Loc: ICR Berlin, sala 2, et. 4, Reinhardtstr.14, 10117 Berlin &
Online livestreaming pe Facebook & Youtube & aici: www.beromo.de
Pentru participarea la fața locului, este necesară înregistrarea în prealabil la adresa anmeldung@rki-berlin.de și se aplică măsurile de igienă în vigoare.
Vă rugăm să prezentați la intrarea în sală un certificat de vaccinare, o dovadă a vindecării de Covid 19 sau un test negativ.
Data: 21.10.2021
Ora: 19.00
Invitate: Daniela Duca și Virág Major-Kremer, curatoarele/editoarele proiectului
Moderator: Dr. Heinke Fabritius, referenta Biroului Cultural pentru Transilvania.
Albumul trilingv (RO/EN/HUN) a apărut în luna decembrie 2020, cu sprijinul AFCN și ICR.
Transylvania Retouched pune în evidență abordări contemporane ale peisajului ca mediu artistic. Prin diversele poziții artistice selectate– Radu Baieș, Anca Benera & Arnold Estefan, Károly Elekes, Zsolt Fekete, Lehel Kovács, Szabolcs KissPál – publicația tratează interdisciplinar sinergiile tematice dintre peisaj, nostalgie și identitate, valorificând totodată un material de arhivă puțin cunoscut publicului, care documentează acțiunile în natură din anii ’70-’80 ale grupului transilvănean MAMÜ. Acest nume cu rezonanță deopotrivă stranie și familiară ,MAMŰ (MArosvásárhelyi MŰhely=Atelierul de la Târgu Mureș), desemnează un grup neo-avangardist, constituit în anii 70 în Transilvania de Károly Elekes, AladárGarda și Árpád Nagy. Pentru o perioadă de aproape șase ani, între 1978 și 1984, cei peste 20 de membri activi ai grupului, au organizat acțiuni performative și intervenții colective înpeisajul din preajma orașului Târgu Mureș, cu precădere în zona misterioaselor „dâmburi umede”. Aceste acțiuni sunt prezentate și documentate cronologic în cadrului albumului prin fotografii, schițe și texte aparținând fondatorilor grupării.
Proiectul editorial vine în completarea expoziției „Transylvania Retouched. A Matter of Landscape and Representation”, inițiată la Galeria ICR Berlin în 2019 și itinerată ulterior cu sprijinul ICR la Budapesta, Sfântu Gheorghe și Brașov în decursul anului 2020.
Câteva pagini din album pot fi răsfoite virtual aici: www.transylvaniaretouched.com
Un eveniment al Institutului Cultural Român din Berlin în colaborare cu Kulturreferentin für Siebenbürgen.
