ICR Brussel vraagt aandacht voor de Roemeense tradities, maar ook voor de Franstalige dimensie van de Roemeense cultuur, in partnerschap met de Alliance française, filialen Straatsburg en Wasselonne, en met de leerstoel Roemeense taal van de Universiteit van Straatsburg.
Het programma wordt op maandag 14 maart geopend met de vertoning van de documentaire Satul de demult (Het dorp in vroeger tijden, 2012, regie Dumitru Budrală), gevolgd door een discussie over de Franstalige aspecten van het hedendaagse Roemenië. De documentaire geeft een beeld van het typisch traditionele dorp, door de geschiedenis van Museum Astra, het oudste museum van Transsylvanië, te reconstrueren.
Dumitru Budrală is regisseur, fotograaf en directeur-oprichter van het Festival Astra Film. Hij heeft talloze antropologische films en documentaires geregisseerd, waaronder: Leusteanul (De maggiplant, 1994), La drum (Onderweg, 1997), Sibiu-Hermannsstadt (1999), Blestemul ariciului (De vloek van de egel, 2004), Drumul regilor (De koninklijke weg, 2013).
De Belgische antropologe Marianne Mesnil presenteert donderdag 17 maart op de Universiteit van Straatsburg haar meest recente boek Les Eaux-delà du Danube. Etudes d'ethnologie balkanique (Aan gene zijde van de Donau. Studies in Balkanetnologie, 2016, Marianne Mesnil en Assia Popova, Uitg. Petra, Paris) en de al wat oudere film Mascarade roumaine (Roemeense maskerade, 1973, regie ChristianMesnil). Het boek biedt een visie op de Balkan, die uitgaat van het bestaan van één culturele Balkanruimte en de mogelijkheid van co-existentie dankzij het eeuwenlange gemeenschappelijke gebruik van waarden en tradities, die door extreem nationalisme in het gedrang zijn gekomen. De documentaire presenteert de tradities verbonden met de winterfeesten in Boekovina, vooral rondom oud-en-nieuw en Sint-Basilius (1 januari).
Marianne Mesnil is opgeleid als etno-antropoloog aan de Vrije Universiteit van Brussel (ULB) en heeft zich gespecialiseerd in studies over Roemenië. In 1967 reisde ze als studente voor het eerst naar Roemenië, en later is ze, ten tijde van het Ceaușescu-regime, talloze malen teruggekeerd om veldwerk te doen. Ze heeft Europese antropologie gedoceerd aan de la ULB.
Periode: 14-17 maart 2016
Programma:
- Vertoning van de documentaire Satul de demult (Het dorp in vroeger tijden, 2012, regie Dumitru Budrală), in aanwezigheid van ZE ambassadeur Sabin Pop, consul-generaal van Roemenië in Straatsburg, maandag 14 maart 2016, 20.00 uur, Salle Saint Laurent - Wasselonne
- Presentatie van het boek Les Eaux-delà du Danube. Etudes d'ethnologie balkanique (Aan gene zijde van de Donau. Studies in Balkanetnologie, 2016, Marianne Mesnil en Assia Popova, Uitg. Petra Paris), in aanwezigheid van prof. Marianne Mesnil, donderdag 17 maart, 12.30 uur, zaal 4202, Patio,22 rue René Descartes, Straatsburg
- Vertoning van de documentaire Mascarade
roumaine (Roemeense maskerade, 1973,
regie Christian Mesnil), in aanwezigheid van prof.
Marianne Mesnil, coregisseur van de documentaire, donderdag 17 maart,
18.15 uur, Maison de la Région Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine, 1
Place Adrien Zeller, Straatsburg