NEWSLETTER
Dacă doriţi să primiţi newsletter-ul ICR, vă rugăm să introduceţi adresa de e-mail aici:

 
 
  • CICLU DE FILME: "Sfârșitul unei dictaturi: Ceaușescu, România, 1989", la Barcelona
    CICLU DE FILME: "Sfârșitul unei dictaturi: Ceaușescu, România, 1989", la Barcelona
    În decembrie se împlinesc 25 de ani de la Revoluția Română din 1989 și de la căderea regimului comunist. Cu această ocazie, Institutul Cultural Român și Cinemateca din Catalonia (Filmoteca de Cataluña) organizează programul de filme Sfârșitul unei dictaturi: Ceaușescu, România, 1989. Regizorul Andrei Ujică participă la eveniment , prezentând...

  • EXPOZIȚIE: “România Flashback” de Andrei Pandele și Florin Andreescu, la Barcelona
    EXPOZIȚIE: “România Flashback” de Andrei Pandele și Florin Andreescu, la Barcelona
    Primăria din Barcelona organizează între septembrie 2014 și ianuarie 2015 un ciclu de expoziții “Europa 25” cu ocazia aniversării a 25 de ani de la căderea zidului din Berlin. Artiștii Andrei Pandele și Florin Andreescu participă cu expoziția “România Flashback”, care poate fi vizitată în perioada 1 octombrie 2014 – 11 ianuarie 2015, la Castell de de...

  • FILM: Zilele Filmului Românesc, ediţia a V-a
    FILM: Zilele Filmului Românesc, ediţia a V-a
    Institutul Cultural Român de la Madrid și Cinemateca Spaniolă (Filmoteca Española) organizează a V-a ediţie a Zilelor Filmului Românesc. În perioada 9-21 decembrie 2014, cinematograful Cine Doré găzduieşte proiecția a nouă filme, patru fiind prezentate în premieră în Spania. Evenimentul se bucură de participarea regizoarei Iulia Rugină și a actorului...

  • BIBLIOTECA/RECOMANDARE: "Muerte de un bailarín de tango" de Stelian Tănase
    BIBLIOTECA/RECOMANDARE: "Muerte de un bailarín de tango" de Stelian Tănase
    Editura Eneida din Madrid a publicat traducerea în limba spaniolă a cărții lui Stelian Tănase, Moartea unui dansator de tango. Traducerea Joaquín Garrigós....

  • Biblioteca Institutului Cultural Român de la Madrid
    Biblioteca Institutului Cultural Român de la Madrid
    Se poate consulta catalogul online al bibliotecii Institutului Cultural Român de la Madrid:  http://bibliotecaicrmadrid.net Program: de luni până vineri, 10.00 - 17.00.Cu ocazia sărbătorilor de Crăciun și Anul Nou, Biblioteca ICR Madrid va fi închisă în perioadele 24-26 decembrie 2014 și 31 decembrie 2014 - 2 ianuarie 2015. În zilele de 29 și...

  • ANUNȚ
    ANUNȚ
    În conformitate cu prevederile legale, zilele de 25 și 26 decembrie, respectiv 1 și 2 ianuarie sunt zile nelucrătoare. De asemenea, Guvernul României a stabilit ca zilele de 24 şi 31 decembrie 2014 să fie zile libere. Astfel, Institutul Cultural Român de la Madrid va fi închis  în zilele de 24, 25, 26, 31 decembrie 2014 și 1 și 2 ianuarie 2015....

  • BIBLIOTECA/RECOMANDARE: "Les Daces dans la sculpture romaine. Etude d'iconographie antique" de Leonard Velcescu
    BIBLIOTECA/RECOMANDARE: "Les Daces dans la sculpture romaine. Etude d'iconographie antique" de Leonard Velcescu
    "Les Daces dans la sculpture romaine. Etude d'iconographie antique" de Leonard Velcescu, publicată în Franța, la editura Edition Les Presses Littéraires în 2010....

  • “No Lugares” de Anka Moldovan la sediul Institutului Cultural Român de la Madrid
    “No Lugares” de Anka Moldovan la sediul Institutului Cultural Român de la Madrid
    Institutul Cultural Român de la Madrid organizează expoziția de pictură „No Lugares“ de Anka Moldovan în perioada 5 noiembrie - 12 decembrie 2014. Cei care cunosc lucrările ei vorbesc de «impuls visceral», de «povești și întâmplări» înșirate pe fiecare pânză, de «medii» cu o atmosferă distinsă, cu ceață, asfalt și personaje impactante care vin, pleacă,...

  • EXPOZIŢIE: Ziua Naţională a României la Coslada
    EXPOZIŢIE: Ziua Naţională a României la Coslada
    Institutul Cultural Român de la Madrid colaborează cu Uniunea Arhitecților din România, Asociația Culturală Obatalá și Primăria din Coslada în vederea prezentării expoziţiei „Arhitecţi români creatori de patrimoniu cultural“ în cadrul proiectelor organizate la Coslada cu ocazia Zilei Naţionale a României. Expoziţia are loc la Centro Cívico El Cerro...

