la muerte de su padre / Stihuri la moartea tatălui său”, de Jorge Manrique
Luni, 20 octombrie 2014
Coplas a la muerte de su padre / Stihuri la moartea tatălui său, de Jorge Manrique. Traducere de Olivia Petrescu și Diana Moțoc. Ediție bilingvă. Casa de Editură Max Blecher, 2014. [...]
FILM: România la Festivalul Internațional de Film de la San Sebastian, ediția a 62-a
Vineri, 19 septembrie 2014 - Sâmbătă, 27 septembrie 2014
Filmul Toto și surorile lui de Alexander Nanau va avea premiera internațională în cadrul secţiunii competiționale Nuev@s Director@s a celei de-a 62-a ediții a Festivalului de Film de la San Sebastian (19-27 septembrie), ediției la care actorul Vlad Ivanov va participa în calitate de membru al juriul Secțiunii Oficiale. Filmul românesc este prezent și în programul secțiunii tematice Eastern Promises, care cuprinde șase dintre cele mai remarcate titluri ale cinematografiei românești actuale. Cu sprijinul Institutului Cultural Român de la Madrid, Alexander Nanau și producătorul Bianca Oana (Toto și surorile lui, 2014) și regizorul Marian Crișan (Morgen, 2010/Eastern Promises) prezintă filmele în cadrul evenimentului cinematografic. În plus, Festivalul a selectat filmul de scurt metraj Idle semnat de Raia Al Souliman (U.N.A.T.C. "I.L.Caragiale", București) în concursul ediției a XIII-a a Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine. Juriul ediției a XIII-a a Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine a acordat premiul al treilea filmului de scurt-metraj Idle, de Raia Al Souliman (U.N.A.T.C. București). Premiul constă în invitația de a participa la SHORT FILM CORNER în cadrul următoarei ediții a Festivalului de la Cannes. Felicitări! [...]
LITERATURĂ: Ziua Traducătorului - Barcelona. “Bucovina ca metaforă”
Marţi, 30 septembrie 2014  19:00
Vineri, 30 septembrie, de la ora 19, cu ocazia Zilei Traducătorului, centrul catalan al PEN Club organizează la librăria La Central (Barcelona) masa rotundă „Bucovina ca metaforă”, cu lecturi și discuții pe marginea operelor autorilor Aharon Appelfeld, Paul Celan și Norman Manea, originari din regiunea istorică Bucovina. La întâlnirea moderată de către traducătorul Xavier Montoliu, participă Arnau Pons, poet și traducător, Eulàlia Sariola, artista și traducător, Corina Tulbure și Magda Bistriceanu, filologi. [...]
BIBLIOTECA/RECOMANDARE: “Mi patria A4”, Ana Blandiana, ed. bilingvă
Sâmbătă, 24 mai 2014
Ana Blandiana
Mi patria A4 (ediție bilingvă)
Traducere de Viorica Patea și Antonio Colinas
Editura Pre-Textos, 2014
Titlu original: Patria mea A4. Poeme noi [...]
LITERATURĂ: Ziua Traducătorului - Valencia. “A traduce poezie de ieri și de azi”
Vineri, 26 septembrie 2014  19:00
Pe 26 septembrie, de la ora 19, cu ocazia Zilei Traducătorului (30 septembrie), centrul catalan al PEN Club organizează la centrul cultural Ca Revolta (Valencia) masa rotundă „A traduce poezie de ieri și de azi”, o abordare a traducerii de poezie pornind de la operele poeților români Tristan Tzara și Marin Sorescu alături de poeme semnate de Walt Whitman. Participă Vicent Alonso, Jaume C. Pons Alorda, Xavier Montoliu și Corina Oproae, traducători ai operelor celor trei autori în catalană. [...]
EUNIC Spania: "Porţi deschise culturilor europene. Ziua europeană a limbilor", ediţia a III-a
Joi, 25 septembrie 2014
Joi, 25 septembrie 2014, între 17.00 și 22.30, institutele culturale europene din Madrid își redeschid porțile pentru a oferi publicului un maraton cultural şi lingvistic dedicat zilei oficiale a limbilor europene, promovată de Consiliul Europei şi Comisia Europeană. Prin intermediul activităților propuse, proiectul "Porţi deschise culturilor europene. Ziua europeană a limbilor" urmărește, în primul rând, să stârnească interesul publicului spaniol pentru studiul limbilor străine și să ofere acestuia șansa de a descoperi și de a intra în contact cu culturile diverselor țări participante. [...]
