|
| |
 | | | | | | Home | | |  |  | Silvia Trăistaru, câştigătoare a unui Premiu special “Arte Laguna” | | Vineri, 12 Martie 2010 | Sâmbătă, 6 martie, la Tese di San Cristoforo (aria Arsenale din cadrul Bienalei de la Veneţia) a avut loc seara de gală şi ceremonia de premiere a câştigătorilor celui de-al IV-lea Premiu Internaţional „Arte Laguna”.
Premiul Internaţional “Arte Laguna” este decernat în urma unui concurs cu participare internaţională, destinat artiştilor din variate domenii ale artelor vizuale contemporane şi este organizat începând cu anul 2006 de Asociaţia Culturală MoCA (Modern Contemporary Art) şi Studio Arte Laguna di Mogliano Veneto (Treviso).
[...] |
|  | Concurs pentru bursele "Vasile Pârvan" şi "Nicolae Iorga" 2010-2012 | | Joi, 11 Martie 2010 | Agenţia de Credite şi Burse de Studii anunţă lansarea programului de burse de cercetare şi formare postuniversitară şi postdoctorală "Vasile Pârvan" la Accademia di România din Roma şi "Nicolae Iorga" la Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica din Veneţia, instituite prin H.G. nr. 101/2002, pentru anii universitari 2010-2012.
[...] |
|  | Tineri artişti români expun la Bistrot de Venise | Joi, 11 Martie 2010  17:30 - Miercuri, 24 Martie 2010 | Bistrot de Venise, unul din punctele de întâlnire a elitei artistice veneţiene, prin elegantul său ambient şi temele de actualitate culturală şi socială care atrag un public de calitate, va găzdui joi, 11 martie a.c., începând cu ora 17,30, vernisajul expoziţiei „La Città” a artiştilor plastici Monica şi Paul Timofei, actualmente bursieri „Vasile Pârvan” la Accademia di Romania din Roma.
Expoziţia, organizată de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia cu sprijinul Institutului Cultural Român, va fi prezentată de criticul de artă Emanuele Horodniceanu.
Expoziţia va fi deschisă publicului până pe 24 martie a.c..
[...] |
|  | „Etimologiile” Bonizzei Modolo la Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia | | Miercuri, 10 Martie 2010 18:30 - Sâmbătă, 27 Martie 2010 | Miercuri, 10 martie, începând cu orele 18,30, Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia va găzdui vernisajul expoziţiei Etimologie (Etimologii) a artistei vizuale Bonizza Modolo, născută în 1948 la Santa Lucia di Piave (Treviso).
Expoziţia va fi inaugurată de Francesca Brandes, renumit critic de artă şi curator veneţian şi va propune publicului ultimele cercetări artistice ale Bonizzei Modolo, interesantă personalitate a peisajului artei contemporane din nordul Italiei, cunoscută mai ales pentru lucrările sale de gravură şi grafică.
[...] |
|  | Poetul Mircea Dinescu la Bistrot de Venise | | Marţi, 09 Martie 2010 17:00 | Începând cu anul 1993, Bistrot de Venise a devenit unul din punctele de întâlnire a elitei artistice veneţiene, prin elegantul său ambient şi temele de actualitate culturală şi socială care atrag un public de calitate. Din 2009, Bistrot de Venise găzduieşte anual, în luna martie, o întâlnire cu un poet român, invitat de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia.
Colaborarea cu Bistrot de Venise se înscrie în strategia Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia privind promovarea constantă în Italia a literaturii şi politicii editoriale româneşti.
[...] |
|  | Limba română la Universitatea Ca’ Foscari din Veneţia | | Marţi, 09 Martie 2010 15:00 | Marţi, 9 martie, începând cu ora 15,00, în Auditorium Santa Margherita din cadrul Universităţii Ca’ Foscari din Veneţia va avea loc cea de-a doua ediţie a laboratorului lingvistic cu public intitulat „L’Italia nelle 40 lingue di Ca’ Foscari” („Italia în cele 40 de limbi de la Ca’ Foscari”).