  • RECOMANDARE: Film românesc la Festivalul Internațional REC, Tarragona
    RECOMANDARE: Film românesc la Festivalul Internațional REC, Tarragona
    Cel de-al doilea lungmetraj al regizorului român Andrei Gruzsniczki, Quod Erat Demostrandum, și coproducția româno-bulgară Viktoria de Maya Vitkova, fac parte din selecția concursului internațional Opera Prima din cadrul ediției a XIV-a a Festivalului Internațional de Film din Tarragona- REC (3-8 decembrie). Filmele vor putea fi...

  • BIBLIOTECA/RECOMANDARE: “Mi patria A4”, Ana Blandiana, ed. bilingvă
    BIBLIOTECA/RECOMANDARE: “Mi patria A4”, Ana Blandiana, ed. bilingvă
    Ana BlandianaMi patria A4 (ediție bilingvă)Traducere de Viorica Patea și Antonio ColinasEditura Pre-Textos, 2014Titlu original: Patria mea A4. Poeme noi...

  • FILM: Ziua Națională a României la Ciudad Real
    FILM: Ziua Națională a României la Ciudad Real
    Institutul Cultural Român de la Madrid și Consulatul României la Ciudad Real organizează o proiecție a lungmetrajului ”Cum mi-am petrecut sfârșitul lumii” regizat de Cătălin Mitulescu, în cadrul activităților organizate cu ocazia Zilei Naționale a României (1 Decembrie). Proiecția va avea loc pe 29 noiembrie, la ora 17, la la sediul Consulatului, C/...

  • Ana Blandiana la Pamplona, Salamanca și Madrid
    Ana Blandiana la Pamplona, Salamanca și Madrid
    Ana Blandiana, una dintre cele mai cunoscute poete din România pe plan internațional, este în Spania în perioada 24-29 noiembrie 2014. Autoarea realizează un turneu de prezentare a ultimei cărți apărute în spaniolă, volumul de poezii Patria mea A4, tradus de Viorica Pâtea și Antonio Colinas, și publicat de Editura Pre-Textos în 2014. Prezentările...

  • Prezentare "Mi Patria A4" de Ana Blandiana la Murcia
    Prezentare "Mi Patria A4" de Ana Blandiana la Murcia
    Volumul de poezii Patria mea A4 de Ana Blandiana va fi prezentat la Universitatea din Murcia joi, 11 decembrie 2014, ora 19.30, de către traducătoarea Viorica Pâtea și poeta Natalia Carbajosa. Volumul a fost tradus de Viorica Pâtea și Antonio Colinas și publicat de Editura Pre-Textos în 2014, cu sprijinul Institutului Cultural Român. Organizează:...

  • Cursuri de limba română la Barcelona, octombrie - decembrie 2014
    Cursuri de limba română la Barcelona, octombrie - decembrie 2014
    ICR Madrid organizează, cu sprijinul Consulatului General al Românie la Barcelona şi al Biblioteques de Barcelona, noi cursuri de limba română la Barcelona, în perioada 6 octombrie – 17 decembrie 2014, datorită interesului persoanelor rezidente în Barcelona pentru cunoaşterea limbii române. Perioada de înscrieri are loc în perioada 15 septembrie – 3...

  • Cursuri de limba română la Madrid, octombrie - decembrie 2014
    Cursuri de limba română la Madrid, octombrie - decembrie 2014
    ICR Madrid organizează noi cursuri de limba română la sediul ICR Madrid (Plaza de la Lealtad 3, entreplanta dcha., 28014, Madrid) în perioada 6 octombrie – 17 decembrie 2014. Perioada de înscrieri şi proba de nivel are loc în perioada 15 septembrie – 3 octombrie 2014....

  • FILM: România - Țară invitată în cadrul Festivalului de Film de la Zaragoza
    FILM: România - Țară invitată în cadrul Festivalului de Film de la Zaragoza
    Institutul Cultural Român și Consulatul României la Zaragoza colaborează cu Festivalul de Film de la Zaragoza prezentând un ciclu de trei filme românești în cadrul secțiunii Țară invitată: Tatăl fantomă de Lucian Georgescu, Binecuvântată fii, închisoare de Nicolae Mărgineanu și Poziția copilului de Călin Peter Netzer. Filmele sunt...

  • EUNIC Spania: „1989: anul care a schimbat Europa”
    EUNIC Spania: „1989: anul care a schimbat Europa”
    Cu ocazia împlinirii a 25 de ani de la căderea Zidului Berlinului și de la revoluțiile care au avut loc în 1989 în țările din fostul bloc comunist din Europa de Est, EUNIC Spania, în colaborare cu Matadero Madrid și Cineteca, organizează un ciclu de film și o expoziție de fotografie cu titlul 1989: El año que cambió Europa. În cadrul proiectului,...

  • BIBLIOTECA/RECOMANDARE: “Las Nikas”, de Monica Săvulescu Voudouri
    BIBLIOTECA/RECOMANDARE: “Las Nikas”, de Monica Săvulescu Voudouri
    Las Nikas de Monica Săvulescu Voudouri, traducere de Doina Făgădaru și Susana Vasquez Alvear, Editura Estruendomudo, 2014, titlul în română: Fetele Nikas în lumina zilei, mare şi albă...

