|
| |
 | | | | | | Home | | |  |  | “Eu sunt Gustav von Aschenbach sau Cum să-ţi trăieşti eternitatea la Veneţia”: un experiment artistic în timpul Carnavalului veneţian | Marţi, 09 Februarie 2010  18:30 - Sâmbătă, 27 Februarie 2010 | Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia anunţă debutul proiectului "Eu sunt Gustav von Aschenbach sau Cum să-ţi trăieşti eternitatea la Veneţia” al artistei Delia Popa (curator Anca Sînpalean). Proiectul beneficiază de patronajul Primăriei oraşului Veneţia.
Veneţia este oraşul încărcat cu atâta istorie, atmosferă, romantism, mister, artă şi decandenţă (în sensul de exces, cum este cazul Carnavalului veneţian), încât se poate pune întrebarea: mai este oare posibilă o privire proaspătă asupra oraşului şi o interacţiune autentică cu acesta? Ce s-a schimbat de pe vremea lui Gustav von Aschenbach, eroul din nuvela lui Thomas Mann Moarte la Veneţia? Cum reacţionează turiştii de azi la farmecul oraşului, cum se deplasează ei, cu "bagajul" lor personal, pe canalele înguste şi suprapopulate ale Veneţiei? Găsesc ei oare ceea ce caută? Iar noi, ca "turişti universali", devenim oare persoane diferite în locuri diferite, ni se schimbă identitatea odată cu locaţia sau ne aşteptăm ca locul să devină exact ceea ce ne imaginăm? Acestea sunt întrebările pe care le propune proiectul artistului vizual Delia Popa, “Eu sunt Gustav von Aschenbach sau Cum să-ţi trăieşti eternitatea la Veneţia”.
[...] |
|  | Expoziţie despre eleganţa românilor în prima zi a Carnavalului de la Veneţia | | Sâmbătă, 06 Februarie 2010 12:00 - Duminică, 07 Martie 2010 | Sâmbătă, 6 februarie, în prima zi a ediţiei din acest an a Carnavalului de la Veneţia, va avea loc la Muzeul Palatului Mocenigo - Centrul de Cercetare pentru Istoria Ţesăturilor şi Costumului din Veneţia, vernisajul expoziţiei de costume şi obiecte de epocă intitulată „RETROmania. Eleganţe româneşti 1850-1947”.
Manifestarea este organizată de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, în colaborare cu Fundaţia Muzeelor Civice din Veneţia şi cu Muzeul Palatului Mocenigo – Centrul de Cercetare pentru Istoria Ţesăturilor şi Costumului şi beneficiază de sprijinul Institutului Cultural Român şi de patronajul Ministerului pentru Bunuri şi Activităţi Culturale al Republicii Italiene, al regiunii Veneto, al provinciei şi Primăriei din Veneţia.
[...] |
|  | Prezentarea numărului V, 2008 din „Quaderni della Casa Romena di Venezia” la Universitatea din Milano | | Joi, 28 Ianuarie 2010 17:00 | În colaborare cu Departamentul de Ştiinţe Istorice şi Documentare Istorică al Universităţii din Milano, catedra de istorie a Europei Orientale, catedra de istorie slavă şi Commission Internationale des Etudes Historiques Slaves, a avut loc prezentarea numărului V, 2008 din „Quaderni della Casa Romena di Venezia”. Volumul a fost îngrijit de Corina Gabriela Bădeliţă, Cristian Alexandru Damian, Monica Joiţa şi a apărut la editura Institutului Cultural Român, Bucureşti, 2009, reunind comunicările prezentate la congresul internaţional cu tema „România, Sud-Estul European, Europa Central-Răsăriteană: modernizare şi reforme în secolele XIX şi XX”, organizat de IRCCU Veneţia în zilele de 12 şi 13 noiembrie 2008.
[...] |
|  | Lidia Are Caverni şi "Preţul abandonului" | | Joi, 21 Ianuarie 2010 17:30 | Joi, 21 ianuarie, orele 17,30, Sala de conferinţe “Marian Papahagi”: Il prezzo dell’abbandono (Preţul abandonului) este titlul noului volum de versuri semnat de Lidia Are Caverni, colaboratoare tradiţională a Institutului nostru. Volumul va fi prezentat publicului de Maria Teresa Secondi Mongiello, jurnalist la “Il Gazzettino” – ediţia de Veneţia. Prefaţa este semnată de cunoscutul poet şi critic Pietro Civitareale.