Manifestarea este organizată de asociaţia „La Casa delle Parole”, în colaborare cu Universitatea Ca’ Foscari, cu participarea profesorilor şi a studenţilor care fac parte din structura de învăţământ superior destinată predării şi învăţării a patruzeci de limbi străine: Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine din cadrul prestigioasei universităţi veneţiene.
[...] |
|  | Premiul Internaţional „Arte Laguna”, secţiunea Under 25, în Noua Galerie a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia | | Sâmbătă, 06 Martie 2010 18:30 - Miercuri, 31 Martie 2010 | Sâmbătă, 6 martie, la Tese di San Cristoforo (aria Arsenale din cadrul Bienalei de la Veneţia) va avea loc începând cu orele 18,30 seara de gală şi ceremonia de premiere a câştigătorilor celui de-al IV-lea Premiu Internaţional “Arte Laguna”.
Începând din anul 2009, din circuitul Premiului Internaţional “Arte Laguna” fac parte 15 spaţii expoziţionale din Veneţia, Milano, Napoli, Brescia, Feltre, Alessandria, Roma, Vlore, Siena, Budapesta, Londra. Acestora li s-au adăugat, prin încheierea unor parteneriate de colaborare, Institutul Italian de Cultură din Praga, Institutul Italian de Cultură de la Viena şi Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia.
Premiul Internaţional “Arte Laguna” este decernat în urma unui concurs cu participare internaţională, destinat artiştilor din variate domenii ale artelor vizuale contemporane şi este organizat începând cu anul 2006 de Asociaţia Culturală MoCA (Modern Contemporary Art) şi Studio Arte Laguna di Mogliano Veneto (Treviso).
[...] |
|  | CEA DE-A 12-A EDIŢIE A BIENALEI DE ARHITECTURĂ DE LA VENEŢIA | | Vineri, 05 Martie 2010 | Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional, Ministerul Afacerilor Externe, Institutul Cultural Român şi Uniunea Arhitecţilor din România lansează concursul pentru selectarea proiectelor care vor reprezenta România la Bienala de Arhitectură de la Veneţia – 2010.
Cea de-a 12-a ediţie a Bienalei de Arhitectură de la Veneţia se desfăşoară sub genericul PEOPLE MEET IN ARCHITECTURE şi îşi propune să reia discuţia despre arhitectură şi rolul ei în civilizaţie.
„Această disciplină – afirmă domnul Paolo Baratta, preşedintele Bienalei – trebuie să accepte provocarea de a organiza spaţiile de locuit şi trebuie să pună una dintre cele mai mari probleme: realizarea contemporană a ceea ce se numeşte res publica“.
În viziunea curatorului acestei ediţii, doamna Kazuyo Sejima (http://www.labiennale.org/en/news/outline.html), Bienala se doreşte a fi un forum al ideilor contemporane şi o lecturare a rezultatului arhitecturii. Conceptul său curatorial pune accentul pe modul în care sunt concepute proiectele arhitecturale şi atmosfera pe care o creează (procesul de creaţie ca subiect de dezbatere şi analiză).
[...] |
|  | Film de prezentare a Institutului Român de Cultură din Bucureşti | | Joi, 04 Martie 2010 | Institutele culturale româneşti din străinătate formează o reţea în plină dezvoltare, angrenată, alături de organizaţii din toată lumea, în proiecte culturale care pun în valoare talentul şi ideile creative ale artiştilor.
Institutul Cultural Român reflectă în proiectele sale dinamica culturii române şi colaborează cu partenerii săi pentru o mai bună înţelegere a valorilor comune.
Acest film de prezentare ilustrează profilul şi misiunea reţelei institutelor culturale româneşti din străinătate. [...] |
|  | Programul Cantemir 2010 – 2012 | | Vineri, 26 Februarie 2010 | Din 26 februarie a.c. se lansează ediţia 2010 – 2012 a Programului CANTEMIR – program de cofinanţare al Institutului Cultural Român pentru acţiuni şi proiecte culturale desfăşurate în străinătate.
Obiectivele Programului CANTEMIR sunt creşterea vizibilităţii şi accesibilităţii culturii române pe pieţele străine şi încurajarea cooperării culturale la nivel internaţional.
