Litteratur

Vi upplever i våra dagar en drastisk förändring i innebörden av bregreppet ”tolerans”. Denna betecknar inte längre bifallet till en annans ”olikhet” eller till en olikartad åsikt, utan helt enkelt (det vänliga och välmenande) nonchalerandet av den andres

Andrei Pleşu (f. 1948) är en av Rumäniens mest framstående essäister och akademiker. Han läste konsthistoria på Universitetet i Bukarest och vidareutbildade sig i Bonn och Heidelberg. Mellan 1978 och 1982 anslöt han sig till den inflytelserika fenomenologiska tänkaren

Samtal med några av författarna i antologin. Medv. Magnus Bergh, Marius Chivu, Maria Ekman, Lars Rydquist bl. a. Under rubriken Översättaren - ett nödvändigt ont eller författares bästa vän inleder Dan Shafran med några funderingar kring förhållandet mellan författare

Årets upplaga av Rumänska kulturinstitutets översättningsworkshop – eller ”poetkollot” som den har döpts av en tidigare deltagare – äger rum mellan 10-20 april på Biskops Arnö. De medverkande är Daniel Boyacioglu, Helena Boberg, Hanna Nordenhök och Athena

Rumänska kulturinstitutet, Skeppsbron 20, Stockholm Fri entré! Peter Handberg samtalar med Jens Liljestrand om sin nyutgivna roman Skuggor (Natur & Kultur) - en bok om ett sorgearbete, stillsam men ändå intensiv, grundlig och klarsynt, präglad av en sorts förtvivlad

Samtal mellan Johannes Ekman, Martina Lowden och Andrzej Tichý Fri entré! Johannes Ekmans nyutgivna bok Den nödvändiga pessimismen. Klarsyn och svartsyn i dikt och tanke (Carlsson Bokförlag) är dels en essäistisk betraktelse över pessimismens historia, dels en närstudie

Varför känns det viktigt att fortsätta att skriva om Förintelsen - finns det fortfarande luckor eller tabun att utforska? Finns det en skyldighet att hålla minnet av Förintelsen vid liv, även hos dem som inte själva upplevt det? Blir det lättare med tiden att skriva

I april i år gästade Tomas Tranströmer Rumänska kulturinstitutet med anledning av ett program som hyllade honom på 80-årsdagen. Bland de medverkande fanns författaren Torbjörn Schmidt, skådespelerskan Lena Endre och violinisten Anna Lindal.

Som den första rumänska poeten någonsin på poesifestivalens scen kommer Ioana Nicolaie att läsa ur Cerul din burtă (2005, Himlen i magen), en prosalyrisk berättelse om moderskapets komplexa och blandade känslor. Urvalet har gjorts av författaren Gabriela Melinescu

Medv: Ion Mureşan och Marie Silkeberg. Tolkning och uppläsning: Inger Johansson. Konferencier: Jonas EllerströmPå svenska och rumänska.   Fri entréIon Mureşan (f. 1955) läste historia och filosofi vid Babes-Bolyai Universitetet i Cluj-Napoca. Efter studierna arbetade

Som sjätte bok i svensk översättning publiceras nu den Nobelpristippade författaren Mircea Cărtărescus anteckningar, från tidigt 90-tal fram till 2000-talet. Dagbok 1994-2003, som i första hand inte beskriver dagshändelser utan arbetet med Orbitór-trilogin och

Bland världens läkare har det funnits flera, från Imhotep till Rabelais och från Schiller till William Carlos Williams, som tagit steget från vetenskapen till litteraturen och som finns kvar i vårt medvetande som poeter. Bogdan O. Popescu och Eva Ström läser och