RECOMANDARE: Master în Comunicare interculturală, interpretare şi traducere, Universidad de Alcalá, 2014-2015
Marţi, 20 mai 2014 - Vineri, 12 septembrie 2014
S-a deschis perioada de înscriere, pentru anul universitar 2014-2015, la Masterul de Comunicare interculturală, interpretare şi traducere (60 ECTS), ajuns la a IX-a ediţie, organizat de Universidad de Alcalá.Ultimele locuri disponibile și ultimele zile pentru înscrieri, pentru anul universitar 2014-2015, la Masterul de Comunicare interculturală, interpretare şi traducere (60 ECTS), ajuns la a IX-a ediţie, organizat de Universidad de Alcalá. Înscrieri până la data de 12 septembrie 2014. [...]
31 august - Ziua Limbii Române. Similitudini între limba română şi spaniolă
Miercuri, 20 august 2014 - Duminică, 31 august 2014
Institutul Cultural Român de la Madrid colaborează cu Hispatriados pentru a sărbători Ziua Limbii Române prin intermediul unei campanii online prin care îşi propune să evidenţieze similitudinile între limba română şi limba spaniolă. Timp de zece zile, între 20 și 29 august, s-a postat câte o zicală/expresie sinonime în română şi în spaniolă. Pe 31 august, când se sărbătoreşte Ziua Limbii Române, se anunţă zicalele/expresiile cele mai votate de public. Lista completă se va regăsi pe pagina web a Institutului Cultural Român de la Madrid şi a platformei Hispatriados. [...]
Mesajul ministrului afacerilor externe, Titus Corlăţean, cu ocazia Zilei Limbii Române
Duminică, 31 august 2014
„Ziua de 31 august este o zi specială pentru românii de pretutindeni, dar şi pentru toţi cei care cunosc, vorbesc şi preţuiesc limba română. Ziua Limbii Române, pe care o celebrăm astăzi, reprezintă o oportunitate de a marca, în ţară şi în străinătate, un element fundamental al profilului nostru identitar, precum şi de a reflecta asupra istoriei şi culturii române şi asupra contribuţiei importante a limbii române la patrimoniul cultural european şi universal." [...]
RECOMANDARE: Mona Vatamanu & Florin Tudor la Centro Andaluz de Arte Contemporáneo (CAAC), Sevilia
Vineri, 23 mai 2014 - Duminică, 21 septembrie 2014
Mona Vătămanu & Florin Tudor expun la Centro Andaluz de Arte Contemporáneo (CAAC), în cadrul expoziției “What Is to Come Has Already Arrived”, curatori: Alicia Murría, Mariano Navarro și Juan Antonio Álvarez Reyes, realizată de CAAC în colaborare cu Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (MUSAC). Expoziția conține peste 200 de lucrări realizate de 24 artiști și grupuri de artiști. Se poate vizita până pe 21 septembrie.
Foto: Mona Vătămanu & Florin Tudor, Tear Down this Wall, 2014 © Mona Vătămanu & Florin Tudor [...]
RECOMANDARE: Turneu al Orchestrei Naţionale de Tineret a Spaniei în România - Sinaia și București
Marţi, 05 august 2014 - Miercuri, 06 august 2014
Orchestra Naţională de Tineret a Spaniei (Joven Orquesta Nacional de España), dirjată de Lutz Köhler, va concerta pentru prima dată în România, la Sinaia și București, pe 5 și 6 august. [...]
EXPOZIȚIE: Simona Rota, "Instant Village", în PHotoEspaña 2014, Secțiunea OpenPHoto - Madrid
Miercuri, 04 iunie 2014 - Vineri, 25 iulie 2014
Simona Rota participă în Secţiunea OpenPHoto a Festivalului Internaţional de fotografie şi arte vizuale – PHotoEspaña 2014 cu expoziţia personală “Instant Village”, curator Paula V. Álvarez. Vernisajul expoziţiei are loc joi 5 iunie, la ora 18.00, iar lucrările pot fi văzute până pe 25 iulie 2014 la noul sediu al Institutului Cultural Român de la Madrid (Plaza de la Lealtad 3). Orar: luni – vineri, 10.00 – 18.00; sâmbătă, duminică şi sărbători: cu programare. Intrare gratuită.
Foto: Urbanización en Porís, Tenerife, 2011 // Instant Village I © Simona Rota [...]
