L'œuvre « Les Peintres roumains et la France (1834-1939) », signée par Gabriel Badea-Pӓun, sera présentée par l'ICR Bruxelles dans un événement digital captivant conçu pour allier érudition et couleur, discours critique et émotion esthétique, et parler au public de la valeur des beaux-arts roumains dans un contexte européen. Le 8 juillet 2020, la pièce sera présentée en ligne par son auteur et le célèbre théâtrologue acad. George Banu.
La vidéo réalisée par ICR Bruxelles contient des interviews de Gabriel Badea-Pӓun, l'auteur de l'oeuvre, et de George Banu, professeur d'université à la Sorbonne Nouvelle, membre honoraire de l'Académie roumaine. Les invités de marque discuteront de cette importante recherche pour l'histoire de l'art roumain en France, la relation entre l'art roumain et l'art français, mais aussi le lien indissoluble qui a toujours existé entre les différentes formes de discours artistiques comme la peinture, le théâtre et les beaux-arts.
L'environnement numérique étant propice à la réception visuelle, les interviews en français seront illustrées par plus de 20 images pertinentes du livre, fournies par l'auteur, et les biographies des deux invités seront également présentées. Le matériel vidéo résultant sera diffusé par ICR Bruxelles sur les réseaux sociaux, en roumain et en français, et sera promu sur le site Internet de la Représentation.
À travers ce projet, ICR Bruxelles propose aux personnes de la culture, aux artistes, aux conservateurs, aux collaborateurs et aux opérateurs culturels de participer à un projet numérique collectif, adressant des messages d'encouragement positifs à la communauté artistique internationale, tout en présentant des projets culturels uniques avec des professionnels de la culture.
Le livre « Les Peintres roumains et la France (1834-1939) », Paris, In Fine Éditions d'art, 2019, préface d'Adrian-Silvan Ionescu, publié en Roumanie « Pictori români în Franța (1834-1939) », Bucarest , Noi Media Print Publishing House, 2012, est réalisé avec le soutien du Département Centre du livre CENNAC de l'Institut culturel roumain.
L'œuvre « Les Peintres roumains et la France (1834-1939) », ayant Gabriel Badea-Pӓun comme auteur, tente de suivre les traces de peintres d'origine roumaine (ou qui avaient à voir avec notre pays d'une manière ou d'une autre) qui ont étudié , exposée (en leur nom ou collectivement) en France en 1834-1939. De Negulici à Victor Brauner, ou de Nicolae Grigorescu à Jules Perahim, les peintres roumains ont laissé leur marque dans le pays de Matisse et Baudelaire, que l'on se réfère aux Expositions universelles de 1867, 1889 ou 1937, au Salon d ' l'hiver ou le Salon des Indépendants, l'Ecole de Fontenay-aux-Roses ou l'Académie Julian.
« Cet album est aussi une réparation morale pour ces peintres roumains, qui n'étaient pas meilleurs que leurs confrères français, la seule" culpabilité "qui les a empêchés peut atteindre la réputation de ces derniers consistant en leur origine. L'œuvre est très séduisante, à la fois par la densité des informations, souvent uniques, et par l'illustration de qualité, apportée par l'attrait des galeries d'art de certains musées du pays et de l'étranger (M.N.A.R., Musée de Louvre etc.) », précise l'auteur.
Gabriel Badea-Päun (né le 20 janvier 1973 à Sinaia, Roumanie) est titulaire d'un doctorat en histoire de l'art de l'Université Paris IV-Sorbonne. Il a publié de nombreux ouvrages, dont: « Carmen Sylva, uimitoarea regină Elisabeta a României, 1843–1916 », Humanitas Publishing House, Bucarest, 2003, réimprimé en 2007, 2008, 2010 et 2012; « Carmen Sylva, reine Elisabeth de Roumanie », Via Romana, 2011 et « Carmen Sylva, Eine Rheinische Prinzessin auf Rumäniens Thron », Ibidem Verlag, Stuttgart, 2011; « Portretele societății secolele XIX-XX », Citadelles et Mazenod, Paris, 2007, version anglaise « The Society Portrait, de la David la Warhol », Vendome Press, New York et Thames & Hudson, Londres, (Prix du Cercle Montherlant-Académie des Beaux-Arts , Paris, 2008); « Le style Second Empire. Architecture, décors et art de vivre », Citadelles et Mazenod, Paris, 2009 (Prix Second Empire-Fondation Napoléon, Paris, 2010); « Mecena și Comanditari. Artă și mesaj politic » (« Mécènes et commanditaires. Art et message politique »), Noi Media Print, Bucarest, 2009 (Prix Alexandru Tzigara-Samurcaş de la Fondation Magazin Istoric, 2010), « De la Palatul Domnesc de pe Podul Mogoșoaiei la Palatul Regal de pe Calea Victoriei. Arhitecturǎ și decoruri (1866-1947)», (« Du Palais princier du Podul Mogoșoaiei au palais royal de la Calea Victoriei »), Ed. Corint, Bucarest, 2017, mais aussi de nombreux articles sur l'histoire de l'art dans des revues spécialisées en France et en Roumanie: Bulletin de la Société de l'histoire de l'art français, Nouvelles de l'Estampe, Revue de la Bibliothèque nationale de France, Revue roumaine d'histoire de l'art etc.
