L’Institut culturel roumain Bruxelles remet la poésie roumaine en route dans le réseau de transports (métros, tramways, bus) du 23 septembre au 23 octobre. Les poètes Doina Ioanid (Roumanie) et Vasile Gârneţ (République de Moldavie) figurent au programme du projet européen Transpoesie qui réunit trente poètes de trente pays, autour du thème du mouvement.
Transpoesie est un festival lyrique organisé par EUNIC Bruxelles qui met à l’honneur la poésie européenne. Pour la quatrième édition, trente poèmes en langue originale (28 langues au total) et dans leurs traductions française et néerlandaise célèbrent le multiculturalisme et le multilinguisme européen.
Les voyageurs belges et étrangers pourront lire le poème de Doina Ioanid créé spécialement pour cette édition de Transpoesie, ainsi que le poème Paysage en mouvement de Vasile Gârneţ (traductions par Jan H. Mysjkin). Grâce à la participation du poète Vasile Gârneţ, la lyrique de la République de Moldavie sera représentée pour la première fois dans ce festival.
La participation de l’Institut culturel roumain Bruxelles à ce projet vise à augmenter la réactivité du public local et étranger à la poésie, la culture et les langues, et de souligner le rôle fondamental des traducteurs.
Le festival commencera le 25 septembre avec une soirée d’ouverture au Bozar, où Doina Ioanid sera présente. Le vernissage de l’exposition aura lieu le 26 septembre à la Galerie Anspach, à l’occasion de la Journée européenne des langues.
Des soirées littéraires et des lectures de poésie en présence de poètes venus d'Autriche, Espagne, Estonie, France, Hongrie, Italie, Lituanie, Portugal, Slovaquie, Slovénie et Turquie seront organisées le 9 octobre à l’Institut Balassi et le 23 octobre à la maison internationale des littératures Passa Porta.
Pour plus de détails sur le programme et sur les poèmes exposés dans la galerie Anspach, visitez les site web: transpoesie.eu, eunic-brussels.eu ou passaporta.be
Dates et lieux:
- Soirée d’ouverture, le jeudi 25 septembre 2014, 20h, Bozar (Rue Ravenstein 23)- Vernissage de l’exposition, le vendredi 26 septembre 2014, 12h, Galerie Anspach (Bd Anspach 30)- Soirée poétique, le jeudi 9 octobre 2014, 20h, Institut Balassi (Treurenberg 10)- Soirée de poésie graphique et slam, le jeudi 23 octobre 2014, 20h, Passa Porta (Rue Antoine Dansaert 46)