Scriind deopotrivă poezie şi proză, Lidia Are Caverni a publicat numeroase volume, printre care Fabulae linguarum (Masso delle Fate, Edizioni – Signa, Florenţa, 2000), Il giorno di Ognissanti (Masso delle Fate, Edizioni – Signa, Florenţa, 2002), Le montagne di fuoco (Edizioni dell’Istituto Italiano di Cultura di Napoli, 2005).
Poeziile şi povestirile sale au fost traduse în engleză, germană şi română.
[...] |
|  | "Eminescu European" - Aniversarea Poetului Naţional la Ateneo Veneto | | Vineri, 15 Ianuarie 2010 19:00 | Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică organizează în acest an două manifestări dedicate lui Mihai Eminescu, continuând o frumoasă tradiţie a acestei instituţii, întemeiată acum 80 de ani la Veneţia de către Nicolae Iorga.
Astfel, la aniversarea din acest an a zilei de naştere a Poetului Naţional, în Aula Magna a prestigiosului Ateneo Veneto din Veneţia va avea loc vineri, 15 ianuarie, începând cu ora 19,00, o manifestare inedită, la care îşi vor da concursul bursierii instituţiilor de cultură ale altor ţări la Veneţia, precum şi colaboratori veneţieni ai Institutului Român. Invitaţii vor da expresie originalităţii şi muzicalităţii poeziei eminesciene, prin lectura şi interpretarea unor traduceri ale acesteia în diverse limbi.
[...] |
|  | Noua Galerie a Institutului în circuitul internaţional "Arte Laguna" - expoziţie de fotografie Diari della Terra" | | Vineri, 08 Ianuarie 2010 11:00 - Duminică, 24 Ianuarie 2010 | Începând din anul 2009, din circuitul Premiului Internaţional “Arte Laguna” fac parte 15 spaţii expoziţionale din Veneţia, Milano, Napoli, Brescia, Feltre, Alessandria, Roma, Vlore, Siena, Budapesta, Londra. Acestora li s-au adăugat, prin încheierea unor parteneriate de colaborare, Institutul Italian de Cultură din Praga, Institutul Italian de Cultură de la Viena şi Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia.
Premiul Internaţional “Arte Laguna” este decernat în urma unor concursuri cu participare internaţională, destinate artiştilor din variate domenii ale artelor vizuale contemporane şi este organizat începând cu anul 2006 de Asociaţia Culturală MoCA (Modern Contemporary Art) şi Studio Arte Laguna di Mogliano Veneto (Treviso).
[...] |
|  | URĂRI LA SFÂRŞIT DE AN | | Vineri, 25 Decembrie 2009 | Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia vă urează Crăciun fericit şi un an nou cu împlinirea tuturor dorinţelor! La mulţi ani!
[...] |
|  | Victimele închisorilor comuniste, omagiate la Veneţia | | Luni, 21 Decembrie 2009 18:30 - Luni, 04 Ianuarie 2010 | În contextul aniversării a 20 de ani de la evenimentele anului 1989, în sala de conferinţe „Marian Papahagi” a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia va avea loc luni, 21 decembrie 2009, începând cu ora 18,30, o manifestare menită să amintească ororile închisorilor regimului comunist şi să omagieze pe victimele acestora.
În prima parte a serii, va fi vernisată expoziţia Irinei Hasnaş Hubbard, intitulată „Umbrele trecutului, modele pentru prezent. Portrete ale victimelor inchisorilor comuniste” şi dedicată memoriei deţinuţilor politici din România, în perioada 1945-1962.
Vernisajul va fi urmat de lansarea ediţiei în limba italiană a Jurnalului scris de Lena Constante în închisorile comuniste, despre cele „3000 de zile singură în închisorile din România”.
[...] |
|  | Tzvetan Todorov, Eugen Negrici şi Jelio Jelev vor vorbi la Veneţia despre evenimentele din 1989 | | Joi, 17 Decembrie 2009 - Vineri, 18 Decembrie 2009 | În contextul aniversării a 20 de ani de la prăbuşirea regimurilor comuniste în Europa, în aula “Santa Margherita” a Universităţii Ca’ Foscari din Veneţia se vor desfăşura în zilele de 17 şi 18 decembrie lucrările colocviului internaţional cu tema „1989-2009: La caduta del Muro di Berlino – Venti anni dopo” / „1989-2009: Căderea Zidului Berlinului – după douăzeci de ani”.