FILM: premiera cinematografică a filmului “Poziția copilului” de Călin Peter Netzer
Vineri, 23 mai 2014
Vineri, 23 mai, filmul Poziția copilului semnat de regizorul Călin Peter Netzer, va avea premiera cinematografică în Spania. Câștigător al trofeului Ursul de Aur pentru Cel mai bun film și al premiului FIPRESCI la Festivalul de la Berlin 2013, lungmetrajul se va lansa în Spania cu titlul Madre e hijo. ICR Madrid sprijină premiera filmului care va putea fi vizionat în Madrid, Barcelona, Bilbao, Pamplona, Vitoria, San Sebastián, Salamanca, Valladolid, Cornella, Girona, Zaragoza, Alicante, Valencia, Murcia, Malaga. [...]
TEATRU: Alina Nelega în cadrul proiectului european "Fabulamundi. Playwriting Europe" la Barcelona
Joi, 10 iulie 2014  20:00
Dramaturgul Alina Nelega participă alături de alți autori contemporani la proiectul european Fabulamundi. Playwriting Europe, care se desfășoară la Barcelona, pe 10 și 11 iulie, în cadrul Festivalului Grec - Atelier de Vară la Sala Becket. Spectatorii barcelonezi vor putea asista la patru lecturi dramatizate de opere contemporane lansate în Austria, România, Italia și Franța. "Efectul Genovese" de Alina Nelega, traducere de Xavier Montoliu, regia: Jordi Prat i Coll, va avea loc joi, 10 iulie, ora 20.00, la Nau Ivanow (Hondures, 28 - 30, 08027 - Barcelona). [...]
EUNIC: Grupul Vocal Acapella participă la ediția 63 a Festivalului Internațional de Muzică și Dans din Granada
Vineri, 27 iunie 2014  22:00
Grupul Vocal Acapella participă pe 27 iunie 2014 la ediția 63 a Festivalului de Muzică și Dans din Granada în cadrul secțiunii FEX, extensia Festvalului. Concertul este prezentat sub titlul "Joy of Music" ca parte a ciclului "Polifonie europeană" prezentat de rețeaua institutelor culturale europene din Madrid, EUNIC España. [...]
Granada: Simpozionul Internațional “Predarea limbii române ca limbă străină. Misiune, materiale, manuale”
Marţi, 24 iunie 2014 - Sâmbătă, 28 iunie 2014
Universitatea din Granada găzduiește cea de-a treia ediție a Simpozionului Internațional “Predarea limbii române ca limbă străină. Misiune, materiale, manuale” care se desfășoară în perioada 24-25 iunie 2014. Evenimentul internațional își propune să reprezinte un forum de dezbateri între membri ai comunității academice din Granada și lectori de limbă română, specialiști în predarea limbii române ca limbă străină, profesori de Limbă, cultura și civilizație românească din Spania. [...]
FILM: "Roxanne" de Valentin Hotea la Festivalul Internațional de Film de la Valencia - Cinema Jove
Vineri, 20 iunie 2014 - Vineri, 27 iunie 2014
Filmul Roxanne, debutul în lungmetraj al regizorului Valentin Hotea, participă la ediția a 29-a a Festivalului Internațional de Film de la Valencia - Cinema Jove (20-27 iunie), unde este prezentat în cadrul competiției Secțiunii Oficiale de Lungmetraje. Cu sprijinul ICR Madrid, regizorul Valentin Hotea și actrița Diana Dumbravă prezintă filmul în cadrul Festivalului, pe 25 și 27 iunie 2014. Festivalul prezintă de asemenea scurtmetrajele Colecția de Arome de Igor Cobileanski (Moldova, România), O umbra de nor de Radu Jude (România) și Vocea a doua de Daniel Sandu (România) în cadrul competiției secțiunii oficiale dedicate acestui format.
O UMBRA DE NOR de Radu Jude a primit Mențiunea Specială a Juriului pentru scurtmetraj de ficțiune. Felicitări! [...]
CONCURS: «La princesa rumana que encantó al diplomático y duque español», eseu câștigător al concursului "La historia de una personalidad rumana"
Luni, 26 mai 2014
Juriul a decis să declare finaliste ale concursului "La historia de una personalidad rumana" 2014 următoarele lucrări: La princesa rumana que encantó al diplomático y duque español de Ecaterina Andreea Mira (despre Maria, principesă a României) – prima finalistă; Dispárame de Vicente Pascual Pascual (despre sobre Tristan Tzara) – al doilea finalist; Una noche muy larga de Núria Martínez Marco (despre Maria Tănase) – al treilea finalist. [...]
