Duminică, 23 iunie 2013 - Marţi, 25 iunie 2013
Filmul de debut al regizoarei Alexandra Gulea, lungmetrajul de ficțiune Matei copil miner, este selecţionat în competiția oficială din acest an a Festivalului Internaţional de Film din Valencia - Cinema Jove ajuns la ediția a 28-a, care se desfăşoară între 21 şi 28 iunie 2013. Filmul va fi proiectat în zilele de 23 şi 25 iunie 2013 la Sala Luis G. Berlanga. [...]
Vineri, 30 noiembrie 2012
Se poate consulta catalogul online al bibliotecii Institutului Cultural Român de la Madrid.Program: de luni pînă vineri, 10:30 - 16:30.
Biblioteca Institutului Cultural Român de la Madrid va fi închisă luni, 24 iunie 2013. [...]
Vineri, 07 iunie 2013 - Duminică, 14 iulie 2013
Artiştii Adi Matei, cu video-instalaţia Jars Jaws, şi Ciprian Mureşan, cu video-ul I’m Protesting Against Myself (co-autor Gianina Cărbunariu) expun în cadrul „Quién hace Europa? / Who makes Europe?”, la Matadero Madrid (Plaza de Legazpi, 8), în perioada 7 iunie – 14 iulie 2013. Imagine: Ciprian Mureşan, co-autor Gianina Cărbunariu, I’m Protesting Against Myself, 2011, Video HD, 30mn, loop © Ciprian Mureşan şi Plan B Cluj / Berlin. [...]
Joi, 13 iunie 2013 - Vineri, 28 iunie 2013
Joi, 13 iunie, la Cineteca din cadrul centrului cultural Matadero Madrid, are loc lansarea documentarului “Crulic” de Anca Damian, în cadrul programului “Estrenos Cineteca”. Câștigător al premiului pentru cel mai bun film la Festivalul din Annecy, documentarul poate fi vizionat pe 13, 14, 21, 27 și 28 iunie în Sala Azcona și Sala B (Cineteca). [...]
Luni, 17 iunie 2013 - Miercuri, 19 iunie 2013
Filmele "Cocoşul decapitat" de Radu Gabrea, "Bună! Ce faci?" de ALexandru Maftei şi "Un bulgăre de humă" de Nicolae Mărginean compun ciclul de film românesc organizat de Institutul Cultural Român de la Madrid şi Junta de Castilla y León în perioada 17-19 iunie, la Biblioteca Publică din Burgos. Ciclul face parte din proiectul "România în Bibliotecile din Castilla şi León". Intrare liberă. [...]
Vineri, 31 mai 2013 - Duminică, 16 iunie 2013
ICR Madrid participă pentru al doilea an consecutiv cu stand propriu la Târgul de Carte de la Madrid, la ediția numărul 72, care are loc în Parcul Retiro, în perioada 31 mai - 16 iunie 2013. La standul numărul 1 se vor putea găsi și achiziționa un număr impresionant de cărți scrise de autori români publicate în Spania în ultimii 6 ani, dar și o selecție de titluri în limba română. Cu ocazia Târgului, ICR Madrid organizează o serie de întâlniri literare la care participă poetul Dinu Flămând, traducătorii Dan Munteanu Colán și Cătălina Iliescu Gheorghiu, scriitorul spaniol Carlos Pardo. O atenție specială va fi acordată de asemenea poeziei lui Ioan Es. Pop. [...]
Duminică, 16 iunie 2013 
18:00
Institutul Cultural Român de la Madrid organizează un recital de poezie dedicat poetului naţional Mihai Eminescu în interpretarea actorului Dorel Vişan la Círculo de Bellas Artes, sala Antonio Palacios, în data de 16 iunie, ora 18. Recitalul va fi urmat de proiecţia filmului Un bulgăre de humă, regia: Nicolae Mărgineanu (1989). Filmul poveşte în mod fictiv, cu detalii din epocă, relaţia dintre poetul Mihai Eminescu şi scriitorul Ion Creangă, doi dintre clasicii literaturii române. Ion Creangă este interpretat magistral de actorul Dorel Vișan. Intrare gratuită. [...]
18:00
Luni, 17 iunie 2013 - Duminică, 30 iunie 2013
Institutul Cultural Român de la Madrid şi Junta de Castilla y León prezintă, în perioada 17-30 iunie 2013, expoziţia "Benzi desenate româneşti" la Centro Cultural del Ayuntamiento de Cabrerizos (Salamanca), în cadrul proiectului "România în Bibliotecile Castilla y León". Intrare gratuită. [...]