  • RECOMANDARE: Filmul “Al doilea joc” de C. Porumboiu la Festivalul  l´Alternativa din Barcelona
    RECOMANDARE: Filmul “Al doilea joc” de C. Porumboiu la Festivalul l´Alternativa din Barcelona
    Filmul “Al doilea joc” de C. Porumboiu participă în Seccțiunea Oficială de Lungmetraje a Festivalului de Film Independent din Barcelona, L´ Alternativa (17-23 noiembrie). Proiecția are loc miercuri, 19 noiembrie, de la ora 21.15, la Teatro CCCB din Barcelona....

  • BIBLIOTECA/RECOMANDARE: “Bâzu, un príncipe legendario“ de Julián Oller
    BIBLIOTECA/RECOMANDARE: “Bâzu, un príncipe legendario“ de Julián Oller
    Cartea „Bâzu”, un príncipe legendario. Memoria y homenaje a un piloto extraordinario, de Julián Oller, biografie dedicată prințului Constantin M. Cantacuzino („Bâzu”), a apărut la Editorial Fundación Aérea de la Comunidad Valenciana, în 2014. ...

  • CARTE: Târgul Internaţional de Carte LIBER 2014, Ediţia a 32-a
    CARTE: Târgul Internaţional de Carte LIBER 2014, Ediţia a 32-a
    Romanian Cultural Institute - Stand D4141-3 octombrie 2014: Palacio 8 de Fira de Barcelona.Cu ocazia participării României la Târgul Internațional de Carte LIBER 2014, Institutul Cultural Român de la Madrid organizează și colaborează într-o serie de evenimente dedicate literaturii române: “Puncte cardinale ale poeziei române: discuție și lecturi”, “Bucovina...

  • 31 august - Ziua Limbii Române. Similitudini între limba română şi spaniolă
    31 august - Ziua Limbii Române. Similitudini între limba română şi spaniolă
    Institutul Cultural Român de la Madrid colaborează cu Hispatriados pentru a sărbători Ziua Limbii Române prin intermediul unei campanii online prin care îşi propune să evidenţieze similitudinile între limba română şi limba spaniolă. Timp de zece zile, între 20 și 29 august, s-a postat câte o zicală/expresie sinonime în română şi în spaniolă. Pe 31 august,...

  • FILM: România la Festivalul Internațional de Film de la San Sebastian, ediția a 62-a
    FILM: România la Festivalul Internațional de Film de la San Sebastian, ediția a 62-a
    Filmul Toto și surorile lui de Alexander Nanau va avea premiera internațională în cadrul secţiunii competiționale Nuev@s Director@s a celei de-a 62-a ediții a Festivalului de Film de la San Sebastian (19-27 septembrie), ediției la care actorul Vlad Ivanov va participa în calitate de membru al juriul Secțiunii Oficiale. Filmul românesc este prezent...

  • EXPOZIȚIE: Simona Rota, "Instant Village", în PHotoEspaña 2014, Secțiunea OpenPHoto - Madrid
    EXPOZIȚIE: Simona Rota, "Instant Village", în PHotoEspaña 2014, Secțiunea OpenPHoto - Madrid
    Simona Rota participă în Secţiunea OpenPHoto a Festivalului Internaţional de fotografie şi arte vizuale – PHotoEspaña 2014 cu expoziţia personală “Instant Village”, curator Paula V. Álvarez. Vernisajul expoziţiei are loc joi 5 iunie, la ora 18.00, iar lucrările pot fi văzute până pe 25 iulie 2014 la noul sediu al Institutului Cultural Român de la Madrid...

  • EUNIC Spania: "Porţi deschise culturilor europene. Ziua europeană a limbilor", ediţia a III-a
    EUNIC Spania: "Porţi deschise culturilor europene. Ziua europeană a limbilor", ediţia a III-a
    Joi, 25 septembrie 2014, între 17.00 și 22.30, institutele culturale europene din Madrid își redeschid porțile pentru a oferi publicului un maraton cultural şi lingvistic dedicat zilei oficiale a limbilor europene, promovată de Consiliul Europei şi Comisia Europeană. Prin intermediul activităților propuse, proiectul "Porţi deschise culturilor europene....

  • FILM: premiera cinematografică a filmului “Poziția copilului” de Călin Peter Netzer
    FILM: premiera cinematografică a filmului “Poziția copilului” de Călin Peter Netzer
    Vineri, 23 mai, filmul Poziția copilului semnat de regizorul Călin Peter Netzer, va avea premiera cinematografică în Spania. Câștigător al trofeului Ursul de Aur pentru Cel mai bun film și al premiului FIPRESCI la Festivalul de la Berlin 2013, lungmetrajul se va lansa în Spania cu titlul Madre e hijo. ICR Madrid sprijină premiera...

