È online l’edizione di dicembre 2019 della rivista interculturale bilingue «Orizzonti culturali italo-romeni», registrata in Italia con ISSN 2240-9645.
L’Edizione italiana propone le seguenti pagine: Evento editoriale. Finalmente in romeno «Le Deche» di Machiavelli (Smaranda Bratu Elian); Romania e Portogallo, le «osservate speciali» del Pisa Book Festival (Mauro Barindi); «Fotografare Venezia», con Lorianna Claudia Manzo e Davide Busetto (Ioana Eliad); Tormentato da Dio. In dialogo con Mirko Integlia sul Cioran mistico (intervista realizzata da Rodrigo Inácio Ribeiro Sá Menezes); Le relazioni tra la Romania di Ceauşescu e l’Italia (Armando Rotondi); Lelia Floarea Brînda. «La via della canapa» tra parole e immagini (traduzione di Elena Di Lernia); Carducci, una poesia per sempre (Roberto Pasanisi); Doppia ricorrenza nella Giornata di studi in Brasile dedicata a Cioran (Rodrigo Inácio Ribeiro Sá Menezes).
L’Edizione romena presenta pagine quali: Eveniment editorial. Machiavelli şi învăţăturile sale (Smaranda Bratu Elian); „Ghepardul” la dezbaterea despre retraducerea literară de la Bucureşti (Doina Condrea Derer); „A fotografia Veneţia”, cu Lorianna Claudia Manzo şi Davide Busetto (Ioana Eliad); Lelia Floarea Brînda. „Drumul cânepii” în cuvinte şi imagini;Andrea Zanzotto. „Vocativ”, mică antologie poetică (traduzione di George Popescu); Din povestirile lui Dino Buzzati: „Mantaua” (traduzione di Anca-Domnica Ilea); Scenarii. „Hans” și câteva întâmplări ale unui personaj năuc (Sandra Bazavan).
L’Edizione romena si può leggere a partire dal link: www.orizonturiculturale.ro.
L’Edizione italiana si può leggere a partire dal link: www.orizzonticulturali.it.
