È online il numero doppio 7–8 di luglio–agosto 2019 della rivista interculturale bilingue «Orizzonti culturali italo-romeni», registrata in Italia con ISSN 2240-9645 e accessibile agli indirizzi www.orizzonticulturali.it e www.orizonturiculturale.ro.
L’Edizione italiana propone le seguenti pagine: Il cinema romeno, protagonista a Roma(Smaranda Bratu Elian); GavoiFest 2019 o L’Isola delle Storie: un modo vincente di fare cultura (Mauro Barindi); «Il Card. Iuliu Hossu – Spirito della Verità». Un libro per la beatificazione (presentazione e traduzione di Laszlo Alexandru); Dialogo con Davide Zaffi: Noica e il suo «Anti-Goethe» non conformista (intervista a cura di Mauro Barindi); Viorel Bătrânu, uno scultore romeno in Italia (Irina Niculescu); Il sentimento della morte nella poesia di Eminescu(Armando Santarelli); Classici da riscoprire. Ion Creangă, «La storia del fannullone» (presentazione e traduzione di Anca-Domnica Ilea); Anna de Noailles, la fascinosa aristocratica scrittrice franco-romena (presentazione e traduzione di Alina Monica Turlea); L’architettura di Aldo Rossi in mostra a Padova (Liana Corina Tucu).
L’Edizione romena presenta pagine quali: Filmul românesc, protagonist la Roma (Smaranda Bratu Elian); O lecție de viață. George Arion în memoria lui Andrea Camilleri (George Arion); Viorel Bătrânu, un sculptor român în Italia (Irina Niculescu); Vittorio Sereni: „Un loc de vacanță”, între autobiografie și metapoezie (presentazione e traduzione di George Popescu); PromART. Frédéric Léglise, „Artistul și modelul”, la Timișoara (Cornel Seracin); PromART. „Povestea merge mai departe”, Dorin Coltofeanu la Timișoara (Cornel Seracin); Realități (re)contextualizate în fotografie înainte de Postmodernism (Cristian Graure); Whaam! Bam, thank you ma’am! Nesupunerea artelor în secolul XX (Sandra Bazavan); Premiul „Marian Papahagi” ediţia 2019.
L’Edizione italiana si può leggere a partire dal link http://www.orizzonticulturali.it/it_home.html
L’Edizione romena si può leggere a partire dal link http://www.orizonturiculturale.ro/ro_home.html
