È online l’edizione di settembre 2019 la rivista interculturale bilingue «Orizzonti culturali italo-romeni», registrata in Italia con ISSN 2240-9645 e accessibile agli indirizzi www.orizonturiculturale.ro e www.orizzonticulturali.it.
L’Edizione italiana propone le seguenti pagine: L’eternità raggiunta dal papà di Montalbano (Smaranda Bratu Elian); Con Vincenzo Fiore sull'anti-fanatismo e «l’infernale sincerità» di Cioran (intervista a cura di Rodrigo Inácio R. Sá Menezes); Leonardo 500. Il Cenacolo, una curiosa storia d’archivio (Ivana Novani); Lo scrittore Valeriu Nicolae a «I Dialoghi di Trani» (Elena Di Lernia);Roberta Moretti su I. P. Culianu: «Il sacro, la conoscenza e la morte» (recensione a cura di Stefano Daniele); «Che struggente nostalgia di me stesso». Versi di Alexandru Vlahuţă (presentazione e traduzione a cura di Magda Arhip); Database Scrittori romeni in italiano: nuove segnalazioni (progetto coordinato da Afrodita Cionchin e Mauro Barindi); L’architettura di Aldo Rossi in mostra a Padova (Liana Corina Tucu).
L’Edizione romena presenta pagine quali: Veșnicia atinsă de „tatăl lui Montalbano”(Smaranda Bratu Elian); Andrea Zanzotto/1: o nouă Divina Mimesis (George Popescu); Andrea Zanzotto/2: mică antologie poetică (traduzione a cura di George Popescu); PromART. Lelia Floarea Brînda, Drumul spre centru;Miracol românesc Gheorghe Zamfir. Un film în pregătire (Mirela Dorcescu e Eugen Dorcescu); Restituiri. Video Ion Marin Almăjan despre cultura Banatului (video realizzato dal regista Victor Popa); W.O.M.B – Trupul punct: Proiect fotografic și instalație (Sandra Bazavan); Database Scriitori români în italiană. Noi apariţii (progetto coordinato da Afrodita Cionchin e Mauro Barindi).
L’Edizione romena si può leggere a partire dal linkhttp://www.orizonturiculturale.ro/ro_home.html
L’Edizione italiana si può leggere a partire dal linkhttp://www.orizonturiculturale.it/it_home.html
