Poezja buduje wspólnotę! Dołącz do społeczności wrażliwych w V edycji „Wierszy w mieście” – już od 15 kwietnia w całej Polsce!
Nie ma chyba dziś ważniejszego pojęcia niż „wspólnota”. Szczególnie teraz kiedy poczucie współodpowiedzialności za otaczających nas ludzi stało się jednym z ważniejszych narzędzi w walce z pandemią. Dlatego właśnie tematowi wspólnoty poświęcona jest tegoroczna odsłona projektu „Wiersze w mieście”, w ramach której zabrało głos 20 europejskich poetek i poetów. Organizator - Stowarzyszenie Europejskich Narodowych Instytutów Kultury, cluster warszawski - postawił sobie za cel, aby między 15 kwietnia a 15 maja dotrzeć z poezją do każdego zakątka Polski.
musisz znaleźć kogoś komu / można zaufać – pisze jeden z poetów tegorocznej odsłony projektu. Te dwa wersy najlepiej oddają ideę podjętej tym razem tematyki. Niepewność dzisiejszych czasów, związana nie tylko z panującą od ponad roku pandemią, ale także z targającymi światem zawirowaniami geopolitycznymi czy dokonującymi się na naszych oczach zmianami klimatycznymi, powoduje, że to we wspólnocie szukamy pomocy i wytchnienia. I na szczęście je znajdujemy. Ostatni rok pełen jest pięknych inicjatyw, pokazujących siłę wspólnoty. Całe to spektrum emocji znajdziemy w wierszach biorących udział w tej edycji akcji.
Zapraszamy do corocznego spotkania z poezją. Tym razem różne poetyckie głosy apelują o zrozumienie znaczenia roli społeczności w tych niepewnych obecnie czasach. Idea wspólnoty to przesłanie tegorocznej edycji "Wiersze w mieście" 2021 i jest ściśle związana z takimi pojęciami jak integracja społeczna, tolerancja, sprawiedliwość, niedyskryminowanie – wartościami, które podzielamy jako państwa członkowskie UE. Zatrzymajmy się na chwilę, by przeczytać i wysłuchać głosu poetek i poetów – ich słowa mogą mieć uzdrawiającą moc. – mówi José Luis Perales García, kierownik Działu Kultury w Instytucie Cervantesa w Warszawie i prezydent EUNIC Warszawa.
Po raz kolejny współorganizatorem akcji jest Miasto Stołeczne Warszawa. W tym pandemicznym czasie ważne jest wszystko to, co nas łączy. Dzięki kulturze tworzy się wspólnota, oparta na solidarności i wzajemnej dbałości. W poezji każdy znajdzie coś dla siebie: ukojenie, emocje i ten rodzaj wrażliwości, który pozwala spojrzeć na świat z innej perspektywy – mówi Prezydent m.st. Warszawy, Rafał Trzaskowski.
Przestrzenią, w której wybrzmiewa poezja z aż 20 krajów, jest – tak jak w roku ubiegłym – internet. W tym roku do akcji przyłączyły się Austria, Czechy, Estonia, Flandria, Francja, Hiszpania, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Malta, Mołdawia, Niemcy, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Szwecja, Turcja, Ukraina oraz Włochy. Utwory autorek i autorów pochodzących z tych państw można przeczytać, posłuchać oraz obejrzeć na stronie internetowej oraz Facebooku projektu, a także na licznych profilach blogerów, vlogerów, instagramerów, youtuberów, pisarzy i popularnych fanpage’ach związanych z książkami i literaturą. Dostępna jest także specjalna playlista z wszystkimi wierszami tegorocznej edycji na Spotify.
Projekt zawiera również element tradycyjny, prezentowany w miejskiej przestrzeni publicznej - wystawę plenerową, której gospodarzem jest ICR Warszawa. Wystawa jest wyeksponowana na ogrodzeniu siedziby Rumuńskiego Instytutu Kultury i Ambasady Rumunii w Warszawie (ul. Chopina 10). Na planszach wielkoformatowych zaprezentowane są wiersze 20 poetów europejskich w wersji dwujęzycznej, w oryginalnym języku oraz w języku polskim, jak również zdjęcia i notki biograficzne poetów i ich tłumaczy.
Rumuński Instytut Kultury w Warszawie jest partnerem projektu i ma zaszczyt przedstawić dwie poetki piszące w języku rumuńskim: Moni Stănilă (Rumunia) i Liliana Armașu (Republika Mołdowy). Zachęcamy do czytania i słuchania ich wierszy, do obejrzenia ich na wystawie plenerowej przy ul. Chopina 10 w Warszawie!
Moni Stănilă (ur. 1978, Timiș) studiowała teologię i literaturę. Od 2011 roku, organizuje, wraz z Alexandru Vakulovskim, koło literackie Republika. Opublikowała pięć tomików poetyckich: Postoi parovoz. Wyznania dogmatyczki (2009), Sagarmatha (2012), Kolonia fabryczna (2015), Świat z wachlarzy, którym nie dziel się znikim (2017), Nasze z naszych (2020); dwie powieści: Czwarty (2013), Krzycz z całych sił (2020); nowelizowaną biografię Constantina Brâncușiego, Brâncuși, albo jak żółw nauczył się latać (2019) i powieść dla nastolatków Wojna czarodziejów (2018). Jej wiersze zostały przetłumaczone na wiele języków: francuski, niemiecki, angielski, szwedzki, rosyjski, azerski, kataloński, turecki, węgierski i.in.
Liliana Armașu (ur. 1972, Fălești), redaktorka w Wydawnictwie ARC w Kiszyniowie. Wydała trzy tomy poezji, jej twórczość ukazała się również w wielu antologiach poetyckich w Rumunii i Republice Mołdawii. Jej wiersze są tłumaczone na język francuski, rosyjski i azerski. Jest laureatką Nagrody Poetyckiej Związku Pisarzy Mołdawskich (2011 i 2016).
Zachęcamy do dołączenia do społeczności wrażliwych i budowania wspólnoty za pomocą poezji!
Więcej informacji: www.wierszewmiescie.eu
Fanpage akcji na Facebooku: www.facebook.com/wierszewmiescie/
Podcast Spotify: https://bit.ly/wierszewmiescie
Organizator:
Europejskie instytuty kultury i działy kulturalne ambasad zrzeszone wStowarzyszeniu Europejskich Narodowych Instytutów
Kultury - cluster warszawski:Austriackie Forum Kultury w Warszawie, Czeskie Centrum, Ambasada Estonii,
Przedstawicielstwo Generalne Rządu Flandrii przy Ambasadzie Belgii, Instytut
Francuski, Instytut Cervantesa w Warszawie, Ambasada Irlandii, Litewski
Instytut Kultury, Ambasada Luksemburga, Ambasada Republiki Malty,
Goethe-Institut, Instituto Camões, Rumuński Instytut
Kultury, Instytut Słowacki, Ambasada Szwecji, Yunus Emre Enstitüsü, Włoski Instytut Kultury.
Współorganizatorzy:
Miasto Stołeczne Warszawa
Staromiejski Dom Kultury
Partnerzy:
Przedstawicielstwo Komisji
Europejskiej w Polsce
Stowarzyszenie Tłumaczy
Literatury
Patroni:
waw4free.pl
booklips.pl
warszawska-kulturalna.pl
Poezja Dzisiaj
Radio Dla Ciebie
Kultura na co dzień
Nie czytasz, nie idęz Tobą do łóżka!