CARTE: Târgul de Carte din Retiro, 2014. Cărţi româneşti la standul ICR
Vineri, 30 mai 2014 - Duminică, 15 iunie 2014
ICR Madrid participă pentru al treilea an consecutiv cu stand propriu la Târgul de Carte de la Madrid, a cărui ediție din acest an are loc în perioada 30 mai - 15 iunie, în Parcul Retiro. La standul numărul 4 se vor putea găsi și achiziționa numeroase volume de autori români publicate în Spania în ultimii 7 ani. Cu ocazia Târgului, ICR Madrid organizează o dezbatere literară în jurulul poeziei românești contemporane, cu participarea poeților Denisa Comănescu și Nicolae Prelipceanu și a traducătoarei Cătălina Iliescu Gheorghiu. [...]
CĂRȚI ÎN LIMBA ROMÂNĂ: Târgul de Carte din Retiro, 2014. stand ICR
Marţi, 10 iunie 2014 - Duminică, 15 iunie 2014
La standul numărul 4 din cadrul Târgului de Carte de la Madrid, Parcul Retiro, se pot găsi și achiziționa numeroase volume de autori români publicate în Spania în ultimii ani dar și o selecție de titluri în limba română. ICR Madrid participă pentru al treilea an consecutiv cu stand propriu la Târgul de Carte de la Madrid, a cărui ediție din acest an are loc în perioada 30 mai - 15 iunie, în Parcul Retiro. [...]
MUZICĂ: Fanfara Transilvania la a 9-a ediţie a Festivalului Haizetara 2014 din Țara Bascilor, Amorebieta-Etxano
Vineri, 20 iunie 2014 - Duminică, 22 iunie 2014
Fanfara Transilvania participă, cu sprijinul Institutului Cultural Român de la Madrid, la ediţia a IX-a a Festivalului-concurs Haizetara, eveniment internațional dedicat muzicii de fanfară, formațiilor și grupurilor muzică în aer liber desfășurat în Amorebieta-Etxano (Bilbao). Fanfara românească a fost selectată de către organizatori dintr-un număr de 45 de candidaturi, și va fi prezentă, între 20 și 22 iunie, în Amorebieta-Etxano pentru a susține un număr de patru concerte, alături de grupuri și formații muzicale din Franța, Italia, Japonia, Polonia, Portugalia, Regatul Unit al Marii Britanii și Spania. [...]
EUNIC: Denisa Comănescu și Cătălina Iliescu Gheorghiu la "Miercurea literaturii europene"
Miercuri, 04 iunie 2014  19:00
Miercuri, 4 iunie 2014, la ora 19.00, la sediul Reprezentanței Comisiei Europene în Spania, va avea loc o discuție între Denisa Comănescu și Cătălina Iliescu Gheorghiu despre antologia de poezie Miniaturas de tiempos venideros. Poesía rumana contemporánea, activitate organizată în cadrul proiectului Los miércoles de la literatura europea: encuentros de autores, traductores y público/Miercurea literaturii europene: întâlniri între autori, traducători și public. Proiectul este o inițiativă a Reprezentanței Comisiei Europene în Spania și a rețelei locale EUNIC. La finalul evenimentului va avea loc o tragere la sorți cu premii care constau în cărți și albume. [...]
Întâlnire între scriitori din România și din Catalonia la Barcelona
Luni, 02 iunie 2014
Asociația Scriitorilor din Catalonia, Uniunea Scriitorilor din România, Institutul Cultural Român, Primăria Sectorului 2 din București, Institutul de Litere Catalane și Centrul Spaniol pentru Drepturile de Reproducere Grafică organizează luni, 2 iunie, o întâlnire între scriitori din România și din Catalonia, o scurtă trecere în revistă a stadiului actual al literaturii, urmată de o lectură de poezii și de fragmente de proză de către autorii lor. Evenimentul va avea loc între 10.30 și 12.30, la Ateneul din Barcelona, Sala Verdaguer (Calle de la Canuda, 6). Moderează: Nicolae Manolescu, președintele Uniunii Scriitorilor din România, directorul revistei România literară, și Xavier Montoliu, filolog și traducător din română. [...]
