Institutul Cultural Român de la Beijing, în parteneriat Ambasada României la Beijing și cu Centrul pentru Comunicare Culturală Internațională (CICG), celebrează luni, 1 iunie 2026, de la ora 14:30, Ziua Internațională a Copilului prin organizarea unei activități de schimb cultural dedicate copiilor și tinerilor din România și China. Evenimentul va avea loc la sediul ICR Beijing din Galaxy SOHO și își propune să creeze un spațiu al dialogului, imaginației și apropierii culturale între noile generații ale celor două țări.
Programul va include expoziția de desene „Cu soarele-n obraji • Să desenăm copilăria împreună”, realizată de 43 de copii chinezi cu vârste între 8 și 10 ani și 11 copii români. Lucrările, inspirate de universul copilăriei, al prieteniei și al întâlnirii dintre culturi, vor fi prezentate pe parcursul întregii luni iunie la sediul Institutului Cultural Român de la Beijing. Prin spontaneitatea și sensibilitatea lor, desenele oferă o perspectivă sinceră asupra modului în care copiii percep apropierea dintre România și China prin intermediul artei și imaginației.
Evenimentul va debuta cu o întâlnire și un dialog între reprezentanții români și chinezi, urmate de un tur ghidat al institutului și al expoziției, oferind participanților ocazia unui prim contact cultural direct într-un cadru dedicat creației și schimbului artistic. Activitatea își propune să transforme spațiul ICR Beijing într-un loc de întâlnire al copilăriei, unde limbajul artistic devine o formă naturală de comunicare și descoperire reciprocă.
Programul artistic va reuni șase momente susținute de copii români și chinezi, într-un dialog scenic construit în jurul muzicii, poeziei și tradițiilor celor două culturi. Partea chineză va include dans și recitaluri de muzică tradițională la guzheng, unul dintre cele mai reprezentative instrumente ale civilizației chineze, în timp ce copiii români vor prezenta recitaluri de poezie și o horă românească, oferind publicului o imagine a patrimoniului cultural și a sensibilității artistice specifice fiecărei tradiții.
Evenimentul va include și o ceremonie oficială de acordare a diplomelor și premiilor oferite de organizatorii români și chinezi pentru lucrările artistice selecționate, marcând aprecierea creativității și implicării participanților. La finalul programului, copiii vor viziona filmul de animație „O scurtă istorie” (1956, 8 minute) de Ion Popescu-Gopo, primul scurtmetraj românesc distins cu prestigiosul trofeu Palme d’Or la Festivalul de Film de la Cannes. Prin umorul și expresivitatea sa universală, creația lui Gopo rămâne una dintre operele esențiale ale animației românești și europene.
Activitatea se va încheia prin realizarea unui desen colectiv dedicat prieteniei și dialogului cultural dintre România și China, lucrare care va fi oferită Institutului Cultural Român de la Beijing ca simbol al acestei întâlniri dintre copii, culturi și sensibilități artistice.
Proiectul urmărește să încurajeze apropierea dintre noile generații din România și China prin intermediul artei, muzicii și creației colective, oferind copiilor un spațiu comun al imaginației, prieteniei și descoperirii reciproce. Evenimentul se va desfășura în prezența reprezentanților Ambasadei României în Republica Populară Chineză, prin participarea ministrului plenipotențiar Claudiu Florian.
Partenerul principal al proiectului, Centrul pentru Comunicare Culturală Internațională (CICG), funcționează sub coordonarea China International Communications Group (CICG), una dintre cele mai importante instituții naționale chineze dedicate comunicării internaționale și diplomației culturale. Fondat în 1949, CICG reunește 21 de organizații afiliate, 26 de birouri internaționale în 14 țări și publică anual peste 3.000 de titluri în mai mult de 40 de limbi, distribuite în peste 180 de țări și regiuni. În acest context, CICC dezvoltă proiecte culturale internaționale, forumuri dedicate tinerilor, colaborări artistice și programe de dialog intercultural, având un rol important în promovarea schimburilor culturale dintre China și comunitatea internațională.
Programul detaliat :
Invitații și oficialii sosesc la ora 14:20.
Întâlnire și schimb de opinii între reprezentanții celor două părți
(partea română va asigura traducerea)
Andreea-Ema Stoian, referent principal relații ICR Beijing, va conduce invitații, copiii și tinerii participanți într-un tur al Institutului Cultural Român, incluzând vizitarea expoziției de lucrări artistice selecționate.
- Dans de deschidere susținut de partea chineză
- Recital de poezie în limba română
- Cor susținut de partea chineză
- Interpretare de cântec românesc
- Recital de guzheng susținut de partea chineză
- Dans tradițional Hora Românească
IV. 15:20–15:30
Alocuțiuni oficiale
Domnul Claudiu Mihail Florian, Ministru Plenipotențiar al României în China (discurs susținut în limba română, cu traducere simultană în limba chineză)
Doamna Sun Ming, Director al Centrului pentru Comunicare Culturală din cadrul China International Communications Group (textul discursului va fi tradus în limba engleză și proiectat în format PPT)
V. 15:30–15:40
Prezentare succintă a Institutului Cultural Român de la Beijing, susținută de Andreea-Ema Stoian, referent principal relații.
VI. 15:40–15:50
Ceremonia de acordare a certificatelor pentru lucrările artistice selecționate
Reprezentanți ai părții române:
Domnul Claudiu Mihail Florian, Ministru Plenipotențiar al României în China
Domnul Liviu Țăranu, Director al Institutului Cultural Român de la Beijing
Reprezentanți ai părții chineze:
Doamna Sun Ming, Director al Centrului pentru Comunicare Culturală
Domnul Su E, Director adjunct al Centrului pentru Comunicare Culturală
VII. 15:50–16:00
Vizionarea scurtmetrajului românesc de animație laureat cu Palme d’Or la Cannes — O scurtă istorie
„O scurtă istorie” (1957) este cel mai celebru film de animație regizat de Ion Popescu Gopo. Capodopera a adus României primul trofeu Palme d'Or pentru scurtmetraj la Festivalul de Film de la Cannes,, marcând un moment de aur în cinematografia autohtonă.
VIII. 16:00–16:20
Copiii români și chinezi desenează împreună copilăria
Sub îndrumarea profesorilor coordonatori, copiii români și chinezi vor colora și completa împreună o lucrare colectivă plină de inocență, imaginație și speranță.
IX. 16:20–16:40
Momente de interacțiune liberă, schimb cultural și fotografie de grup
Vă așteptăm cu drag să petrecem împreună o după-amiază dedicată copilăriei, prieteniei și dialogului cultural!