Gabriel Badea-Päun a annoté et préfacé une nouvelle édition d'Histoire de ma Vie de la Reine Maria de Roumanie, Ed. Lacurne, Paris, 2014. Il a organisé trois expositions dédiées aux membres de la famille royale de Roumanie: « Elisabeta, Doamna şi Regina României, 1843-1916 » (novembre-janvier 1993); « Principesele române » (« Princesses roumaines »), (12-29 mai 1994), au Musée d'Histoire et d'Art de Bucarest, ainsi que « Fotografie şi document. Relaţii româno-canadiene în primele decenii ale secolului al XX-lea » (« Photographie et Document. Relations roumano-canadiennes dans les premières décennies du XXe siècle »), (1er juillet-1er août 1998), au Musée national d'art de Roumanie.
En 2009, il a été décoré de l'Ordre du mérite culturel au grade de chevalier et en 2010, avec la Médaille de la loyauté du roi Mihai, par SAR le Roi Mihai.
George Banu (né le 22 juin 1943 à Buzau) est professeur émérite d'études théâtrales à la Sorbonne Nouvelle - Paris. Il a reçu le titre de docteur honoris causa de plusieurs universités européennes. Il est président d'honneur de l'Association internationale des critiques de théâtre et responsable de la série Le temps du théâtre chez Actes Sud. Il est président du Prix du Théâtre Europe. Il a reçu le Grand Prix de l'Académie Française (2014).
Il a publié un grand nombre d'ouvrages et d'essais sur des réalisateurs européens, en particulier Peter Brook, Kl. Michael Grüber, Giorgio Strehler, Antoine Vitez, Ariane Mnouchkine. Il est l'auteur d'une trilogie autour du théâtre et de la peinture: « Le Rideau », « L'Homme de dos » et « Nocturnes » (éd. Adam Biro), et d'une autre trilogie qui rassemble « L'Oubli », « Le Repos » et « La Nuit » (Les Solitaires intempestifs). Son œuvre « Le Rouge et or » (éd. Flammarion / Rizzoli) est une pièce de référence pour la poésie du théâtre italien. Il a consacré un essai intitulé « Notre théâtre, „la Cerisaie” » (éd. Actes Sud) au chef-d'œuvre de Tchekhov et un autre au théâtre japonais, L’acteur qui ne revient pas (éd. Gallimard).
Dernières publications: « La Scène surveillée » et « Miniatures théoriques » (éd. Actes Sud), « Amour et désamour du théâtre », « La porte, au coeur de l'intime », « Le théâtre ou de l'inaccompli », « Tchekhov, notre prossim... ». Gallimard a publié l'anthologie annotée « Shakespeare, le monde est une scène » et « Les Voyages du comédien ». Il a conçu et dirigé l’opéra collectif « L’enfant qui meurt » (éd. D’Entretemps) ainsi que « Les voyages ou l’ailleurs du théâtre » (éd. Alternatives théâtrales).
Il a reçu trois fois le prix du meilleur livre de théâtre de la France. Ses textes sont traduits en italien, allemand, espagnol, russe, roumain, hongrois, slovaque. Il a réalisé deux films, l'un dédié à Shakespeare et l'autre à Tchekhov. Les deux ont été décernés par l'UNESCO. Il coordonne l’apparition d’éditions spéciales, telles que « Théâtre et opéra: une mémoire imaginaire » (éd. De l’Herne), « Le théâtre de la nature », « Le Théâtre testamentaire », « L’Est désorienté », « Le corps travesti », « Extérieur cinéma ». Il a collaboré avec Luc Bondy, Yannis Kokkos et Patrice Chéreau pour leurs livres d'interview.
Ses œuvres récemment publiées en Roumanie sont « Peter Brook (ed. Polirom), « Rehearsals », « The Actor Beyond the Role », « The Back of the Man », « The World is a Theatre » (ed. Nemira), « The Trilogy of Removal » (ed. Romanian Book), « Love and Unlove of Theatre », « Scena lumii » (éd. Polirom).
Il a collaboré et collabore en tant que sélectionneur aux festivals d'Avignon, Wroclaw, Sibiu, Bogota, Sarajevo. Il a organisé « Focus Romania » en avril 2011 au Festival International de Bogota.
Sa carrière a été reconnue par la décoration au plus haut niveau pour le domaine culturel à Paris, Bucarest, Varsovie, Rio de Janeiro.
Le projet fait partie de la stratégie de l'ICR Bruxelles de promouvoir en Benelux les historiens et critiques d'art roumains, les travaux fondamentaux sur l'histoire de l'art roumain, l'art et les artistes roumains.
