Publicația spaniolă Crónica del Henares a dedicat, la 11 octombrie 2026, un articol colecției „Guía de autores europeos” („Ghidul autorilor europeni”), editată de Comunitatea Madrid, evidențiind faptul că România a fost prima țară aleasă pentru inaugurarea acestei serii, în 2023.
Realizat cu sprijinul Institutului Cultural Român, ghidul dedicat României reunește 61 de volume literare traduse în limba spaniolă, de la operele clasicilor din perioada interbelică până la scrieri ale unor autori precum Mircea Cărtărescu, Mircea Eliade, Herta Müller și Tatiana Țîbuleac. Printre titlurile incluse se numără și trilogia „Orbitor” a lui Mircea Cărtărescu, publicată în Spania sub titlul „Cegador”.
Publicația oferă cititorilor spanioli și o perspectivă asupra cinematografiei românești contemporane, prin regizori precum Corneliu Porumboiu și Radu Jude, precum și asupra unor importante evenimente culturale din România: Festivalul Internațional George Enescu, Festivalul Internațional de Film Transilvania și Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu.
Inițiativa Comunității Madrid, realizată prin Centrul de Documentare Europeană și punctul Europe Direct, urmărește promovarea diversității literare și culturale a statelor membre ale Uniunii Europene. Fiecare ghid prezintă opere traduse în limba spaniolă, însoțite de informații despre autori, traducători, edituri și scurte recenzii, completate de recomandări din domeniul cinematografiei, muzicii și festivalurilor.
Colecția cuprinde în prezent ghiduri dedicate României, Poloniei și Ungariei, reunind 179 de volume traduse în limba spaniolă. Publicațiile sunt disponibile gratuit, în format PDF, pe platformele Comunității Madrid.
Articolul „Guías de autores europeos (Rumanía, Polonia, Hungría)”, publicat de Crónica del Henares la 11 octombrie 2026, poate fi consultat aici:
https://www.cronicadelhenares.com/2026/10/guias-autores-europeos-rumania-polonia-hungria.html
Ghidurile pot fi accesate pe pagina Comunității Madrid:
https://www.comunidad.madrid/madrid-mundo/publicaciones-union-europea
