Scriitoarea Gabriela Adameşteanu va fi prezentă la Lisabona pe 3 iulie pentru lansarea traducerii în limba portugheză a romanului său Dimineaţă pierdută. Lansarea va avea loc la ora 18h30, la Librăria Leya na Barata şi va beneficia de prezentarea scriitoarei portugheze Lídia Jorge. Traducerea şi publicarea cărţii au fost susţinute de către Institutul Cultural Român prin Centrul Naţional al Cărţii, programul TPS (Translation and Publication Support Programme).
Gabriela Adameşteanu este scriitoare, eseistă, jurnalistă şi traducătoare. Dimineaţa pierdută este al doilea roman al autoarei, publicat în România în 1984. Romanul este recunoscut ca fiind o mărturie excepţională a istoriei sociale urbane din România anilor 1900-1980, primind Premiul pentru Proză al Uniunii Scriitorilor. A fost dramatizat de Cătălina Buzoianu la Teatrul Bulandra (1986) şi adaptat radiofonic (2006).
Din 2005, când Dimineaţă pierdută a fost publicată la Editura Gallimard, scrierile sale au fost traduse la edituri importante din Franța, Spania, Statele Unite, Italia, Ungaria, Israel, Germania, Bulgaria, Rusia, Estonia, Polonia, Olanda. Dintre operele scrise într-o primă fază de creaţie mai putem aminti romanul Drumul egal al fiecărei zile (1975), povestirile Dăruieşte-ţi o zi de vacanţă (1979) şi Vara-primăvara (1989). În 1991 Gabriela Adameşteanu a preluat, ca redactor-şef, revista 22 a Grupului pentru Dialog Social. În prezent este redactor-şef al suplimentului Bucureştiul cultural. În 2008, Editura Polirom a iniţiat seria Opere. Gabriela Adameşteanu, din care au apărut până în prezent primele două volume. La aceeaşi editură, Gabriela Adameşteanu a publicat în 2003 romanul Întâlnirea, iar în 2010 romanul Provizorat (ediţia a II-a în 2011), premiat în acelaşi an cu Premiul pentru Proză al revistei Observator cultural.
Editura Dom Quixote este o editură lider pe piaţa de carte de literatură străină şi portugheză, având şi un important catalog de eseistică, poezie şi literatură academică/dicţionare.
Pentru mai multe informaţii:
Antoaneta Roman, Director adjunct ICR Lisabona
+351 21 355 71 24, icrl.dir@mail.ptprime.pt
06.07 Jornal de Notícias 07.07 Jornal i 11.08 Jornal i 18.07 Time Out - Critica 18.07 Time Out - Interviu 20.07 Ipsilon - Cronica 20.07 Ipsilon - Interviu parte1 20.07 Ipsilon - Interviu parte2 20.07 Público - Critica 20.07 Público - Interviu 22.07 Diário de Notícias 25.07 Jornal de Letras - Critica 25.07 Jornal de Letras
