Cu ocazia Zilei Culturii Naţionale (ziua naşterii lui Mihai Eminescu, 15 ianuarie) şi a comemorării centenarului morţii lui I.L Caragiale (1852-1912), Institutul Cultural Român, Universitatea Complutense din Madrid şi Universitatea Granada organizează în:
Madrid
23 şi 24 ianuarie 2012, Facultatea de Filologie, Universitatea Complutense din Madrid "La modernidad de los clásicos de la literatura rumana"
Seminar internaţional despre Eminescu şi Caragiale
23 ianuarie
"Teatro y modernidad: I. L. Caragiale" (A217) 16:30 Inaugurarea seminarului în prezenţa E.S. Ambasadorul României în Regatul Spaniei şi a decanului Facultăţii de Filologie de la Universitatea Complutense
17:00 Prezintă Juan Ribera (UCM)
"Del vodevil al teatro moderno: I.L. Caragiale", Mariano Martín, critic şi traducător PAUZĂ
18:00 Prezintă Mª Victoria Navas (UCM)
"Espacios urbanos en la obra de Caragiale", Eugenia Popeangă (UCM) "¿Se puede traducir a Caragiale?", Diego Muñoz (UCM) "El otro Caragiale", José María Pallás (UCM) PAUZĂ
19:00-20:30 (Paraninfo)
Dramatizări ale "Momentelor" lui Caragiale, "Căldura mare" şi "Cadoul" şi un fragment din "Cântăreaţa cheală", de Eugen Ionescu, prezentate de grupul de teatru Santiago Rusiñol din Madrid.
24 ianuarie
"Mihai Eminescu: reflexiones en torno a un gran poeta" (Salón de grados) 17:00 Prezintă Juan José Ortega (UCM)
"Eminescu entre Gracián y Schopenhauer", Mihai Moraru (Universitatea din Bucureşti) "Reinventar las lecturas del canon literario rumano: Mihai Eminescu", Iulian Costache (Universitatea din Bucureşti) PAUZĂ
19:00 Prezintă Barbara Fraticelli (UCM)
"Traducir a Eminescu", José Manuel Lucía Megías şi Dana Giurcă (UCM), Catalina Ene Onea (Humboldt-Universität zu Berlin) 19:30 Lectură a poeziilor lui Eminescu, în diferite limbi, prezentată de studenţi şi profesori de la UCM
Granada
26 şi 27 ianuarie 2012, Universitatea Granada Conferinţe despre clasicii români
"Caragiale sobre Eminescu", conferinţă susţinută de profesorul Mihai Moraru (Universitatea din Bucureşti) "La cicatriz de Caragiale: regreso a Haimanale", conferinţă susţinută de profesorul Iulian Costache (Universitatea din Bucureşti)
