"Literatură şi emigraţie" este o conferinţă internaţională realizată sub egida EUNIC-Varşovia, al cărui principal iniţiator şi organizator este Institutul Cultural Român de la Varşovia. Partenerii acestui proiect sunt: Forumul Austriac, Institutul Goethe, Institutul Danez, Reprezentanţa Comisiei Europene în Polonia, Ambasadele Greciei şi Suediei şi Centrul de Artă Contemporană Ujazdowski.
Planificată pentru data de 25 martie 2010, la Centrul de Artă Contemporană Ujazdowski (Aleea Ujazdowskie 6), conferinţa de la Varşovia îşi propune să examineze, din punct de vedere academic dar şi al perspectivei personale, unul dintre cele mai radicale gesturi pe care un scriitor îl poate face: abandonarea limbii native şi adoptarea, în propria creaţie literară, a limbii ţării în care a emigrat.
ICR-Varşovia continuă "Seara filmului românesc” şi în noul an. Clasicele deja pelicule ale acestui program vor putea fi vizionate în ianuarie la Cracovia şi la Lubin.
Filmul regretatului Cristian Nemescu, California dreamin' (2007), a deschis seria de proiecţii de la Cracovia, vineri, 22 ianuarie, ora 19.00. Proiecţiile cracoviene au loc la HOLOTEKA Institutul de limbă Hologram în colaborare cu Şcoala de limbă română "Calitate” în perioada ianuarie - martie. Printre filmele prezentate se mai numără: Hârtia va fi albastră (2006), r. Radu Muntean – 5 februarie, Italiencele (2004), r. Napoleon Helmis – 19 februarie şi Decreţeii (2004), r. Florin Iepan – 5 martie. Filmele sunt subtitrate în limba polonă. Intrarea este liberă.
Cinematograful "Muza” din Lubin Górniczy îşi inaugurează prezenţa în programul "Seara filmului românesc” prezentând în luna ianuarie două filme: Filantropica de Nae Caranfil - sâmbătă, 30 ianuarie, ora 20.00 şi Italiencele de Napoleon Helmis - duminică, 31 ianuarie, ora 20.00.
Vineri, 12 februarie 2010, la ora 18.00, a avut loc, la Galeria "Działań” din Varşovia (str. Marco Polo 1), vernisajul expoziţiei "MO[PO]JARO" de Teodor Ajder. Expoziţia prezintă o serie de cărţi poştale trimise în perioada noiembrie 2004 - martie 2006 de Teodor Ajder criticului de artă Vladimir Bulat. La proiect s-au alăturat, ca eroi ai povestirilor dar şi ca şi creatori de cărţi poştale, artişti din Polonia, Japonia, România, Moldova, Franţa, Corea, SUA şi Rusia.
ICR-Varşovia a sprijinit participarea artistului român Alexandru Ciubotariu la prima ediţie a Festivalului Internaţional "Ligatura”, dedicat benzilor desenate, care s-a desfăşurat la Poznań între 4 şi 7 februarie. Vernisajul expoziţiei a avut loc vineri, 5 februarie, la ora 20.00, la Muzeul de Arheologie din Poznań (str. Wodna 27).
"Fotografii interzise şi imagini personale. Viaţa de zi cu zi în vremea lui Nicolae Ceauşescu”, expoziţia arhitectului-fotograf Andrei Pandele la Varşovia, este a doua fază a expoziţiei omonime prezentată, în luna martie 2009, la Centrul "Solidarności” din Gdańsk. Prezenţa ei în capitala poloneză se înscrie în Programul ICR-Varşovia "Libertatea la 20 de ani”, dedicat aniversării Revoluţiei române din 1989. Expoziţia poate fi vizitată la "Casa Întâlnirilor cu Istoria” (str. Karowa 20) până în 15 februarie.
Începând cu 11 ianuarie 2010, ICR-Varşovia va realiza, la Radio Trójka, un ciclu de 20 de episoade radiofonice în care cunoscuta actriţă poloneză Stanisława Celińska va citi fragmente din cartea lui Dan Lungu, "Sunt o babă comunistă”, apărută recent la Editura Czarne. Emisiunile vor avea loc în zilele lucrătoare ale săptămânii de la ora 11:50.
Vineri, 18 septembrie, s-a lansat la Varşovia, în preziua conferinţei bilaterale „70 de ani de la Marele Refugiu Polonez în România 1939-1945”, organizată de ICR-Varşovia împreună cu Casa Întâlnirilor cu Istoria şi Fundaţia "Karta”, cea mai recentă publicaţie poloneză susţinută de Institutul Cultural Român: albumul Azilul românesc. Destine poloneze 1939-1945. Albumul, realizat de un colectiv de cercetători ai Fundaţiei "Karta”, coordonat de istoricul Alicja Wancerz-Gluza, şi finanţat de Centrul Naţional al Cărţii din cadrul Institutului Cultural Român, este singura lucrare în limba polonă dedicată exclusiv Marelui Exil polonez în România, în timpul căruia, graţie generozităţii statului român, aproximativ 50.000 de civili şi militari polonezi s-au salvat de la umilinţă şi moarte trecând în România. [...]
De curând, a apărut în librării versiunea poloneză a romanului lui Dan LunguSunt o babă comunistă! – Jestem komunistyczną babą! Volumul, tradus din limba română de Joanna Kornaś-Warwas, a fost publicat în seria ”Altă Europă, altă literatură” a Editurii Czarne, cu sprijinul financiar al Institutului Cultural Român, prin Translation and Publication Support Programme.
18:00
