A l'occasion de la troisième édition du projet Transpoesie, l’ICR Bruxelles amène la poésie roumaine dans les transports publics de Bruxelles. Le poème "L’espoir" par Ion Mureşan pourra être lu en roumain, français et néerlandais par les voyageurs belges et étrangers sur le réseau de la STIB. La participation de l’ICR Bruxelles à ce projet est constante, en obtenant une visibilité importante des créations poétiques roumaines.
Le projet Transpoesie, organisé par EUNIC Bruxelles (Réseau Européen Des Instituts Culturels Nationaux) avec le soutien de tous les instituts membres, la STIB et la Maison Internationale de Littérature Passa Porta, rassemble cette année des poèmes en provenance de 25 pays, que le public de Bruxelles aura l’occasion de lire dans les moyens de transport en commun ou d’écouter pendant les soirées de poésie organisées à l’occasion. Chaque année, le thème choisi pour les poèmes coïncide avec celui choisi par les institutions européennes, cette année le thème étant «la citoyenneté active».
Le festival commence le 26 Septembre, à l’occasion de la Journée européenne des langues et célèbre le multiculturalisme et le multilinguisme, visant à augmenter la réactivité du public local et étranger pour la poésie, la culture et les langues, et de souligner le rôle fondamental des traducteurs. Les poèmes seront présentés aux voyageurs à la fois dans la langue originale ainsi qu’en français et en néerlandais.
Transpoesie est une expérience qui permet aux voyageurs de découvrir les créations des artistes internationaux et de transformer leur quotidien en une source d’inspiration.
Des soirées littéraires et des lectures de poésie en présence de poètes venus d'Autriche, Belgique, Bulgarie, République Tchèque, Danemark, Estonie, France, Iles Féroé, Lituanie, Pays-Bas, Pologne , Slovénie et Hongrie seront organisées le 26 Septembre à la Passa Porta et le 17 Octobre à l’Institut Balassi. Les poèmes seront exposés dans la galerie Anspach du 26 septembre au 26 octobre.
Les partenaires du projet sont le STIB, la Loterie Nationale, Libris et la galerie Anspach.
Pour plus de détails sur le programme et sur les poèmes exposés dans la galerie Anspach, visitez le site Web http://www.transpoesie.eu/, http://www.eunic-brussels.eu ou www.passaporta.be
