¡Celebremos juntos el DÍA EUROPEO DE LAS LENGUAS! Iniciativa del Consejo de Europa, el Día Europeo de las Lenguas se celebra cada año, desde el 2001, el 26 de septiembre.
EUNIC España, en colaboración con la Representación de la Comisión Europea en España, organiza la VI edición de la Semana Europea de las Lenguas, un programa amplio con eventos culturales sobre las lenguas y culturas europeas que tiene por objetivo acercar las culturas de los países de la UE y celebrar el Día Europeo de las Lenguas.
Programa de la Semana Europea de las Lenguas 2021
Miércoles 22 de septiembre y sábado 25 de septiembre – Talleres de traducción para niños «La aventura de traducir»
Los talleres están dirigidos a niños de 9 a 12 años y estarán moderados por dos expertos: Mercedes Corral (la ideadora del proyecto) y Chiara Giordano. Las lenguas de las que se harán las traducciones demostrativas son: rumano, italiano, francés y chino. La duración del evento es de una hora y media.
La aventura de traducir es una actividad divertida y educativa para sensibilizar a los niños sobre el valor de la diversidad de lenguas y la importancia de la traducción para mejorar la convivencia entre diferentes culturas y el respeto por la diversidad. Para esto, los jóvenes traductores se enfrentarán al reto de traducir al español diversos textos del italiano, francés, rumano y chino, sin ellos conocer estos idiomas. Las actividades no requieren ningún conocimiento previo de estas lenguas, solo el entusiasmo por aprender cómo se usan los instrumentos que tendrán a su disposición y la atención para descubrir los «falsos amigos» y las trampas que la traducción puede tener.
Fecha y hora:
22 de septiembre, a las 10:00 h, en la sede del Istituto Italiano di Cultura di Madrid (Calle Mayor, 86 - 28013 Madrid)
25 de septiembre, a las 11:00 h, en la Mediateca del Instituto francés de Madrid (C/ Marqués de la Ensenada, 12, 28004, Madrid)
Entrada: libre
Aforo limitado: máximo 18 niños. Es obligatorio reservar. Más información y reservas pinchando AQUÍ.
Viernes 24 de septiembre – «Speak dating», un taller para experimentar varios idiomas de
una manera agradable y para conocer la diversidad de lenguas y culturas
europeas.
Vais a poder sentaros y aprender el idioma que queráis con un profesor y, cuando suene la campana, ¡pasáis al siguiente idioma!
Tendréis la ocasión de hablar en uno o varios idiomas o, si sois principiantes, de descubrir un idioma y de aprender algunas palabras y expresiones en alemán, francés, húngaro, italiano, polaco, eslovaco, checo, rumano, portugués y griego. ¡No os lo perdáis!
Los encuentros tendrán lugar en la sede del Goethe-Institut Madrid, de 18:00 h a 20:00 h, en sesiones de 5 minutos. En total habrá 20 sesiones para cada idioma. Los cursos en rumano los impartirá la profesora Ruxandra Constantinescu.
Más información: info@eunic-espana.eu y EUNIC España | Facebook
El Instituto Cultural Rumano de Madrid ostentó la presidencia de EUNIC España en el año 2020.