Vineri, 31 mai 2013 - Luni, 10 iunie 2013
Cu ocazia Zilei Internaţionale a Copilului şi pentru al doilea an consecutiv, Institutul Cultural Român de la Madrid, în colaborare cu Direcţia Generală Românii de Pretutindeni din cadrul Institutului Cultural Român, organizează în Spania între 31 mai-10 iunie, un turneu de teatru pentru copii. Turneul cuprinde un număr de 10 reprezentaţii cu spectacolul „Capra cu trei iezi” al Teatrul „Luceafărul” din Iaşi care vor avea loc în: Barcelona, Valencia, Castellón de la Plana, Alicante, Ciudad Real, Alcalá de Henares, Salamanca şi Zaragoza. [...]
Marţi, 04 iunie 2013 - Sâmbătă, 08 iunie 2013
Traducătorul Dan Munteanu Colán participă la ediţia 72 a Târgului de Carte de la Madrid, Parcul Retiro, care are loc în perioada 31 mai - 16 iunie 2012 şi unde ICR Madrid participă pentru a doua oară consecutiv cu stand propriu (Stand nr. 1). Pe 4 iunie, Dan Munteanu Colán susţine o conferinţă la sediul ICR Madrid (de la ora 19:00) şi pe 8 iunie participă la întâlnirea cu scriitorul Carlos Pardo alături de poetul Dinu Flămând și traducătoarea Cătălina Iliescu Gheorghiu, în Pavilionul Târgului (de la ora 18:00). [...]
Vineri, 07 iunie 2013 - Sâmbătă, 08 iunie 2013
Traducătoarea Cătălina Iliescu Gheorghiu participă la ediţia 72 a Târgului de Carte de la Madrid, Parcul Retiro, care are loc în perioada 31 mai - 16 iunie 2012 şi unde ICR Madrid participă pentru a doua oară consecutiv cu stand propriu (Stand nr. 1). Pe 7 iunie, Cătălina Iliescu Gheorghiu susţine o conferinţă la sediul ICR Madrid alături de poetul Dinu Flămând (de la ora 19:00) şi pe 8 iunie participă la întâlnirea cu scriitorul Carlos Pardo alături de poetul Dinu Flămând și traducătorul Dan Munteanu Colán, în Pavilionul Târgului (de la ora 18:00). [...]
Vineri, 07 iunie 2013 - Sâmbătă, 08 iunie 2013
Poetul Dinu Flămând participă la ediţia 72 a Târgului de Carte de la Madrid, Parcul Retiro, care are loc în perioada 31 mai - 16 iunie 2012 şi unde ICR Madrid participă pentru a doua oară consecutiv cu stand propriu (Stand nr. 1). Pe 7 iunie, Dinu Flămând susţine o conferinţă la sediul ICR Madrid alături de traducătoarea Cătălina Iliescu Gheorghiu (de la ora 19:00) şi pe 8 iunie participă la întâlnirea cu scriitorul Carlos Pardo alături de traducătorii Dan Munteanu Colán şi Cătălina Iliescu Gheorghiu, în Pavilionul Târgului (de la ora 18:00). [...]
Sâmbătă, 01 iunie 2013 - Vineri, 28 iunie 2013
În perioada 1-28 iunie 2013, Institutul Cultural Român de la Madrid şi Junta de Castilla y León prezintă expoziţia "Poveste în poveşti" la Centro Cultural Tirso de Molina de Almazán, Soria, în cadrul proiectului "România în Bibliotecile Castilla y León". Intrare gratuită. (Imagine: scenă din povestea “Dănilă Prepeleac” © Irina Dobrescu) [...]
Luni, 27 mai 2013
Florin Manolescu, Enciclopedia exilului literar românesc 1945-1989. Scriitori, reviste, instituţii, organizaţii. Ediţie revizuită şi adăugită, Editura Compania, 2010 (în română) [...]
Vineri, 24 mai 2013 - Luni, 17 iunie 2013
Institutul Cultural Român de la Madrid şi Junta de Castilla y León prezintă, în perioada 24 mai - 17 iunie 2013, expoziţia "Benzi desenate româneşti" la Casa Molino din Alba de Tormes (Salamanca), în cadrul proiectului "România în Bibliotecile Castilla y León". Intrare gratuită. [...]
Marţi, 21 mai 2013 - Luni, 10 iunie 2013
Institutul Cultural Român de la Madrid colaborează cu Universitatea din Granada – Lectoratul de limba română din cadrul Departamentului de Filologii Romanică, Italiană, Galiciano-Portugheză şi Catalană, Facultatea de Filozofie şi Litere şi Facultatea de Traducere şi Interpretare - în vederea prezentării expoziţiilor „Patrimoniu artistic moldovenesc din secolele al XV-lea şi al XVI-lea“ şi „Nichita Stănescu – 80 de ani de la naştere“ în cadrul proiectului „Variaţiuni româneşti la Universitatea din Granada (Ediţia I). Dimensiunea europeană a culturii române“, în perioada 21 mai – 10 iunie 2013. [...]
