Rumuński Instytut Kultury w Warszawie oraz Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora Cricoteka w Krakowie zapraszają do refleksji nad wspólnym dziedzictwem teatralnym, wychodząc od pytania: czy Polskę i Rumunię łączą wspólne widma przeszłości?
W październiku 2025 roku Rumunia jest krajem zaproszonym do udziału w programie Playing with Kantor | Gra z Kantorem.
Festiwal, kuratorowany przez wybitną rumuńską teatrolożkę i krytyczkę teatralną Cristinę Modreanu, zaprezentuje dwukierunkowe fascynacje przebiegające pomiędzy teatrem rumuńskim a sztuką Kantora. Z jednej strony ma on na celu pokazanie recepcji teatru Cricot 2 w Rumunii oraz wpływu estetyki i idei Kantora na teatr rumuński, z drugiej – rozwija i przybliża polskiej publiczności wpływ, jaki Rumunia, w szczególności w zakresie strategii przepracowywania traum narodowych oraz rozwijania eksperymentalnych nurtów artystycznych (teatr absurdu, realizm magiczny), miała na twórcę Teatru Śmierci.
W programie festiwalu znalazły się zarówno spektakle najważniejszych rumuńskich reżyserów („Maria Stuart” w reż. Andreia Şerbana z Teatru Narodowego w Bukareszcie), jak i eksperymentalne dzieła młodszego pokolenia twórców (muzyczny manifest Ady Milei pt. „Piosenki, które odpędzają strach” czy choreograficzny „DUAL. Spektakl o przyjaźni” Lety Popescu). Gra z Kantorem to również wystawy, oprowadzania, warsztaty, spotkania oraz wykłady polskich i rumuńskich teatrologów.
Program główny:
Prelegenci: Katarzyna Fazan, Anna Róża Burzyńska, Anca Măniuțiu, Ionuț Sociu, Eugen Wohl, Lia Perjovschi.
Wstęp wolny.
Środa, 15.10.25, godz. 19:00, „Maria Stuart” – spektakl w reżyserii Andreia Şerbana (Teatr Narodowy w Bukareszcie).
Więcej szczegółów na temat spektaklu można znaleźć pod tym linkiem.
Gdzie: Kieleckie Centrum Kultury, plac Moniuszki 2B, Kielce
Bilety można kupić na stronie teatrzeromskiego.bilety24.pl
Czwartek, 16.10.25, godz. 18:30, „Piosenki, które odpędzają strach”– Spektakl w reżyserii Ady Milei na motywach tekstów Herty Müller (Teatr Narodowy w Klużu-Napoce)
Więcej szczegółów na temat spektaklu można znaleźć pod tym linkiem.
Gdzie: Cricoteka (Nadwiślańska 2/4, 30-527 Kraków), sala teatralna.
Bilety: https://bilety.cricoteka.pl/index.php/messages/noRepertoire
Niedziela, 19.10.25, godz. 18:30, „Millennial Echoes”– spektakl audio/wideo. Spektakl autorstwa kolektywu The Mad Hatterpillars.
Więcej szczegółów na temat spektaklu można znaleźć pod tym linkiem.
Gdzie: Cricoteka (Nadwiślańska 2/4, 30-527 Kraków), sala teatralna.
Bilety: System Sprzedaży biletów - Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora CRICOTEKA - system biletowy
Wtorek, 21.10.25, godz. 18:30, wernisaż wystawy „Silviu Purcărete – kamienie milowe rumuńskiego teatru” i „Burza” – projekcja spektaklu. Spektakl w adaptacji i reżyserii Silviu Purcǎretego na podst. sztuki Williama Szekspira.
Kuratorka wystawy: Adriana Moca.
Czwartek, 23.10.25, godz. 18:30, „DUAL. Spektakl o przyjaźni”. Spektakl według koncepcji Lety Popescu, Bogdana Spătaru, Florina Fieroiu (Teatrelli, 2022)
Więcej szczegółów na temat spektaklu można znaleźć pod tym linkiem.
Gdzie: Cricoteka (Nadwiślańska 2/4, 30-527 Kraków), sala teatralna.
Bilety: System Sprzedaży biletów - Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora CRICOTEKA - system biletowy
Sobota, 25.10.25, godz. 18:30, „Krystaliczna świadomość”– spektakl w choreografii Andrei Gavriliu. Spotkanie z Andreą Gavriliu i Mihaiem Măniutiu.
Więcej szczegółów na temat spektaklu można znaleźć pod tym linkiem.
Gdzie: Cricoteka (Nadwiślańska 2/4, 30-527 Kraków), sala teatralna.
Bilety: System Sprzedaży biletów - Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora CRICOTEKA - system biletowy
Wystawy:
· „Silviu Purcărete – kamienie milowe rumuńskiego teatru”,14.10–25.10.2025, Galeria Szatnia, Cricoteka. Kuratorka: Adriana Moca.