Programul se adresează organizaţiilor din România şi din străinătate, precum şi artiştilor români (numai în cadrul SECŢIUNII FESTIVAL), singuri sau ca parte a unui grup artistic.
Proiectele se pot încadra în trei secţiuni diferite, fiecare dintre acestea având obiective şi priorităţi de finanţare specifice:
[...] |
|  | Poetul Grigore Vieru, omagiat la Veneţia | | Duminică, 14 Februarie 2010 18:00 | Duminică, 14 februarie, când regretatul poet Grigore Vieru ar fi împlinit 75 ani, în sala „Spazio Eventi” a librăriei Mondadori din Veneţia (Piazza San Marco, 84) va avea loc începând cu orele 18,00 lansarea recentei antologii bilingve din opera sa.
Titlul antologiei este Orfeo rinasce nell’amore (Făgăduindu-mă iubirii), selecţia şi traducerea în limba italiană aparţinând Olgăi Irimciuc.
Volumul a apărut la începutul acestui an la editura Graphe.it din Perugia, fiind publicat cu sprijinul Institutului Cultural Român, prin programul „Translation and Publication Support Programme” (TPS).
[...] |
|  | “Eu sunt Gustav von Aschenbach sau Cum să-ţi trăieşti eternitatea la Veneţia”: un experiment artistic în timpul Carnavalului veneţian | | Marţi, 09 Februarie 2010 18:30 - Sâmbătă, 27 Februarie 2010 | Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia anunţă debutul proiectului "Eu sunt Gustav von Aschenbach sau Cum să-ţi trăieşti eternitatea la Veneţia” al artistei Delia Popa (curator Anca Sînpalean). Proiectul beneficiază de patronajul Primăriei oraşului Veneţia.
Veneţia este oraşul încărcat cu atâta istorie, atmosferă, romantism, mister, artă şi decandenţă (în sensul de exces, cum este cazul Carnavalului veneţian), încât se poate pune întrebarea: mai este oare posibilă o privire proaspătă asupra oraşului şi o interacţiune autentică cu acesta? Ce s-a schimbat de pe vremea lui Gustav von Aschenbach, eroul din romanul lui Thomas Mann Moarte la Veneţia? Cum reacţionează turiştii de azi la farmecul oraşului, cum se deplasează ei, cu "bagajul" lor personal, pe canalele înguste şi suprapopulate ale Veneţiei? Găsesc ei oare ceea ce caută? Iar noi, ca "turişti universali", devenim oare persoane diferite în locuri diferite, ni se schimbă identitatea odată cu locaţia sau ne aşteptăm ca locul să devină exact ceea ce ne imaginăm? Acestea sunt întrebările pe care le propune proiectul artistului vizual Delia Popa, “Eu sunt Gustav von Aschenbach sau Cum să-ţi trăieşti eternitatea la Veneţia”.
[...] |
|  | Expoziţie despre eleganţa românilor în prima zi a Carnavalului de la Veneţia | | Sâmbătă, 06 Februarie 2010 12:00 - Duminică, 07 Martie 2010 | Sâmbătă, 6 februarie, în prima zi a ediţiei din acest an a Carnavalului de la Veneţia, va avea loc la Muzeul Palatului Mocenigo - Centrul de Cercetare pentru Istoria Ţesăturilor şi Costumului din Veneţia, vernisajul expoziţiei de costume şi obiecte de epocă intitulată „RETROmania. Eleganţe româneşti 1850-1947”.
Manifestarea este organizată de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, în colaborare cu Fundaţia Muzeelor Civice din Veneţia şi cu Muzeul Palatului Mocenigo – Centrul de Cercetare pentru Istoria Ţesăturilor şi Costumului şi beneficiază de sprijinul Institutului Cultural Român şi de patronajul Ministerului pentru Bunuri şi Activităţi Culturale al Republicii Italiene, al regiunii Veneto, al provinciei şi Primăriei din Veneţia.