Instituţiile organizatoare sunt Departamentul de Americanistică, Iberistică şi Slavistică al Universităţii Ca’ Foscari, Institutul Polonez din Roma, Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, Asociaţia Slaviştilor din Italia, Consorţiul Venezia Nuova şi Banca San Marco.
Manifestarea se bucură de patronajul Comisiei Europene, al Primăriei din Veneţia, al Asociaţiei Bulgaria-Italia şi al Centrului de Studii Balcanice şi Internaţionale din cadrul Universităţii Ca’ Foscari.
[...] |
|  | Lansarea volumului Alexander Dubček şi Jan Palach. Protagonişti ai istoriei europene (Editura Rubbettino, 2009) | | Marţi, 15 Decembrie 2009 18:30 | În această săptămână se desfăşoară la Veneţia manifestări dedicate aniversării celor 20 de ani de la prăbuşirea regimurilor comuniste în Europa.
În acest context, în sala de conferinţe „Marian Papahagi” a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia va avea loc marţi, 15 decembrie, începând cu ora 18,30, lansarea volumului Alexander Dubček e Jan Palach. Protagonisti della storia europea / Alexander Dubček şi Jan Palach. Protagonişti ai istoriei europene (Editura Rubbettino, 2009).
În continuare, va avea loc masa rotundă cu tema „De la Primăvara de la Praga la căderea comunismului”, la care vor participa îngrijitorul şi prefaţatorul volumului, Francesco Leoncini (profesor la Universitatea Ca’ Foscari), Davide Zaffi, autorul capitolului despre importanţa evenimentelor din anul 1968 în istoria României, Grigore Arbore Popescu (Consiliul Naţional de Cercetare Ştiinţifică al Italiei) şi Giuseppe Goisis (Universitatea Ca’ Foscari).
[...] |
|  | Aniversarea la Veneţia a 20 de ani de la evenimentele din 1989 | | Marţi, 15 Decembrie 2009 - Luni, 21 Decembrie 2009 | Săptămâna viitoare vor începe la Veneţia manifestări dedicate aniversării celor 20 de ani de la prăbuşirea regimurilor comuniste în Europa.
Marţi, 15 decembrie, începând cu ora 18,30, în sala de conferinţe „Marian Papahagi” a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia va avea loc lansarea volumului Alexander Dubček e Jan Palach. Protagonisti della storia europea / Alexander Dubček şi Jan Palach. Protagonişti ai istoriei europene (Editura Rubbettino, 2009). În continuare, va avea loc masa rotundă cu tema „De la Primăvara de la Praga la căderea comunismului”, la care vor participa îngrijitorul şi prefaţatorul volumului, Francesco Leoncini (profesor la Universitatea Ca’ Foscari), Davide Zaffi, autorul capitolului despre importanţa evenimentelor din anul 1968 în istoria României, Grigore Arbore Popescu (Consiliul Naţional de Cercetare Ştiinţifică al Italiei) şi Giuseppe Goisis (Universitatea Ca’ Foscari).
[...] |
|  | Veneţienii vor asculta cântece din repertoriul Mariei Tănase şi al lăutarilor de altădată | | Luni, 07 Decembrie 2009 19:00 | Publicul Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia este invitat luni, 7 decembrie, începând cu orele 19,00, la recitalul susţinut de Maria Buză şi taraful George Pătraşcu.
În program, cântece şi prelucrări din repertoriul Mariei Tănase („Mi-am pus busuioc în păr”, “Mărie şi Mărioară”, “Lung îi drumul Gorjului”, „Aseară ţi-am luat basma”, “Mă dusei să trec la Olt”, “Foaie verde didiţel”) şi al lăutarilor de altădată.
Recitalul va fi precedat de vernisajul expoziţiei „Poveşti de iarnă”, avându-i ca autori pe membrii Clubului Ilustratorilor din Bucureşti.
Evenimentul este organizat în colaborare cu Centrul de Conservare şi Valorificare a Tradiţiei şi Creaţiei Populare al Municipiului Bucureşti.
[...] |
|  | Poveştile de iarnă ale Clubului Ilustratorilor la Veneţia | | Luni, 07 Decembrie 2009 18:30 - Joi, 17 Decembrie 2009 | În perioada 7-17 decembrie, sălile de expoziţie ale Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia vor găzdui expoziţia „Poveşti de iarnă”, autorii acesteia fiind membrii Clubului Ilustratorilor din Bucureşti. În Noua Galerie a Institutului vor fi expuse lucrările participante la concursul “Pas-de-deux”, organizat în acest an de Clubul Ilustratorilor, având ca temă relaţia între text şi imagine.