Vineri, 17 mai 2013 - Duminică, 09 iunie 2013
În perioada 17 mai - 9 iunie, ciclul de film românesc din cadrul programului de filme în versiune originală Otras miradas, un mismo lenguaje, va fi prezentat în Provincia Ávila. Ciclul va fi compus din filmele Cocoşul decapitat de Radu Gabrea, Bună! Ce faci? de Alexandru Maftei, şi Un bulgăre de humă de Nicolae Mărgineanu. Intrare liberă. Programare completă, în continuare. [...]
Luni, 15 aprilie 2013 - Miercuri, 19 iunie 2013
ICR Madrid organizează noi cursuri de limbă, cultură şi civilizaţie românească la sediul ICR Madrid în perioada 15 aprilie – 19 iunie 2013. [...]
Sâmbătă, 01 iunie 2013
ICR Madrid colaborează cu Asociația Românilor din Insulele Canare – RUMACAN – prezentând două dintre cele mai cunoscute și premiate filme pentru copii realizate de regizoarea Elisabeta Bostan, în cadrul proiectului “Tărâmul copilăriei”, pe 1 iunie, în insulele Gran Canaria și Tenerife. Proiecțiile celor două filme clasice, Amintiri din copilărie și Veronica, fac parte din amplele programe de activități dedicate copiiilor și organizate de Asociația RUMACAN cu ocazia Zilei Copilului. Accesul este gratuit. [...]
Sâmbătă, 09 martie 2013 - Duminică, 29 septembrie 2013
MUSAC - Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León prezintă, în perioada 9 martie - 29 septembrie 2013, "Atelierele artistului", curator: Magda Radu, prima expoziţie în Spania a artistei Geta Brătescu (Ploieşti, România, 1926), una dintre figurile fundamentale ale artei conceptuale din Europa de Est. Proiectul este organizat de MNAC – Muzeul Naţional de Artă Contemporană (Bucureşti) în colaborare cu MUSAC şi prin participarea Institutului Cultural Român de la Madrid. Imagine: Portretul artistei în atelier, Bucureşti 2012 © Geta Brătescu . Foto: Ştefan Sava [...]
Marţi, 14 mai 2013 - Miercuri, 26 iunie 2013
Prin „Of the Revolution and its/his body“ galeria Àngels Barcelona ne propune să ne situăm într-un plan în care momentele personale se îmbină cu cele istorice. Prin proiecte artistice foarte diverse, dar capabile să stabilească vecinătăţi şi distanţe, artiştii din expoziţie se constituie în prezenţe puternice care iau poziţie într-o istorie neliniară, fragmentară şi extinsă. [...]
Luni, 20 mai 2013
Antonio Gamoneda, Claritate neostenită, editura Eikon, Cluj-Napoca, 2012, ediție bilingvă româno-spaniolă [...]
Joi, 25 aprilie 2013 - Vineri, 10 mai 2013
ICR Madrid colaborează pentru al treilea an consecutiv cu D´A - Festivalul Internaţional de film de autor din Barcelona, prezentând o amplă selecţie de filme în cadrul Retrospectivei "Zece ani de film românesc". Programul include un ciclu dedicat regizorului Cristian Mungiu, care are loc la Filmoteca de Catalunya, în perioada 30 aprilie - 10 mai, și o selecție de filme semnate de regizori care au marcat cinematografia actuală, titluri programate la Cinematograful Aribau Club și la Centrul de Cultură Contemporană din Barcelona - CCCB, în perioada 25 aprilie - 2 mai. Regizorii Cristian Mungiu și Marian Crișan îşi prezintă filmele în cadrul Festivalului. [...]
Luni, 08 aprilie 2013 - Miercuri, 08 mai 2013
În perioada 8 aprilie - 8 mai, ciclul de film românesc din cadrul programului de filme în versiune originală Otras miradas, un mismo lenguaje, va fi prezentat în Provincia Segovia. Ciclul va fi compus din filmele Cocoşul decapitat de Radu Gabrea, Bună! Ce faci? de Alexandru Maftei, şi Un bulgăre de humă de Nicolae Mărgineanu. Intrare liberă. Programare completă, în continuare. [...]
