Saison France-Roumanie 2019

Saison France-Roumanie 2019

27 novembre 2018 - 14 juillet 2019

Saison France - Roumanie 2019

Premier bilan de la Saison France-Roumanie par ses deux commissaires Jean-Jacques Garnier et Andrei Tarnea. Excitante, enthousiasmante, démocratique, ouverte... cette saison a tenu ses promesses : s'adresser à un large public et bousculer nos clichés mutuels.

La Saison est terminée, mais la collaboration entre la France et la Roumanie est relancée. On n'a pas fini de s'aimer !

Vidéo ici : https://www.facebook.com/FranceRoumanie2019/videos/454968032019456/?t=12

Née d’une volonté politique commune, la Saison France-Roumanie 2019 coïncidera avec la Présidence roumaine du Conseil de l’Union européenne et les célébrations des centenaires de la création de la Roumanie moderne (1er décembre 1918) et de la fin de la Première Guerre mondiale.

Une Saison qui a pour vocation de renouveler l’image et la perception que nos deux pays ont l’unde l’autre, et de renforcer les liens économiques, scientifiques et culturels qui nous unissent historiquement.
Miroir de nos sociétés, ancrées dans le 21ème siècle mais qui puisent leurs racines dans une francophonie partagée, la Saison France-Roumanie témoignera également du dynamisme et de l’imagination de nos créateurs et de nos entreprises. Elle réaffirmera notre attachement à une Europe de la paix, des idées et de la coopération.
Les deux Commissaires généraux, Jean-Jacques Garnier et Andrei Ţărnea, ont ainsi souhaité bâtir une Saison où il sera question de rencontres insolites et de découvertes, et qui nous invitera à dépasser, voire oublier nos clichés sur la France et sur la Roumanie.

L’Europe a, plus que jamais, besoin de solidarité. Sans un vrai partenariat dans les idées, et non pas seulement dans les intérêts, cette solidarité est impossible. Dans le contexte actuel, non seulement les idées les plus ambitieuses mais aussi la réalisation des intérêts fondamentaux pour des pays comme la France et la Roumanie dépendent de notre capacité de garder ou de développer des partenariats authentiques.

Notre partenariat est profond et engage historiquement les deux sociétés.

À l’heure où nous célébrons le centenaire de la création de la Roumanie moderne, cette Saison est là pour rappeler le caractère indissociable de la relation entre nos deux pays. Une relation marquée, au fil du temps, par une communion profonde, des échanges sans réserve, des fâcheries parfois, tous ces évènements qui construisent au quotidien l’épine dorsale d’une union.

Unis dans l’Europe, nous le sommes. Unis dans la Francophonie, nous le sommes également.

Nous avons souhaité que le programme de cette Saison soit le miroir de nos sociétés et de notre époque, qu’il soit ancré dans le 21ème siècle tout en puisant ses racines dans une histoire riche à la latinité commune. En même temps, nous avons souhaité donner la parole et la place aux créateurs contemporains et à no communautés.

Une Saison démocratique et inclusive a été dès le début dans nos priorités. Pour arriver à l’objectif commun de ré-imaginer notre relation en choisissant stratégiquement de s’adresser en premier lieu aux jeunes générations.

Un grand nombre d’établissements culturels, d’enseignement et de recherche, français et roumains, ont souhaité s’inscrire et s’associer dans cette démarche de redécouverte de l’autre. De nombreuses collectivités se sont investies pour que cette Saison soit présente sur l’ensemble du territoire français et roumain et puisse toucher un large public. Les acteurs économiques des deux pays nous ont fait confiance et se sont engagés à soutenir ce programme que vous allez découvrir au fil des pages.

Qu’ils en soient tous ici remerciés dès maintenant. Leur passion témoigne de leur dynamisme mais également de leur ouverture vers l’idée de collaboration entre l’Occident et l’Orient européen.

La jeune création et le numérique sont au coeur de cette Saison. Ils nous proposent des perspectives nouvelles sur nos rencontres et ils nous parlent d’art, d’amour, de vie, de mémoire et d’espoir étroitement mêlés.