  • EUNIC: Grupul Vocal Acapella participă la ediția 63 a Festivalului Internațional de Muzică și Dans din Granada
    EUNIC: Grupul Vocal Acapella participă la ediția 63 a Festivalului Internațional de Muzică și Dans din Granada
    Grupul Vocal Acapella participă pe 27 iunie 2014 la ediția 63 a Festivalului de Muzică și Dans din Granada în cadrul secțiunii FEX, extensia Festvalului. Concertul este prezentat sub titlul "Joy of Music" ca parte a ciclului "Polifonie europeană" prezentat de rețeaua institutelor culturale europene din Madrid, EUNIC España....

  • CARTE: Târgul de Carte din Retiro, 2014. Cărţi româneşti la standul ICR
    CARTE: Târgul de Carte din Retiro, 2014. Cărţi româneşti la standul ICR
    ICR Madrid participă pentru al treilea an consecutiv cu stand propriu la Târgul de Carte de la Madrid, a cărui ediție din acest an are loc în perioada 30 mai - 15 iunie, în Parcul Retiro. La standul numărul 4 se vor putea găsi și achiziționa numeroase volume de autori români publicate în Spania în ultimii 7 ani. Cu ocazia Târgului, ICR Madrid organizează...

  • SEMINAR: Introducere în traducerea juridică, administrativă și literară (română-spaniolă). ICR Madrid şi Universitatea Complutense
    SEMINAR: Introducere în traducerea juridică, administrativă și literară (română-spaniolă). ICR Madrid şi Universitatea Complutense
    A doua ediţie a Seminarului de traductologie este dedicat traducerii juridice, administrative şi literare. Seminarul a fost iniţiat în 2013 de Institutul Cultural Român de la Madrid şi este organizat împreună cu Universitatea Complutense, Facultatea de Filologie, prin Departamentul de Limbi şi Literaturi Romanice, fiind dedicat limbii şi literaturii...

  • EXPOZIŢIE: „Arhitecţi români creatori de patrimoniu cultural” la Colegiul Oficial al Arhitecţilor din Madrid
    EXPOZIŢIE: „Arhitecţi români creatori de patrimoniu cultural” la Colegiul Oficial al Arhitecţilor din Madrid
    Institutul Cultural Român de la Madrid, Uniunea Arhitecţilor din România şi LASEDE–COAM, Colegiul Oficial al Arhitecţilor din Madrid, organizează expoziţia „Arhitecţi români creatori de patrimoniu cultural”, în perioada 19 martie – 30 aprilie 2014, la LASEDE – COAM (c/ Hortaleza, 63. 28004 Madrid). Orar: luni-vineri, de la 8.00 la 20.00, sâmbătă, duminică...

  •  ICR Madrid are un nou sediu
    ICR Madrid are un nou sediu
    ICR Madrid are un nou sediu. Din februarie 2014, noua adresă poștală este: Plaza de la Lealtad, 3, entreplanta dcha. 28014 Madrid. Telefonul, adresa de e-mail și pagina de internet rămân neschimbate....