Acest domeniu mai puţin abordat şi promovat - ilustraţia de carte pentru copii - explică varietatea tehnicilor utilizate de autorii expoziţiei de la Veneţia: pictură în ulei, acrilic, acuarelă, pe carton, pânză, plastic, metal, obiecte, printuri.
Manifestarea se desfăşoară în cadrul Convenţiei de parteneriat încheiată în 2008 între Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia şi Clubul Ilustratorilor.
[...] |
|  | Începând cu 19 noiembrie 2009, Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia este membru observator în cluster-ul EUNIC (European Union National Institutes for Culture) Milano | | Joi, 19 Noiembrie 2009 | La 1 aprilie 2008 a fost înfiinţat la Milano cluster-ul EUNIC, având ca membri fondatori următoarele instituţii: Forumul Austriac de Cultură, Centrul Cultural Francez, Goethe Institut şi Institutul Cervantes.
Alături de cei patru membri fondatori, în prezent următoarele instituţii sunt membri observatori: Institutul Elveţian din Roma şi filiala sa de la Milano, Consulatul General al Poloniei la Milano, British Council, Consulatul General al Ţărilor de Jos şi, începând cu 19 noiembrie 2009, prin semnarea Cartei de aderare, Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia.
[...] |
|  | Concert de gală cu ocazia Zilei Naţionale a României la Teatrul La Fenice din Veneţia | | Duminică, 22 Noiembrie 2009 20:00 | Duminică, 22 noiembrie 2009, începând cu ora 20,00, pe scena prestigiosului Teatrului La Fenice din Veneţia va avea loc un concert de gală dedicat Zilei Naţionale a României. Soliştii concertului vor fi soprana Leontina Văduva, violonistul Alexandru Tomescu şi pianistul Horia Mihail, acompaniaţi de Orchestra Teatrului La Fenice, dirijată de Andrea Battistoni. Evenimentul este organizat de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia în parteneriat cu Societatea Română de Radiodifuziune şi se bucură de înaltul patronaj al Regiunii Veneto, al Provinciei Veneţia şi al Primăriei Veneţiei, precum şi de sprijinul Institutului Cultural Român şi al Fundaţiei Teatrului La Fenice.
[...] |
|  | Primarul Veneţiei va fi decorat cu Ordinul României pentru Merit în Grad de Mare Ofiţer | | Duminică, 22 Noiembrie 2009 20:00 | La propunerea preşedintelui Institutului Cultural Român, Horia-Roman Patapievici, primarului Veneţiei, Massimo Cacciari, i-a fost conferit „Ordinul Naţional pentru Merit în Grad de Mare Ofiţer”. Înaltul titlu i-a fost conferit de preşedintele României, Traian Băsescu, „în semn de recunoaştere a meritelor sale deosebite la promovarea şi dezvoltarea relaţiilor culturale româno-italiene, pentru promovarea imaginii reale a ţării noastre şi susţinerea românilor în Italia”. Decretul a fost publicat în „Monitorul oficial”, nr. 466 din 7 iulie 2009.
Ceremonia de înmânare a ordinului va avea loc duminică, 22 noiembrie, pe scena Teatrului La Fenice de la Veneţia, în deschiderea concertului de gală dedicat Zilei Naţionale a României.
[...] |
|  | Dialog fotografic româno-italian la Veneţia | | Marţi, 17 Noiembrie 2009 18:30 - Luni, 30 Noiembrie 2009 | În perioada 17-30 noiembrie, sălile de expoziţie ale Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia vor găzdui expoziţia de fotografie intitulată „Sentimenti in dialogo” („Sentimente în dialog”). Autoarea expoziţiei este Rodica Fleşariu Marinescu, referent la Direcţia Cercetare-Editură a Muzeului Ţăranului Român. În anul 2005, a obţinut masteratul în studii de cultură italiană şi interculturalitate europeană la Universitatea din Bucureşti, cu dizertaţia Pietro Cavallini, pictor din Duecento, între tradiţia bizantină, arta romanică şi zorii Renaşterii. A fost beneficiara a trei burse de studiu ale guvernului italian, în urma cărora a scris volumul intitulat Roma – între jurnal şi fotografie (Editura Paideia, 2004) şi a realizat expoziţiile „Sentimente - itinerar fotografic italian”, prezentată în anul 2008 la Institutul Italian de Cultură din Bucureşti şi „Fascinaţia Romei”, găzduită în acest an de Centrul Cultural Italian din Cluj-Napoca.