Marţi, 16 aprilie 2013 - Marţi, 30 aprilie 2013
Institutul Cultural Român de la Madrid colaborează cu Asociación de Ayuda al Inmigrante Stara Planina şi cu Primăria din Valladolid în vederea prezentării expoziţiei „Patrimoniu artistic moldovenesc din secolele al XV-lea şi al XVI-lea“ la Centro Cívico Pilarica din Valladolid, în perioada 16-30 aprilie 2013. (Centro Cívico Pilarica din Valladolid, Calle de Puente la Reina 1, 47011 Valladolid; program: luni - vineri: 9:00-14:00 şi 16:00-21:00, sâmbăta: 10:00-14:00 şi 18:00-20:30). Imagine de la Bălineşti, detaliu cu Sf. Procopie. [...]
Marţi, 14 mai 2013
Vintilă Horia, Diario de un campesino del Danubio, Ediciones G.P. - Barcelona, 1968 (în spaniolă) [...]
Marţi, 23 aprilie 2013
Pe 23 aprilie 2013, în cunoscuta librărie Rafael Alberti din Madrid (Calle Tutor no.57 ), la ora 17.30, vom sărbători Ziua Internaţională a Cărţii şi Noaptea Cărţilor cu o discuţie despre două cărţi importante pentru cultura română: Rusoaica de Gib Mihăescu (tradusă în limba spaniolă de Joaquin Garrigós şi publicată în Spania de Editura Pre-Textos în 2012) şi La obra de Trajano de Ramón de Basterra, apărută în Spania în 1921 şi reeditată de Editura Arkon y CSED în 2012 și 2013, cu o prefaţă de Mariano Martín Rodríguez. [...]
Marţi, 02 aprilie 2013 - Luni, 29 aprilie 2013
Institutul Cultural Român de la Madrid şi Junta de Castilla y León prezintă, în perioada 2-29 aprilie 2013, expoziţia "Benzi desenate româneşti" la Biblioteca Publică din Ávila, în cadrul proiectului "România în Bibliotecile Castilla y León". Intrare gratuită. [...]
Luni, 06 mai 2013
Fotografia în arta contemporană: tendinţe în România, dupa 1989/Photography in Contemporary Art: Trends in Romania, after 1989, Editura UNARTE, București, 2006, în română și engleză [...]
Luni, 04 martie 2013 - Miercuri, 08 mai 2013
Filmele Cocoşul decapitat de Radu Gabrea, Bună! Ce faci? de Alexandru Maftei şi Un bulgăre de humă de Nicolae Mărginean compun ciclul de film românesc din cadrul programului de filme în versiune originală “Otras miradas, un mismo lenguaje”, organizat de Junta de Castilla y León. Proiectul se desfăşoară în nouă provincii din regiunea Castilla y León şi este format din propuneri cinematografice din nouă ţări: Norvegia, Polonia, Germania, Isael, Rusia, Brazilia, Croaţia, Franţa şi România. Intrare gratuită. [...]
Miercuri, 20 martie 2013 - Miercuri, 29 mai 2013
Prima ediţie a seminarului Introducere în traducerea literară, iniţiat de Institutul Cultural Român de la Madrid şi organizat împreună cu Universitatea Complutense, Facultatea de Filologie, prin Departamentul de Limbi şi Literaturi Romanice, este dedicată limbii şi literaturii române şi traducerii de texte literare din română în spaniolă. [...]
Joi, 28 martie 2013
Editura Pre-textos a publicat traducerea în limba spaniolă a romanului „Rusoaica” de Gib Mihăescu. Traducere: Joaquín Garrigós. Cartea a fost publicată cu sprijinul Institutului Cultural Român. [...]
Marţi, 12 martie 2013 - Duminică, 15 septembrie 2013
S-a deschis perioada de înscriere, pentru anul universitar 2013-2014, la Masterul de Comunicare interculturală, interpretare şi traducere (60 ECTS), ajuns la a VIII-a ediţie, organizat de Universidad de Alcalá. [...]
Marţi, 02 aprilie 2013 18:30
ICR Madrid aniversează 80 de ani de la naşterea poetului Nichita Stănescu printr-o expoziţie de poeme ale autorului traduse în limba spaniolă. Expoziţia va fi deschisă la sediul ICR Madrid până vineri, 19 aprilie 2013. [...]
18:30
Joi, 07 martie 2013 - Vineri, 29 martie 2013
Pentru marcarea Zilei Internaţionale a Francofonei (20 martie 2013) şi în contextul aniversării a 20 de ani de la aderarea României la Organizaţia Internaţională a Francofoniei (1993), ICR Madrid și Ambasada României în Regatul Spaniei colaborează cu Institutul Francez și Ambasada Franței la evenimentele organizate la Madrid. În cadrul programului de activități din acest an, Institutul Francez din Madrid găzduiește expoziția “Benzi desenate românești” și proiecția filmelor “Trenul vieții” de Radu Mihăileanu și “Elevator” de George Dorobanțu. Acces gratuit. [...]