CICLU DE FILME: "Sfârșitul unei dictaturi: Ceaușescu, România, 1989", la Barcelona
Duminică, 21 decembrie 2014 - Duminică, 11 ianuarie 2015
În decembrie se împlinesc 25 de ani de la Revoluția Română din 1989 și de la căderea regimului comunist. Cu această ocazie, Institutul Cultural Român și Cinemateca din Catalonia (Filmoteca de Cataluña) organizează programul de filme Sfârșitul unei dictaturi: Ceaușescu, România, 1989. Regizorul Andrei Ujică participă la eveniment , prezentând filmul Videogramele unei revoluții (r. Harun Farocki și Andrei Ujică, 1992), pe 21 decembrie, la ora 19.00, cu ocazia inaugurării. La sfârșitul proiecției are loc o dezbatere cu participarea regizorului, a jurnalistului Ignacio Vidal Folch (El País) și a profesorului Camil Ungureanu (Universitat Pompeu Fabra). Selecția include opt filme de lung metraj care vor putea fi vizionate în perioada 21 decembrie 2014 - 30 ianuarie 2015, la Cinemateca din Catalonia. [...]
EXPOZIȚIE: “România Flashback” de Andrei Pandele și Florin Andreescu, la Barcelona
Miercuri, 01 octombrie 2014 - Duminică, 11 ianuarie 2015
Primăria din Barcelona organizează între septembrie 2014 și ianuarie 2015 un ciclu de expoziții “Europa 25” cu ocazia aniversării a 25 de ani de la căderea zidului din Berlin. Artiștii Andrei Pandele și Florin Andreescu participă cu expoziția “România Flashback”, care poate fi vizitată în perioada 1 octombrie 2014 – 11 ianuarie 2015, la Castell de de Montjuïc (Carretera de Montjuïc, 66, Barcelona). Expoziția prezintă un portret al societății românești din timpul ultimilor ani ai dictaturii lui Ceaușescu și este organizată de Primăria din Barcelona, Consulatul General al României la Barcelona și Institutul Cultural Român de la Madrid. Inaugurare: miercuri, 1 octombrie 2014, ora 18.00. [...]
FILM: Zilele Filmului Românesc, ediţia a V-a
Marţi, 09 decembrie 2014 - Sâmbătă, 31 ianuarie 2015
Institutul Cultural Român de la Madrid și Cinemateca Spaniolă (Filmoteca Española) organizează a V-a ediţie a Zilelor Filmului Românesc. În perioada 9-21 decembrie 2014, cinematograful Cine Doré găzduieşte proiecția a nouă filme, patru fiind prezentate în premieră în Spania. Evenimentul se bucură de participarea regizoarei Iulia Rugină și a actorului Dorian Boguță, care prezintă filmul Love Building cu ocazia inaugurării. Selecția include producții recente ale cinematografiei românești dar și proiecții speciale cu ocazia împlinirii a 25 de ani de la Revoluția din 1989. O parte din filme vor fi proiectate la Cine Doré și în luna ianuarie 2015, când, în plus, evenimentul propune un program paralel de filme, la sediul ICR Madrid. Imagine: Love Building [...]
BIBLIOTECA/RECOMANDARE: "Muerte de un bailarín de tango" de Stelian Tănase
Marţi, 16 decembrie 2014
Editura Eneida din Madrid a publicat traducerea în limba spaniolă a cărții lui Stelian Tănase, Moartea unui dansator de tango. Traducerea Joaquín Garrigós. [...]
Biblioteca Institutului Cultural Român de la Madrid
Luni, 14 aprilie 2014
Se poate consulta catalogul online al bibliotecii Institutului Cultural Român de la Madrid:  http://bibliotecaicrmadrid.net Program: de luni până vineri, 10.00 - 17.00.
Cu ocazia sărbătorilor de Crăciun și Anul Nou, Biblioteca ICR Madrid va fi închisă în perioadele 24-26 decembrie 2014 și 31 decembrie 2014 - 2 ianuarie 2015. În zilele de 29 și 30 decembrie, programul Bibliotecii este de la 10.00 la 16.00 h. [...]
ANUNȚ
Miercuri, 26 noiembrie 2014
În conformitate cu prevederile legale, zilele de 25 și 26 decembrie, respectiv 1 și 2 ianuarie sunt zile nelucrătoare. De asemenea, Guvernul României a stabilit ca zilele de 24 şi 31 decembrie 2014 să fie zile libere. Astfel, Institutul Cultural Român de la Madrid va fi închis  în zilele de 24, 25, 26, 31 decembrie 2014 și 1 și 2 ianuarie 2015. De asemenea, Biblioteca Institutului va fi închisă în aceste date. [...]
BIBLIOTECA/RECOMANDARE: "Les Daces dans la sculpture romaine. Etude d'iconographie antique" de Leonard Velcescu
Marţi, 09 decembrie 2014
"Les Daces dans la sculpture romaine. Etude d'iconographie antique" de Leonard Velcescu, publicată în Franța, la editura Edition Les Presses Littéraires în 2010. [...]
“No Lugares” de Anka Moldovan la sediul Institutului Cultural Român de la Madrid
Miercuri, 05 noiembrie 2014 - Vineri, 12 decembrie 2014
Institutul Cultural Român de la Madrid organizează expoziția de pictură „No Lugares“ de Anka Moldovan în perioada 5 noiembrie - 12 decembrie 2014. Cei care cunosc lucrările ei vorbesc de «impuls visceral», de «povești și întâmplări» înșirate pe fiecare pânză, de «medii» cu o atmosferă distinsă, cu ceață, asfalt și personaje impactante care vin, pleacă, se opresc și se conturează în abstractul figurativ. Expoziția se poate vedea la sediul Institutului Cultural Român de la Madrid de luni până joi, de la 10.00 la 20.00, și vinerea, de la 10.00 la 17.00; sâmbăta, duminica și de sărbători închis. Intrare gratuită. [...]
