Le 27 février 2017 à 19h30 On vous sert un vers
« La poésie revient de temps à autre dans ma vie comme une comète, et me demande de tout reprendre depuis le début. » (Mateï Visniec)
· Rencontre poétique et musicale avec Matei Visniec, auteur du recueil « A Table avec Marx », Éditions Bruno Doucey
· Mr Delagare, voix et improvisation
· Aurélien Rozo, guitariste
Un événement de l'Institut Culturel Roumain de Paris, proposé par Cristina Hermeziu, journaliste littéraire.
Palais de Béhague, résidence de SE Ambassadeur de Roumanie en France,123 rue Saint-Dominique Paris 75007
Entrée libre sur réservation obligatoire : 01 47 05 15 31 ou institut@institut-roumain.org
On vous sert un vers est une série d'événements littéraires dédiés aux poètes franco-roumains. Le dernier lundi du mois, l'Institut Culturel Roumain de Paris organise une rencontre interactive autour d'un poète roumain traduit en français ou qui écrit dans les deux langues. Confessions littéraires et lectures, accords de musique et improvisations composent un cocktail savoureux et frais dans un cadre prestigieux et élégant. Au Palais de Béhague, résidence de SE l'Ambassadeur de Roumanie en France, le public sera bien servi en poésie le 27 février, le 29 mai, le 26 juin, le 25 septembre et le 30 octobre : sur un plateau, des billets pliés cachent des extraits de l'œuvre du poète invité. On vous sert un vers !
L'INVITÉ
Matei VISNIEC est poète, dramaturge et romancier.
Né au nord de la Roumanie, le 29 janvier 1956. Dans la Roumanie communiste de Ceausescu, il découvre très vite dans la littérature un espace de liberté. Il se nourrit de Kafka, Dostoïevski, Camus, Beckett, Ionesco, Lautréamont... Parti à Bucarest pour étudier la philosophie, il devient très actif au sein de la génération 1980 qui a bouleversé le paysage poétique et littéraire de la Roumanie de l'époque. Avant 1987 il s'affirme avec sa poésie épurée, lucide, écrite à l'acide. A partir de 1977 il commence à écrire aussi des pièces de théâtre qui circulent abondement dans le milieu littéraire, mais qui restent interdites de création. En septembre 1987, il quitte la Roumanie, arrive en France et demande asile politique.
Il est devenu, depuis 1993, l'un des auteurs les plus joués au Festival d'Avignon (off) avec une quarantaine de créations. Il est aussi l'auteur de quatre recueils de poésies et de plusieurs romans édités en Roumanie. En 2016, le roman « Le Marchand de premières phrases », traduit en français par Laure Hinckel pour les éditions Actes Sud, a reçu le Prix de littérature européenne Jean Monnet.
Les poèmes du recueil « A table avec Marx », publié par les éditions Bruno Ducey, ont été traduits en français par Benoît-Joseph Courvoisier, avec le regard complice de l'auteur.
LES ARTISTES
Mr DELAGARE, voix et improvisation
Chanteur, comédien, metteur en scène, fondateur de la compagnie du même nom, il se plaît, depuis 2005, s'égarer sur des voix de traverse et franchit allègrement tous les passages à niveau variable. De la scène improvisée au répertoire ciré il glisse sur toutes les nappes de son possible puisque à l'impossible nul n'est tenu.
Aurélien ROZO, guitariste
Compositeur-interprète, initiateur du « Local », le lieu musique le plus atypique de Vitry, programmateur musique à « Gare au Théâtre », instigateur de la Scène Musique 94, du Festival Sur les Pointes et de « Au Fil de. » festival de marionnettes à Ivry-sur-Seine. En 2007, il prête la main sur sa guitare au groupe "Delagare", dont il est depuis indissocié.
