În data de 26 februarie 2010, la orele 21:00, în oraşul Vila Real, a avut loc lansarea versiunii portugheze a cărţii ,,VASCO DA GAMA NAVIGHEAZĂ" (,,VASCO DA GAMA NAVEGA"), a scriitoarei române Diana Adamek. Traducerea în limba portugheză îi aparţine lui Tanty Ungureanu şi a fost publicată de către editura "Tartaruga". Apariţia cărţii a fost posibilă ca urmare a demersurilor întreprinse de ICR Lisabona pe lângă editura portugheză şi traducătoarea Tanty Ungureanu.
