De Roemeense schrijver Norman Manea zal zijn lezers in Amsterdam en Brussel ontmoeten, tijdens een door de ICR Brussel georganiseerde literaire toernee. . De ontmoeting volgt op de Zweedse publicatievan zijn roman De Hol, tijdens de Boekenmarkt in Göteborg.
Ter gelegenheid van zijn eerste bezoek in de Benelux geeft Norman Manea op 8 oktober een lezing in het cultureel – academisch centrum SPUI25 in Amsterdam. In aanwezigheid van de professoren Dorin Perie en Alex Drace-Francis , UvA, zal hij in gesprek gaan met de recensent Margot Dijkgraaf.
Norman Manea volgt de uitnodiging van het ICR Brussel, met het doel Roemeenstalige vertaler op 9 october in Belgie te ontmoeten, tijdens een ter ere van hem georganiseerde literaire soiree bij het Huis voor Internationale Literatuur, Passa Porta in Brussel, onder de leiding van Johan de Boose, schrijver en professor Oost-Europese Studies aan de Universiteit van Gent.
Norman Manea woont sinds twee decennia in de VS. Hij veroverde de internationale literaire wereld door zijn warme manier van schrijven, dat gekenmerkt wordt door tederheid, verfijning en cultuur. Over de vrijheid en het risiko in een vreemde taal te schrijven, zegt hij “ Ik leef in het Roemeens vanaf mijn vroegste jeugd en zal het ook op een hoge leeftijd nog doen. Je draagt de taal van het kind altijd in je, maar ook de taal van de verschillende leeftijden, de taal van de literatuur, de innerlijke taal van je binnenwereld. Wij hebben het voordeel van de sterfelijkheid, wij zijn niet onsterfelijk, alles houdt op een gegeven moment op, en dit is de trieste grap waarin wij leven.” Het oeuvre van Manea is in meer dan twintig talen vertaald. Uitgeverij Meulenhof heeft tot nu toe Leergeld (1989), Het verhoor (1992), De terugkeer van de hooligan (2006) en De zwarte envelop (2009) in het Nederlands gepubliceerd.
