Răzvan Rădulescu

Răzvan Rădulescu (född 1969) har avlagt examen vid fakulteten för främmande språk och litteraturer på Bukarests universitet och vid Musikakademien i Bukarest. Han debuterade i en berömd gemensam volym på 90-talet, Tablou de familie ("Familjetavla") för att sedan få Författarförbundets debutpris för Viaţa şi faptele lui Ilie Cazane (1997, "Ilie Cazanes liv och leverne") – debutromanen om en lösdrivare som blir förhörd av Securitate men som i själva verket visar sig vara en ängel. Hans andra roman, Teodosie cel Mic (2006, "Teodosie den Lille"), utmärktes med tidskriften Cuvântuls pris för prosaberättelse. Han betraktas som den bästa nutida rumänska manusförfattaren och har (med)författat filmmanusen Marfa şi banii (2001, "Varan och pengarna", i regi av Cristi Puiu), Niki şi Flo (2003, "Niki och Flo", i regi av Lucian Pintilie), Moartea domnului Lăzărescu (2005, "Herr Lăzărescus död", i regi av Cristi Puiu, där manuset blev nominerat till European Film Award), och i samarbete med Alexandru Baciu och Radu Muntean har han skrivit manus till filmerna Hîrtia va fi albastră (2005, "Pappret kommer att bli blått", i regi av Radu Muntean) och Boogie (2008, i regi av Radu Muntean, där manuset fick Hamptons International Film Festival-pris).

Romanen "Teodosie den Lille" som visar släktskap med Lewis Carrolls och Michael Endes fantasier och som anses vara den bästa fantasyboken inom den rumänska litteraturen, är på samma gång en bok om barndomen och en politisk utopi, en både komisk och dramatisk fantasy befolkad med hjältar och sagolika djur såsom Katthunden, Skyddssömnen, Ugglan som odlar jordgubbar, Minotauren Samoil som odlar svamp eller spöket Otilia. Anti-utopiska ränker och ockulta konspirationer, krig och heroiska strider, besynnerliga koalitioner, ceremonier och parodiska ritualer, bortrövanden och spektakulära rymningar i den pikareska äventyrsromanens sanna tradition i stil med Alexandre Dumas, allt detta kulminerar i en magisk sammandrabbning mellan titanerna, ett äkta fantasivärldarnas krig på J.R.R. Tolkien-manér. Den stilistiska virtuositeten, den sagolika fantasin, den episka sinnrikheten och den metanarrativa komplexiteten har fått rumänska kritiker att nyligen rösta fram "Teodosie den Lille" till en av de fem bästa rumänska romanerna under 2000-2010. Under innevarande år debuterade Răzvan Rădulescu också som regissör med filmen Felicia înainte de toate ("Felicia framför alla") efter ett manus som också författats av honom själv.

Text: Marius Chivu
Översättning: Åsa Apelkvist
Foto: Cato Lein