Venind în întâmpinarea comunităţilor româneşti din Ungaria, care şi-au arătat în repetate rânduri interesul pentru valorile clasice ale culturii române, ICR Budapesta a prezentat joi, 31 mai 2012, de la ora 20.00 la Teatrul Radnóti din Budapesta (1065 Budapest Nagymező utca 11) spectacolul în limba română „Dor de Eminescu”. Spectacolul a inclus un colaj din manuscrisele, poemele sau proza marelui poet naţional în interpretarea actorului Ion Caramitru, cu intermezzo-uri din muzică clasică şi contemporană de J.S. Bach, Purcell, Marcian Negrea, susţinute de clarinetistul Aurelian-Octav Popa.
„Acesta este un spectacol inedit, care include selecţiuni din manuscrisele de poezie, proză şi filosofie ale marelui poet. Grosul operei lui Eminescu se afla în celebra lui ladă cu care umbla pe unde se muta şi în care îşi ducea caietele şi notaţiile lui, şi care acum, în sfârşit, au fost tipărite prin sistem digital, facsimilate de către Academia Română. Mărturisesc că am avut o participare fundamentală la acest proces, pe durata mandatului meu la Ministerul Culturii.” – Ion Caramitru.
„Stilul contribuţiei mele muzicale în acest spectacol imaginat de Ion Caramitru este de sorginte simfonică şi este ca o fereastră către poezie. Nu este o ilustraţie, ci un discurs aparte. Artele sunt orgolioase, nu se aseamănă, dar se pot întâlni dacă ajung la acel nivel superior al bucuriei împărtăşite.” – Aurelian-Octav Popa
Spectacolul “Dor de Eminescu” vine pe fondul unei mai vechi colaborări între Teatrul Naţional din Bucureşti şi Teatrul Radnóti din Budapesta concretizată în primă fază prin reprezentaţia companiei ungare de teatru la Bucureşti în data de 3 mai 2011 cu spectacolul „Apaşii” de Géza Bereményi şi Krisztina Kovács.
Cu o zi mai devreme, pe 30 mai 2012, de la ora 20.00, Teatrul Naţional din Bucureşti a prezentat pe scena Teatrului Radnóti spectacolul cu piesa „Lecţia”, de Eugen Ionescu, în regia lui Ion Caramitru. Spectacolul a fost titrat în limba maghiară.