RECOMANDARE: scriitorul Marius Daniel Popescu la Târgul de Carte din Parcul Retiro, 2014
Sâmbătă, 31 mai 2014 - Luni, 02 iunie 2014
În perioada 31 mai - 2 iunie, scriitorul de origine română Marius Daniel Popescu participă la cea de-a 73-a ediție a Târgului de Carte de la Madrid. Autorul prezintă cartea La sinfonía del lobo (Nocturna ediciones, 2013), a cărei traducere în spaniolă a primit recent premiul Mots Passants pentru cea mai bună traducere din franceză, acordat de Universitatea Autónoma din Barcelona. Pe parcursul vizitei la Madrid, scriitorul va acorda autografe la standul editurii spaniole și la standul ICR Madrid și va participa la o discuție cu Juana Salabert, traducătoarea cărții sale în spaniolă. [...]
Evenimente dedicate culturii române la Universitatea din Salamanca
Luni, 12 mai 2014 - Vineri, 20 iunie 2014
Cu ocazia deschiderii primului lectorat de limba română la Salamanca, Universitatea din Salamanca și Institutul Cultural Român de la Madrid au inaugurat luni, 12 mai, la ora 18.00, expoziția „Arhitecți români creatori de patrimoniu cultural”, realizată în colaborare cu Uniunea Arhitecților din România, în Sala de Juntas a Universității. La ora 19.30, în Aula Minor, a fost proiectat filmul „Reconstituirea” de Lucian Pintilie. Expoziția se poate vizita în Edificiul Anayita până pe 20 iunie 2014. [...]
Concurs dedicat personalităţilor culturii române “La historia de una personalidad rumana”, 2014
Luni, 17 martie 2014 - Joi, 15 mai 2014
Concurs dedicat personalităţilor culturii române La historia de una personalidad rumana  cu premiu – Bursă la Şcoala de Vară de la Braşov, 1-26 iulie 2014. Tema concursului: realizarea unei scurte povestiri sau a unui eseu al cărei personaj principal să fie o personalitate a culturii române (reală, nu fictivă), în limba spaniolă, de maximum 10.000 caractere cu spaţii. Perioada depunerii lucrărilor: 17 martie – 2 mai.
Perioada depunerii lucrărilor se prelungește până joi, 15 mai 2014. [...]
Spectacol-lectură în spaniolă pentru copii: "Ziua în care a fugit somnul" de Victoria Pătrașcu
Sâmbătă, 31 mai 2014  11:30
Cu ocazia Zilei Internaționale a Copilului, sărbătorită în România în fiecare an pe 1 iunie, Institutul Cultural Român de la Madrid organizează sâmbătă, 31 mai 2014, la ora 11.30, la sediul său din Plaza de la Lealtad, 3, entreplanta dcha., spectacolul-lectură în spaniolă după povestea Ziua în care a fugit somnul de Victoria Pătrașcu. Acces gratuit în limita locurilor disponibile. [Detaliu din povestea "Ziua în care a fugit somnul" © Irina Dobrescu] [...]
RECOMANDARE: Mircea Cărtărescu participă la “Săptămâna Poeziei” din Barcelona
Marţi, 20 mai 2014  21:00
Marți, 20 mai, Mircea Cărtărescu participă la Gala de închidere a celei de-a XXX-a ediții a Festivalului Internațional de Poezie din Barcelona (14-20 mai), eveniment care are loc la Palau de la Música Catalana, începând cu ora 21. În cadrul acestei noi ediții a festivalului, scriitorul român va citi poeme alături de autorii Antoni Clapés, Anna Montero, Aleksandr Kuixer, Mary Jo Bang și María Negroni. [...]
SEMINAR: Introducere în traducerea juridică, administrativă și literară (română-spaniolă). ICR Madrid şi Universitatea Complutense
Marţi, 25 februarie 2014 - Miercuri, 28 mai 2014
A doua ediţie a Seminarului de traductologie este dedicat traducerii juridice, administrative şi literare. Seminarul a fost iniţiat în 2013 de Institutul Cultural Român de la Madrid şi este organizat împreună cu Universitatea Complutense, Facultatea de Filologie, prin Departamentul de Limbi şi Literaturi Romanice, fiind dedicat limbii şi literaturii române şi traducerii de texte din română în spaniolă. [...]
TEATRU: Întâlnire cu dramaturgul Matei Vișniec la Real Escuela Superior de Arte Dramático din Madrid
Luni, 12 mai 2014  11:00
Institutul Cultural Român de la Madrid în colaborare cu Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD) organizează luni, 12 mai 2014, ora 11.00, la Sala de profesores RESAD, o întâlnire cu Matei Vișniec, Evelio Miñano (profesor la Universitatea din Valencia și traducător al operei lui Vișniec) și Luminița Marcu. Evenimentul are loc cu ocazia apariției volumului de teatru La palabra "progresa" en boca de mi madre sonaba tremendamente falsa (Le mot "progrès" dans la bouche de ma mère sonnait terriblement faux), traducere din limba franceză în spaniolă. [...]
