Să sărbătorim împreună ZIUA EUROPEANĂ A LIMBILOR!
La inițiativa Consiliului Europei, Ziua Europeană a Limbilor este celebrată în fiecare în data de 26 septembrie, începând cu 2001.
EUNIC-Spania, în colaborare cu Reprezentanța Comisiei Europene în Spania, organizează a VI-a ediție a Săptămânii Europene a Limbilor,un program amplucu evenimente culturale despre limbile și culturile europene, cu scopul de a apropia culturile țărilor UE și de a celebra Ziua europeană a limbilor.
Programul Săptămânii Europene a Limbilor 2021
Miercuri, 22 septembrie și sămbătă, 25 septembrie – Atelierele de traducere pentru copii «Aventura de a traduce»
Atelierele sunt destinate copiilor cu vârsta între 9 și 12 ani și vor fi animate de doi experți, Mercedes Corral (ideatoarea proiectului) și Chiara Giordano. Limbile din care vor fi făcute traducerile demonstrative sunt: română, italiana, franceză și chineza. Durata evenimentului este de 1 oră și jumătate.
Aventura traducerii este o activitate distractivă și educativă pentru a sensibiliza copiii la valoarea diversității de limbi și la importanța traducerii pentru a îmbunătăți conviețuirea între diferite culturi și respectul pentru diversitate. Pentru a face acest lucru, tinerii traducători se vor confrunta cu provocarea de a traduce diverse texte în spaniolă din italiană, franceză, română și chineză, ei necunoscând aceste limbi. Activitățile nu presupun niciun fel de cunoștințe anterioare ale acestor limbi, doar entuziasmul pentru a învăța cum se folosesc instrumentele pe care le vor avea la îndemână și atenția pentru descoperirea „prietenilor falși” și a capcanelor, pe care traducerea le poate avea.
Data și ora:
22 septembrie, de la ora 10.00, la sediul Institutul Italian de Cultură din Madrid (Calle Mayor, 86 - 28013 Madrid)
25 septembrie, de la ora 11.00, în mediateca Institutului Francez din Madrid (C/ Marqués de la Ensenada, 12, 28004, Madrid)
Intrare: liberă, număr limitat de persoane: maxim 18 copii. Rezervarea este obligatorie: aici
Vineri, 24 septembrie - "Speak dating", un atelier pentrua experimenta mai multe limbi într-un mod foarte plăcut și pentru a cunoaște diversitatea limbilor și culturilor europene. În cadrul celei de-a VI-a ediții a Săptămânii Europene a Limbilor, vă invităm să participați la un atelier de limbă.
Așezați-vă și învățați limba dorită cu un profesor sau un profesor și când sună clopotul, treceți la limba următoare!
Veți avea ocazia să conversați în una sau mai multe limbi sau, dacă sunteți începător, să descoperiți o limbă și să învățați câteva cuvinte și expresii în germană, franceză, maghiară, italiană, polonă, slovacă, cehă, română, portugheză și greacă. Nu ratați evenimentul!
Întâlnirile vor avea loc la sediul Goethe Institut din Madrid, în intervalul orar 18.00-20.00, în sesiuni de 5 minute. În total vor fi 20 de sesiuni pentru fiecare limbă. Cursurile în limba română vor fi susținute de profesoara Ruxandra Constantinescu.
Mai multe informații:info@eunic-espana.eu și EUNIC España | Facebook
Institutul Cultural Român de la Madrid a deținut în anul 2020 președinția Clusterului EUNIC-Spania.