[...] |
|  | Dezbatere despre importanţa Veneţiei şi a arhivelor sale pentru istoria românilor | | Miercuri, 11 Noiembrie 2009 18:30 | Miercuri, 11 noiembrie, începând cu ora 18,30, Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia organizează o dezbatere despre relaţiile Veneţiei cu spaţiul românesc şi despre importanţa arhivelor veneţiene pentru istoria românilor.
Cu această ocazie, va fi lansat proiectul intitulat “Bursierii Iorga şi Pârvan, din nou în Italia”, la care vor fi invitaţi să participe beneficiari ai celor mai importante burse în Italia oferite de statul român după 1989, la iniţiativa regretatului profesor şi italienist Marian Papahagi.
Primul invitat al Institutului este Şerban Marin, bursier “Nicolae Iorga” la Veneţia în perioada 1999-2000, actualmente şef al Serviciului Documentare, Publicaţii şi Activităţi Ştiinţifice din cadrul Arhivelor Naţionale ale României şi redactor-şef al "Revistei Arhivelor”. Este specialist în istoria Veneţiei, istoriografia veneţiană, relaţiile veneto-bizantine, istoria Cruciadelor, mitul troian în evul mediu occidental etc. În ianuarie 2009 a susţinut teza de doctorat intitulată Cronistica veneţiană şi mitologia politică a Cetăţii din lagune în Evul Mediu. Mitul originilor, obţinând titlul de doctor în istorie cu distincţia summa cum laude.
În cadrul manifestării, va fi prezentat volumul semnat de Şerban Marin, Studii veneţiene. Veneţia, Bizanţul şi spaţiul românesc, apărut în anul 2008, la Editura Academiei Române.
[...] |
|  | Eveniment editorial: lansarea noului număr din „Quaderni della Casa Romena di Venezia” | | Miercuri, 11 Noiembrie 2009 19:30 | La editura Institutului Cultural Român a apărut, în condiţii grafice de excepţie, numărul V, 2008 din „Quaderni della Casa Romena di Venezia”, publicaţie ştiinţifică a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, alături de „Annuario”.
Obiectivul publicaţiei este de a aduna şi de a aduce la cunoştinţa specialiştilor comunicările, intervenţiile şi traducerile prezentate în cadrul unor manifestări din domeniul academic şi ştiinţific, organizate de institut. Recentul număr (V, 2008) reuneşte comunicările prezentate la congresul internaţional cu tema „România, Sud-Estul European, Europa Central-Răsăriteană: modernizare şi reforme în secolele XIX şi XX”, organizat în perioada 12-13 noiembrie 2008.
[...] |
|  | Dezbatere despre exilul literar românesc şi opera lui Vintilă Horia | | Joi, 05 Noiembrie 2009 18:30 | În sala de conferinţe „Marian Papahagi” a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia va avea loc joi, 5 noiembrie, o dezbatere despre exilul literar românesc, urmată de lansarea recentei traduceri în limba italiană a romanului lui Vintilă Horia, Cavalerul resemnării (Il Cerchio, 2009). Manifestarea este organizată în parteneriat cu Asociaţia Culturală „Il Cerchio” din Rimini.
Nume de referinţă pentru exilul literar românesc, Vintilă Horia este unul din cei mai cunoscuţi scriitori români în Italia. Printre operele sale traduse în italiană se numără: Dumnezeu s-a născut în exil (Dio è nato in esilio), O femeie pentru apocalipsă (La donna dell'Apocalisse), Scrisoarea a VII-a (La settima lettera), Jurnalul unui ţăran de la Dunăre (Diario di un contadino del Danubio).
[...] |
|  | Strategia culturală 2009 | | Joi, 5 martie a.c., orele 12.30, la sediul Primăriei din Veneţia (Palazzo Ca’ Farsetti, San Marco 4136), a avut loc o conferinţă de presă la care au participat prof. Massimo Cacciari, primarul Veneţiei, dr. Monica Joiţa, directorul interimar al Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia şi dl. Radu Dobre, consulul general al României la Trieste.
În cadrul conferinţei de presă a fost prezentată jurnaliştilor şi publicului strategia culturală pe care o va aborda în acest an Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia. Totodată, au fost lansate sloganul şi sigla sub care se vor desfăşura proiectele din cadrul acestei strategii, purtând genericul „Impronte Culturali Romene” („Amprente Culturale Româneşti”). De asemenea, a fost prezentată echipa Institutului, precum şi cei trei bursieri „Nicolae Iorga”.
[...] |
| |
| |
|
|
