Buchvorstellung „Transylvania Retouched. A Matter of Landscape and Representation”

Veranstaltungsort: RKI Saal 2 – 4. OG, Reinhardtstr.14, 10117 Berlin &

Online Livestreaming auf Facebook & Youtube & hier auch:  www.beromo.de

Für die Vor-Ort-Teilnahme ist eine Anmeldung über anmeldung@rki-berlin.de erforderlich. Es gelten die aktuellen gesetzlichen Hygienemaßnahmen. Wir bitten, einen 3G-Nachweis beim Eintritt vorzulegen.

Datum: 21.10.2021

Uhrzeit: 19.00 Uhr

Projektkuratorinnen Daniela Duca und Virág Major-Kremer im Gespräch mit Dr. Heinke Fabritius, Kulturreferentin für Siebenbürgen am Siebenbürgischen Museum in Gundelsheim/Neckar.

Die dreisprachige Publikation (RO/EN/HUN) ist im Dezember 2020 mit Unterstützung des AFCN (Verwaltung des nationalen Kulturfonds) und des RKI (Rumänisches Kulturinstitut) erschienen. Er versteht sich als Ergänzung der Ausstellung „Transylvania Retouched. A Matter of Landscape and Representation”, die 2019 in der Galerie des Rumänischen Kulturinstituts Berlin präsentiert und im Anschluss in Budapest, Sfântu Gheorghe (Sankt. Georgen/Sepsiszentgyörgy) und Braşov (Kronstadt/Brassó) gezeigt wurde. Monografisch angelegt, stellt die Publikation Ideen und Aktionen in der transylvanischen Landschaft der in den späten 1970er und frühen 1980er Jahren tätigen Künstlergruppe MAMŰ vor. Dem gegenüber stehen sechs aktuelle, zeitgenössische Positionen, die auf ihre Weise den (Rück-)Blick auf die heimatliche Landschaft als künstlerisches Medium üben und Dialoge eröffnen.

MAMŰ steht für MArosvásárhely MŰhely (Atelier Neumarkt), einer um 1980 zeitweise mehr als 20 Mitglieder zählenden, mehrheitlich ungarischsprachigen Künstler:innengemeinschaft in Târgu Mureş (Neumarkt am Miresch/Marosvásárhely) im nordöstlichen Teil Siebenbürgens. Die beiden Kuratorinnen Daniela Duca und Virág Major-Kremer zeigen fast vergessenes und bisher zu großen Teilen unveröffentlichtes Archivmaterial. Zugleich ergänzen sie die Präsentation um sechs zeitgenössische Positionen siebenbürgischer Künstler:innen, in deren Werk die Hinwendung zur heimischen oder heimatlichen Landschaft eine zentrale Rolle spielt. So scheinen Synergien zwischen Landschaft, Identität und Gedächtnis auf, die nicht zuletzt auch nach den Bedingungen einer reflektierten Nostalgie (Svetlana Boym) fragen.

Der Band kann hier online eingesehen werden: www.transylvaniaretouched.com.

Eine Veranstaltung des Rumänischen Kulturinstituts Berlin in Zusammenarbeit mit der Kulturreferentinfür Siebenbürgen.