FILM: “Când se lasă seara peste Bucureşti sau Metabolism” la Festivalul Internațional de Film de Autor din Barcelona
Vineri, 25 aprilie 2014 - Duminică, 04 mai 2014
ICR Madrid colaborează pentru al patrulea an consecutiv cu D´A - Festivalul Internaţional de Film de Autor din Barcelona, de data aceasta sprijinind prezentarea lungmetrajului Când se lasă seara peste Bucureşti sau Metabolism, regizat de Corneliu Porumboiu. Filmul este inclus în secțiunea Direccions, una dintre cele mai importante din cadrul ediției a 4-a a Festivalului (25.04-04.05). Proiecții: 26 aprilie, ora 18.15 (Aribau Club 2) și 2 mai, ora 18.30 (Aribau Club 1), Barcelona. [...]
EXPOZIŢIE: „Arhitecţi români creatori de patrimoniu cultural” la Colegiul Oficial al Arhitecţilor din Madrid
Miercuri, 19 martie 2014 - Miercuri, 30 aprilie 2014
Institutul Cultural Român de la Madrid, Uniunea Arhitecţilor din România şi LASEDE–COAM, Colegiul Oficial al Arhitecţilor din Madrid, organizează expoziţia „Arhitecţi români creatori de patrimoniu cultural”, în perioada 19 martie – 30 aprilie 2014, la LASEDE – COAM (c/ Hortaleza, 63. 28004 Madrid). Orar: luni-vineri, de la 8.00 la 20.00, sâmbătă, duminică şi sărbători, închis. Intrare gratuită.
[...]
BIBLIOTECA/RECOMANDARE: “Agata muriendo”, Dora Pavel, în spaniolă
Marţi, 22 aprilie 2014
Dora Pavel, Agata muriendo. Editura Crealite, 2013 (în spaniolă) [...]
SEARĂ DE FILM. Adaptări cinematografice: “Lindenfeld, o poveste de dragoste” de Radu Gabrea
Vineri, 25 aprilie 2014  19:00
În cadrul ciclul de proiecții Seară de film a cărui temă anul acesta este Literatură și film. Adaptări cinematografice – ICR Madrid organizează pe 25 aprilie, de la ora 19, o proiecție a filmului Lindenfeld, opoveste de dragoste (2014), în regia lui Radu Gabrea, după romanul Lindenfeld de Ioan. T. Morar. Acces gratuit în limita locurilor disponibile. [...]
BIBLIOTECA/RECOMANDARE: “Las Bellas Extranjeras”, Mircea Cărtărescu, în spaniolă
Luni, 12 mai 2014
Mircea Cărtărescu, Las Bellas Extranjeras  
Editura. Impedimenta, 2013
Traducere de Marian Ochoa de Eribe [...]
EXPOZIŢIE: „Realizări ale arhitecturii româneşti” la sediul ICR Madrid
Miercuri, 12 martie 2014 - Miercuri, 30 aprilie 2014
În seria evenimentelor organizate cu ocazia inaugurării noului sediu, Institutul Cultural de la Madrid organizează, în colaborare cu Uniunea Arhitecţilor din România, expoziţia „Realizări ale arhitecturii româneşti”. Aceasta va avea loc în perioada 12 martie – 30 aprilie 2014, la noul sediu al Institutului Cultural Român de la Madrid, în Plaza de la Lealtad, 3, entreplanta dcha. Orar: luni-vineri, de la 10.30 la 18.00, sâmbătă, duminică şi sărbători, închis. Intrare gratuită.
[ION MINCU, Curtea bisericii Stavropoleos din Bucureşti (1897-1925). Detaliu © arh. Codina Duşoiu] [...]
 ICR Madrid are un nou sediu
Joi, 06 februarie 2014
ICR Madrid are un nou sediu. Din februarie 2014, noua adresă poștală este: Plaza de la Lealtad, 3, entreplanta dcha. 28014 Madrid. Telefonul, adresa de e-mail și pagina de internet rămân neschimbate. [...]
Marţi, 21 octombrie 2014 17:05
 Română |  Español
CĂUTARE

NEWSLETTER

Parteneri Instituţionali

    SPUNE-I UNUI PRIETEN
Trimite la (e-mail):
*
De la (e-mail):
*
Mesaj (opţional):
Scrieţi în caseta de text codul din imaginea de lângă ea:
 » *