EXPOZIŢIE: Ziua Naţională a României la Coslada
Marţi, 25 noiembrie 2014 - Vineri, 12 decembrie 2014
Institutul Cultural Român de la Madrid colaborează cu Uniunea Arhitecților din România, Asociația Culturală Obatalá și Primăria din Coslada în vederea prezentării expoziţiei „Arhitecţi români creatori de patrimoniu cultural“ în cadrul proiectelor organizate la Coslada cu ocazia Zilei Naţionale a României. Expoziţia are loc la Centro Cívico El Cerro din Coslada (Avda de Manuel Azaña, s/n, 28822 Coslada; luni-sâmbătă, 9:30-13 şi 17-22), în perioada 25 noiembrie – 12 decembrie 2012. Intrare gratuită. [...]
RECOMANDARE: Film românesc la Festivalul Internațional REC, Tarragona
Joi, 04 decembrie 2014 - Sâmbătă, 06 decembrie 2014
Cel de-al doilea lungmetraj al regizorului român Andrei Gruzsniczki, Quod Erat Demostrandum, și coproducția româno-bulgară Viktoria de Maya Vitkova, fac parte din selecția concursului internațional Opera Prima din cadrul ediției a XIV-a a Festivalului Internațional de Film din Tarragona- REC (3-8 decembrie). Filmele vor putea fi vizionate la centrul cultural Antiga Audiència (Pl. Pallol, 3, Tarragona), joi, 4 decembrie, la ora 18 și, respectiv, sâmbătă, 6 decembrie, la ora 22. Imagine: Viktoria. [...]
BIBLIOTECA/RECOMANDARE: “Mi patria A4”, Ana Blandiana, ed. bilingvă
Sâmbătă, 24 mai 2014
Ana Blandiana
Mi patria A4 (ediție bilingvă)
Traducere de Viorica Patea și Antonio Colinas
Editura Pre-Textos, 2014
Titlu original: Patria mea A4. Poeme noi [...]
FILM: Ziua Națională a României la Ciudad Real
Sâmbătă, 29 noiembrie 2014  17:00
Institutul Cultural Român de la Madrid și Consulatul României la Ciudad Real organizează o proiecție a lungmetrajului ”Cum mi-am petrecut sfârșitul lumii” regizat de Cătălin Mitulescu, în cadrul activităților organizate cu ocazia Zilei Naționale a României (1 Decembrie). Proiecția va avea loc pe 29 noiembrie, la ora 17, la la sediul Consulatului, C/ Mata nr.37. Accesul este gratuit. [...]
Ana Blandiana la Pamplona, Salamanca și Madrid
Luni, 24 noiembrie 2014 - Sâmbătă, 29 noiembrie 2014
Ana Blandiana, una dintre cele mai cunoscute poete din România pe plan internațional, este în Spania în perioada 24-29 noiembrie 2014. Autoarea realizează un turneu de prezentare a ultimei cărți apărute în spaniolă, volumul de poezii Patria mea A4, tradus de Viorica Pâtea și Antonio Colinas, și publicat de Editura Pre-Textos în 2014. Prezentările au loc în Pamplona, Salamanca și Madrid. [...]
Prezentare "Mi Patria A4" de Ana Blandiana la Murcia
Joi, 11 decembrie 2014  19:30
Volumul de poezii Patria mea A4 de Ana Blandiana va fi prezentat la Universitatea din Murcia joi, 11 decembrie 2014, ora 19.30, de către traducătoarea Viorica Pâtea și poeta Natalia Carbajosa. Volumul a fost tradus de Viorica Pâtea și Antonio Colinas și publicat de Editura Pre-Textos în 2014, cu sprijinul Institutului Cultural Român. Organizează: Universitatea din Murcia, Institutul Cultural Român de la Madrid și Editura Pre-Textos. [...]
Cursuri de limba română la Barcelona, octombrie - decembrie 2014
Luni, 15 septembrie 2014 - Miercuri, 17 decembrie 2014
ICR Madrid organizează, cu sprijinul Consulatului General al Românie la Barcelona şi al Biblioteques de Barcelona, noi cursuri de limba română la Barcelona, în perioada 6 octombrie – 17 decembrie 2014, datorită interesului persoanelor rezidente în Barcelona pentru cunoaşterea limbii române. Perioada de înscrieri are loc în perioada 15 septembrie – 3 octombrie 2014. [...]
Cursuri de limba română la Madrid, octombrie - decembrie 2014
Luni, 15 septembrie 2014 - Miercuri, 17 decembrie 2014
ICR Madrid organizează noi cursuri de limba română la sediul ICR Madrid (Plaza de la Lealtad 3, entreplanta dcha., 28014, Madrid) în perioada 6 octombrie – 17 decembrie 2014. Perioada de înscrieri şi proba de nivel are loc în perioada 15 septembrie – 3 octombrie 2014. [...]
FILM: România - Țară invitată în cadrul Festivalului de Film de la Zaragoza
Joi, 13 noiembrie 2014
Institutul Cultural Român și Consulatul României la Zaragoza colaborează cu Festivalul de Film de la Zaragoza prezentând un ciclu de trei filme românești în cadrul secțiunii Țară invitată: Tatăl fantomă de Lucian Georgescu, Binecuvântată fii, închisoare de Nicolae Mărgineanu și Poziția copilului de Călin Peter Netzer. Filmele sunt programate în perioada 18-20 noiembrie, la  Centro de Historias din Zaragoza și accesul este gratuit. Foto: Tatăl fantomă [...]