Nous espérons que la programmation puisse convaincre et enthousiasmer un public pluriel. Nous souhaitons que cette Saison, dont l’objectif premier est de donner l’opportunité au public français et roumain de porter un regard neuf sur nos sociétés et leurs relations en Europe, puisse provoquer et nourrir notre curiosité mutuelle.

Une Saison qui vous invite à dépasser, voire oublier nos clichés sur la France et sur la Roumanie.

(Fragments parus dans la Présentation officiele de la Saison France-Roumanie)

Commissaires de la Saison: Jean-Jacques Garnier et Andrei Tarnea.

Sur notre site, comme sur notre page FB, vous trouverez, durant la période de déroulement de la Saison France-Roumanie, des informations utiles, le calendrier des évènements organisés par l’Institut,  photographies et vidéos. Le calendrier global des évènements se trouve ici.


Contacts Presse :

Institut français

Néguine Mohsseni, Attachée de presse

neguine.mohsseni@institutfrancais.com, T : + 33 1 53 69 83 86

Heymann, Renoult Associées

Agnès Renoult, Saba Agri et Victoire Bats

s.agri@heymann-renoult.com

v.bats@heymann-renoult.com

T : + 33 1 44 61 76 76

Les évènements de la Saison : 

* 28 novembre 2018-2 mars 2019 / EXPO | Nomos de Christian Paraschiv

* 2 décembre 2018 / Concert "Rhapsodie roumaine à Paris" 

* 4 décembre-14 décembre 2018 / EXPO | După Cădere Paris/Bucureşti

5 décembre 2018/Lyon Lucian Ban et Mat Maneri présentent Oedip Redux à l'Opéra de Lyon

* 6-7 décembre 2018/Paris Florina Ilis vient à la rencontre des lecteurs français

* 7 décembre 2018-5 mai 2019 / Tournée des traducteurs „Rayonnages français, écrivains roumains”

* 13 décembre 2018 /Paris Le Panorama du cinéma roumain

* 14 décembre 2018/Paris Matei Visniec vient à la rencontre de son public parisien

* 15 décembre 2018/Paris Rencontres musicales avec Gautier Capuçon

* 18 décembre 2018 /Paris Mythes européens une retrospective Gh. I. Anghel

*10 janvier 2019 / Paris Robotique, un nouveau sport d'équipe

* 15 janvier 2019 /Lyon - Tournée des traducteurs

* 19 janvier 2019 / Paris - Littérature roumaine, lectures parisiennes

* 25 janvier 2019 / Strasbourg - Tournée des traducteurs

* 8 februarie 2019 / Paris - Littérature roumaine, lectures parisiennes

* 13 februarie 2019 / Paris Literatură română, lecturi pariziene

* 19 februarie 2019 / Emil Picot, fondator al studiilor de limba română la Paris

* 22 februarie 2019 / Arta convergențelor - defilare de modă

* 25 février - 8 avril / Turneul laureaților Concursului internațional de canto „Georges Enesco” din Paris

* 8 mars / Rencontres internationales Paris-Berlin: Focus România

* 8 mars / Quinzaine culturelle roumaine - rencontre à la librairie Kleber (Strasbourg) avec les traducteurs Jean Poncet et Nicolas Cavaillès

* 20 mars / Expo Carpathia Sylvae

* 22 mars / Turneul traducătorilor

* 22 mars / Une semaine roumaine avec l'Harmattan : "Les femmes roumaines, nouvelle vague dans la littérature européenne"

* 23 mars / Printemps du violon: Concert Regards croisés, avec Saida Zulfugarova et Sarah Nemtanu

* 4 avril /  "Voix pour l'Europe", Tournée des concerts des lauréats du concours international de chant "George Enesco", Paris

* 8 avril / Performance "Moi, Emil & 1 Cioran"

* 9 avril / Performance Generation Hamlet Project

* 11 avril / Concert "Imagieries musicales" avec Axia Marinescu

* 13 avril / Bleu/Albastru, la Roumanie à Issy : "Ces Roumains qui ont fait la France", cabaret poétique "Amourg"...

* 14 avril / Clamart, Festival "Au Levant de l'Europe"