[...] |
|  | Prezentarea numărului V, 2008 din „Quaderni della Casa Romena di Venezia” la Universitatea din Milano | | Joi, 28 Ianuarie 2010 17:00 | În colaborare cu Departamentul de Ştiinţe Istorice şi Documentare Istorică al Universităţii din Milano, catedra de istorie a Europei Orientale, catedra de istorie slavă şi Commission Internationale des Etudes Historiques Slaves, a avut loc prezentarea numărului V, 2008 din „Quaderni della Casa Romena di Venezia”. Volumul a fost îngrijit de Corina Gabriela Bădeliţă, Cristian Alexandru Damian, Monica Joiţa şi a apărut la editura Institutului Cultural Român, Bucureşti, 2009, reunind comunicările prezentate la congresul internaţional cu tema „România, Sud-Estul European, Europa Central-Răsăriteană: modernizare şi reforme în secolele XIX şi XX”, organizat de IRCCU Veneţia în zilele de 12 şi 13 noiembrie 2008.
[...] |
|  | Lidia Are Caverni şi "Preţul abandonului" | | Joi, 21 Ianuarie 2010 17:30 | Joi, 21 ianuarie, orele 17,30, Sala de conferinţe “Marian Papahagi”: Il prezzo dell’abbandono (Preţul abandonului) este titlul noului volum de versuri semnat de Lidia Are Caverni, colaboratoare tradiţională a Institutului nostru. Volumul va fi prezentat publicului de Maria Teresa Secondi Mongiello, jurnalist la “Il Gazzettino” – ediţia de Veneţia. Prefaţa este semnată de cunoscutul poet şi critic Pietro Civitareale.
Scriind deopotrivă poezie şi proză, Lidia Are Caverni a publicat numeroase volume, printre care Fabulae linguarum (Masso delle Fate, Edizioni – Signa, Florenţa, 2000), Il giorno di Ognissanti (Masso delle Fate, Edizioni – Signa, Florenţa, 2002), Le montagne di fuoco (Edizioni dell’Istituto Italiano di Cultura di Napoli, 2005).
Poeziile şi povestirile sale au fost traduse în engleză, germană şi română.
[...] |
|  | "Eminescu European" - Aniversarea Poetului Naţional la Ateneo Veneto | | Vineri, 15 Ianuarie 2010 19:00 | Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică organizează în acest an două manifestări dedicate lui Mihai Eminescu, continuând o frumoasă tradiţie a acestei instituţii, întemeiată acum 80 de ani la Veneţia de către Nicolae Iorga.
Astfel, la aniversarea din acest an a zilei de naştere a Poetului Naţional, în Aula Magna a prestigiosului Ateneo Veneto din Veneţia va avea loc vineri, 15 ianuarie, începând cu ora 19,00, o manifestare inedită, la care îşi vor da concursul bursierii instituţiilor de cultură ale altor ţări la Veneţia, precum şi colaboratori veneţieni ai Institutului Român. Invitaţii vor da expresie originalităţii şi muzicalităţii poeziei eminesciene, prin lectura şi interpretarea unor traduceri ale acesteia în diverse limbi.
[...] |
|  | Noua Galerie a Institutului în circuitul internaţional "Arte Laguna" - expoziţie de fotografie Diari della Terra" | | Vineri, 08 Ianuarie 2010 11:00 - Duminică, 24 Ianuarie 2010 | Începând din anul 2009, din circuitul Premiului Internaţional “Arte Laguna” fac parte 15 spaţii expoziţionale din Veneţia, Milano, Napoli, Brescia, Feltre, Alessandria, Roma, Vlore, Siena, Budapesta, Londra. Acestora li s-au adăugat, prin încheierea unor parteneriate de colaborare, Institutul Italian de Cultură din Praga, Institutul Italian de Cultură de la Viena şi Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia.
Premiul Internaţional “Arte Laguna” este decernat în urma unor concursuri cu participare internaţională, destinate artiştilor din variate domenii ale artelor vizuale contemporane şi este organizat începând cu anul 2006 de Asociaţia Culturală MoCA (Modern Contemporary Art) şi Studio Arte Laguna di Mogliano Veneto (Treviso).
[...] |
| |
| |
|
|