EUNIC Spania: „1989: anul care a schimbat Europa”
Vineri, 31 octombrie 2014 - Sâmbătă, 17 ianuarie 2015
Cu ocazia împlinirii a 25 de ani de la căderea Zidului Berlinului și de la revoluțiile care au avut loc în 1989 în țările din fostul bloc comunist din Europa de Est, EUNIC Spania, în colaborare cu Matadero Madrid și Cineteca, organizează un ciclu de film și o expoziție de fotografie cu titlul 1989: El año que cambió Europa. În cadrul proiectului, Institutul Cultural Român de la Madrid prezintă, la Cineteca, filmele Cum mi-am petrecut sfârșitul lumii de Cătălin Mitulescu și Videogramele unei revoluţii de Harun Farocki și Andrei Ujică. Foto: Videogramele unei revoluţii, Harun Farocki/Andrei Ujică, 1992. [...]
BIBLIOTECA/RECOMANDARE: “Las Nikas”, de Monica Săvulescu Voudouri
Miercuri, 12 noiembrie 2014
Las Nikas de Monica Săvulescu Voudouri, traducere de Doina Făgădaru și Susana Vasquez Alvear, Editura Estruendomudo, 2014, titlul în română: Fetele Nikas în lumina zilei, mare şi albă [...]
RECOMANDARE: Filmul “Al doilea joc” de C. Porumboiu la Festivalul  l´Alternativa din Barcelona
Miercuri, 19 noiembrie 2014  21:15
Filmul “Al doilea joc” de C. Porumboiu participă în Seccțiunea Oficială de Lungmetraje a Festivalului de Film Independent din Barcelona, L´ Alternativa (17-23 noiembrie). Proiecția are loc miercuri, 19 noiembrie, de la ora 21.15, la Teatro CCCB din Barcelona. [...]
BIBLIOTECA/RECOMANDARE: “Bâzu, un príncipe legendario“ de Julián Oller
Miercuri, 19 noiembrie 2014
Cartea „Bâzu”, un príncipe legendario. Memoria y homenaje a un piloto extraordinario, de Julián Oller, biografie dedicată prințului Constantin M. Cantacuzino („Bâzu”), a apărut la Editorial Fundación Aérea de la Comunidad Valenciana, în 2014. [...]
CARTE: Târgul Internaţional de Carte LIBER 2014, Ediţia a 32-a
Luni, 29 septembrie 2014 - Vineri, 03 octombrie 2014
Romanian Cultural Institute - Stand D414
1-3 octombrie 2014: Palacio 8 de Fira de Barcelona.
Cu ocazia participării României la Târgul Internațional de Carte LIBER 2014, Institutul Cultural Român de la Madrid organizează și colaborează într-o serie de evenimente dedicate literaturii române: “Puncte cardinale ale poeziei române: discuție și lecturi”, “Bucovina ca metaforă:  o regiune unde trăiau persoane și cărți” și “Anonimii și vedetele istoriei: Prezentarea cărții Eliza a los once años de Doina Ruști ”. [...]
31 august - Ziua Limbii Române. Similitudini între limba română şi spaniolă
Miercuri, 20 august 2014 - Duminică, 31 august 2014
Institutul Cultural Român de la Madrid colaborează cu Hispatriados pentru a sărbători Ziua Limbii Române prin intermediul unei campanii online prin care îşi propune să evidenţieze similitudinile între limba română şi limba spaniolă. Timp de zece zile, între 20 și 29 august, s-a postat câte o zicală/expresie sinonime în română şi în spaniolă. Pe 31 august, când se sărbătoreşte Ziua Limbii Române, se anunţă zicalele/expresiile cele mai votate de public. Lista completă se va regăsi pe pagina web a Institutului Cultural Român de la Madrid şi a platformei Hispatriados. [...]
FILM: România la Festivalul Internațional de Film de la San Sebastian, ediția a 62-a
Vineri, 19 septembrie 2014 - Sâmbătă, 27 septembrie 2014
Filmul Toto și surorile lui de Alexander Nanau va avea premiera internațională în cadrul secţiunii competiționale Nuev@s Director@s a celei de-a 62-a ediții a Festivalului de Film de la San Sebastian (19-27 septembrie), ediției la care actorul Vlad Ivanov va participa în calitate de membru al juriul Secțiunii Oficiale. Filmul românesc este prezent și în programul secțiunii tematice Eastern Promises, care cuprinde șase dintre cele mai remarcate titluri ale cinematografiei românești actuale. Cu sprijinul Institutului Cultural Român de la Madrid, Alexander Nanau și producătorul Bianca Oana (Toto și surorile lui, 2014) și regizorul Marian Crișan (Morgen, 2010/Eastern Promises) prezintă filmele în cadrul evenimentului cinematografic. În plus, Festivalul a selectat filmul de scurt metraj Idle semnat de Raia Al Souliman (U.N.A.T.C. "I.L.Caragiale", București) în concursul ediției a XIII-a a Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine. Juriul ediției a XIII-a a Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine a acordat premiul al treilea filmului de scurt-metraj Idle, de Raia Al Souliman (U.N.A.T.C. București). Premiul constă în invitația de a participa la SHORT FILM CORNER în cadrul următoarei ediții a Festivalului de la Cannes. Felicitări! [...]
EXPOZIȚIE: Simona Rota, "Instant Village", în PHotoEspaña 2014, Secțiunea OpenPHoto - Madrid
Miercuri, 04 iunie 2014 - Vineri, 25 iulie 2014