· „Skóry nosorożca”, 10–26.10.2025, MICET, ul. Jagiellońska 1. Koncepcja i produkcja: Aldona Mikulska, Andrea Nikolov
Program towarzyszący:
Czwartek, 16.10.25, oprowadzanie w języku rumuńskim po wystawie „(Nie)Umarła Klasa” 17:00,
Gdzie: Cricoteka (Nadwiślańska 2/4, 30-527 Kraków), sala wystaw czasowych.
Oprowadza: Eugen Wohl
Sobota, 18.10.25, godz. 20:00, Koncert zespołu Buturuga (Buturuga: Olga Bartosiewicz-Nikolaev i Karolina Czerska).
„Buturuga” to projekt Olgi Bartosiewicz-Nikolaev i Karoliny Czerskiej, który powstał z miłości do dźwięków, przekonania o wartości przekładu literackiego oraz czułości wobec tego, co poza mainstreamem. To splot ścieżek wokalnych i basowych przy wsparciu elektroniki oraz uważność na literaturę Rumunii i Belgii.
Tym razem osią staną się teksty Charlesa Baudelaire’a, głównie w rumuńskich przekładach. Publiczność usłyszy materiał, który ukaże się na debiutanckiej płycie Buturugi.
Po koncercie odbędzie się rozmowa o meandrach przekładów.
Gdzie: Księgarnia Lokator, ul. Mostowa 1
Koncert w języku rumuńskim, spotkanie w języku polskim, 90’
Wstęp wolny.
Sobota, 25.10.25, godz. 13:00, wykład performatywny Bogdana Achimescu - Narracja przybliżająca historię zamieszek w 1990 r. w Bukareszcie, które zbiegły się z premierą Trylogii Antycznej Andreia Şerbana.
Gdzie: Cricoteka (Nadwiślańska 2/4, 30-527 Kraków)
Wydarzenie w języku polskim, 60’
Wstęp wolny.
Program edukacyjny:
Wtorek–piątek, 14–17.10.25, godz. 10:00 i 12:00, „Inwazja nosorożców, czyli tam pod pancerzem wciąż jestem sobą”
Warsztaty teatralne dla grup. Prowadzenie: Daniel Arbaczewski, Katarzyna Peplińska-Pietrzak, Łukasz Zaleski
Gdzie: MICET, ul. Jagiellońska 1
Warsztaty w języku polskim, 90’
Zapisy i informacje: daniel.arbaczewski@stary.pl / tel. 735 597 182
Więcej szczegółów można znaleźć pod tym linkiem.
Sobota, 18.10.25, godz. 10:30-11:30, „Maski z planety nosorożców”.
Warsztaty dla dzieci w wieku 2–3 lat. Prowadzenie: Justyna Droń
Gdzie: Cricoteka (Nadwiślańska 2/4, 30-527 Kraków), sala edukacyjna
Więcej szczegółów można znaleźć pod tym linkiem.
Sobota, 18.10.25, godz. 12.00–13.00, „Korowód absurdu, czyli maski ruszają w świat”
Warsztaty dla dzieci w wieku 4–8 lat. Prowadzenie: Justyna Droń
Gdzie: Cricoteka (Nadwiślańska 2/4, 30-527 Kraków), sala edukacyjna
Więcej szczegółów można znaleźć pod tym linkiem.
Sobota, 18.10.25, godz. 15:00–18.00 - Pracownia twórcza – warsztaty dla dorosłych
Prowadzenie: Justyna Droń i Małgorzata Samborska
Gdzie: Cricoteka (Nadwiślańska 2/4, 30-527 Kraków), sala edukacyjna
Więcej szczegółów można znaleźć pod tym linkiem.
„Gra z Kantorem” to projekt artystyczno-badawczy realizowany od 2018 roku – od 2023 roku jako festiwal. Jego cel to analiza recepcji twórczości Tadeusza Kantora oraz jej prezentacja jako żywe źródło inspiracji dla kolejnych pokoleń eksperymentalnych artystów i artystek z całego świata. „Gra z Kantorem” pokazuje realny wpływ Cricot 2 na dzisiejszy kształt teatru i sztuk wizualnych.
Tegoroczna edycja skupia się na sztukach performatywnych z Rumunii i jest organizowana przez Cricotekę we współpracy z Rumuńskim Instytutem Kultury w Warszawie.
Wydarzenie w ramach Sezonu Kulturalnego Rumunia-Polska 2024-2025.
Sezon Kulturalny Rumunia-Polska 2024-2025 jest organizowany przez Rumuńskie Ministerstwo Kultury i Rumuński Instytut Kultury, ze strony rumuńskiej, oraz przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Instytut Adama Mickiewicza, we współpracy z Instytutem Polskim w Bukareszcie, ze strony polskiej.