Este disponibil online numărul 4/aprilie 2020 al revistei interculturale bilingve «Orizonturi culturale italo-române», înregistrată în Italia cu ISSN 2240-9645.
Ediţia română propune următoarele pagini: Epidemiile din trecut şi înţelepciunea uitată a Veneţiei (de Smaranda Bratu Elian); „Măcar în somn să nu fim refugiaţi”. In memoriam Paul Goma (de Flori Bălănescu); O viaţă în slujba italienisticii. In memoriam Helga Tepperberg (pagină corală dedicată distinsei Professoressa de la Universitatea „Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca, cu intervenţii de Monica Fekete, Delia Morar, Mariana Istrate, Mirona Bence-Muk, Otilia Ştefania Damian); Un prieten de cursă lungă al literaturii române (de Doina Condrea Derer); „Răsuflarea ametistului”. Versuri de Nicoletta Di Gregorio (prezentare şi traducere de George Popescu); Din povestirile autobiografice ale lui Massimo d’Azeglio: „Oaspeţii” (traducere de Doina Condrea Derer); „A fotografia Veneţia” cu Marco Contessa şi Matteo Chinellato (rubrică îngrijită de Ioana Eliad).
Ediţia italiană prezintă pagini precum: Dal coronavirus alla «peste di Caragea». Che cosa insegna la letteratura (de Smaranda Bratu Elian); «Nel sonno non siamo profughi». In memoriam Paul Goma (1935-2020) (pagină îngrijită de Davide Zaffi); Fare teatro in Romania. Intervista al drammaturgo italiano Cristian Izzo (interviu realizat de Armando Rotondi); Loránd János su Choreoscope, il festival di «dance film» di Barcellona (interviu realizat de Armando Rotondi); Inedito. Da «Sessualità e società» di Andrei Oişteanu (I) (prezentare şi traducere de Valentina Elia); Andrei Cornea e «I cani» dal suo «Paroliere senza frontiere» (prezentare şi traducere de Anca-Domnica Ilea); «Fotografare Venezia» con Marco Contessa e Matteo Chinellato (rubrică îngrijită de Ioana Eliad).
Ediția în limba română poate fi accesată la link-ul: www.orizonturiculturale.ro.
Ediția în limba italiană poate fi accesată la link-ul: www.orizzonticulturali.it.