Simona Rota participă în Secţiunea OpenPHoto a Festivalului Internaţional de fotografie şi arte vizuale – PHotoEspaña 2014 cu expoziţia personală “Instant Village”, curator Paula V. Álvarez. Vernisajul expoziţiei are loc joi 5 iunie, la ora 18.00, iar lucrările pot fi văzute până pe 25 iulie 2014 la noul sediu al Institutului Cultural Român de la Madrid (Plaza de la Lealtad 3). Orar: luni – vineri, 10.00 – 18.00; sâmbătă, duminică şi sărbători: cu programare. Intrare gratuită.
Foto: Urbanización en Porís, Tenerife, 2011 // Instant Village I © Simona Rota [...]
EUNIC Spania: "Porţi deschise culturilor europene. Ziua europeană a limbilor", ediţia a III-a
Joi, 25 septembrie 2014
Joi, 25 septembrie 2014, între 17.00 și 22.30, institutele culturale europene din Madrid își redeschid porțile pentru a oferi publicului un maraton cultural şi lingvistic dedicat zilei oficiale a limbilor europene, promovată de Consiliul Europei şi Comisia Europeană. Prin intermediul activităților propuse, proiectul "Porţi deschise culturilor europene. Ziua europeană a limbilor" urmărește, în primul rând, să stârnească interesul publicului spaniol pentru studiul limbilor străine și să ofere acestuia șansa de a descoperi și de a intra în contact cu culturile diverselor țări participante. [...]
FILM: premiera cinematografică a filmului “Poziția copilului” de Călin Peter Netzer
Vineri, 23 mai 2014
Vineri, 23 mai, filmul Poziția copilului semnat de regizorul Călin Peter Netzer, va avea premiera cinematografică în Spania. Câștigător al trofeului Ursul de Aur pentru Cel mai bun film și al premiului FIPRESCI la Festivalul de la Berlin 2013, lungmetrajul se va lansa în Spania cu titlul Madre e hijo. ICR Madrid sprijină premiera filmului care va putea fi vizionat în Madrid, Barcelona, Bilbao, Pamplona, Vitoria, San Sebastián, Salamanca, Valladolid, Cornella, Girona, Zaragoza, Alicante, Valencia, Murcia, Malaga. [...]
EUNIC: Grupul Vocal Acapella participă la ediția 63 a Festivalului Internațional de Muzică și Dans din Granada
Vineri, 27 iunie 2014  22:00
Grupul Vocal Acapella participă pe 27 iunie 2014 la ediția 63 a Festivalului de Muzică și Dans din Granada în cadrul secțiunii FEX, extensia Festvalului. Concertul este prezentat sub titlul "Joy of Music" ca parte a ciclului "Polifonie europeană" prezentat de rețeaua institutelor culturale europene din Madrid, EUNIC España. [...]
CARTE: Târgul de Carte din Retiro, 2014. Cărţi româneşti la standul ICR
Vineri, 30 mai 2014 - Duminică, 15 iunie 2014
ICR Madrid participă pentru al treilea an consecutiv cu stand propriu la Târgul de Carte de la Madrid, a cărui ediție din acest an are loc în perioada 30 mai - 15 iunie, în Parcul Retiro. La standul numărul 4 se vor putea găsi și achiziționa numeroase volume de autori români publicate în Spania în ultimii 7 ani. Cu ocazia Târgului, ICR Madrid organizează o dezbatere literară în jurulul poeziei românești contemporane, cu participarea poeților Denisa Comănescu și Nicolae Prelipceanu și a traducătoarei Cătălina Iliescu Gheorghiu. [...]
SEMINAR: Introducere în traducerea juridică, administrativă și literară (română-spaniolă). ICR Madrid şi Universitatea Complutense
Marţi, 25 februarie 2014 - Miercuri, 28 mai 2014
A doua ediţie a Seminarului de traductologie este dedicat traducerii juridice, administrative şi literare. Seminarul a fost iniţiat în 2013 de Institutul Cultural Român de la Madrid şi este organizat împreună cu Universitatea Complutense, Facultatea de Filologie, prin Departamentul de Limbi şi Literaturi Romanice, fiind dedicat limbii şi literaturii române şi traducerii de texte din română în spaniolă. [...]
EXPOZIŢIE: „Arhitecţi români creatori de patrimoniu cultural” la Colegiul Oficial al Arhitecţilor din Madrid
Miercuri, 19 martie 2014 - Miercuri, 30 aprilie 2014
Institutul Cultural Român de la Madrid, Uniunea Arhitecţilor din România şi LASEDE–COAM, Colegiul Oficial al Arhitecţilor din Madrid, organizează expoziţia „Arhitecţi români creatori de patrimoniu cultural”, în perioada 19 martie – 30 aprilie 2014, la LASEDE – COAM (c/ Hortaleza, 63. 28004 Madrid). Orar: luni-vineri, de la 8.00 la 20.00, sâmbătă, duminică şi sărbători, închis. Intrare gratuită.
[...]
 ICR Madrid are un nou sediu
Joi, 06 februarie 2014
ICR Madrid are un nou sediu. Din februarie 2014, noua adresă poștală este: Plaza de la Lealtad, 3, entreplanta dcha. 28014 Madrid. Telefonul, adresa de e-mail și pagina de internet rămân neschimbate. [...]
Luni, 22 decembrie 2014 13:45
 Română |  Español
CĂUTARE

NEWSLETTER

Parteneri Instituţionali

    SPUNE-I UNUI PRIETEN
Trimite la (e-mail):
*
De la (e-mail):
*
Mesaj (opţional):
Scrieţi în caseta de text codul din imaginea de lângă ea:
 » *