È online l’edizione di luglio-agosto 2018 della rivista interculturale bilingue “Orizzonti culturali italo-romeni”, registrata in Italia con ISSN 2240-9645 e accessibile agli indirizzi www.orizzonticulturali.it e www.orizonturiculturale.ro.
L’Edizione italianapropone le seguenti pagine: E Cioran si raccontò a Liiceanu. Ora in italiano l'ultima intervista filmata (Alessandro Seravalle); Per un nuovo mecenatismo culturale: Canaletto in mostra a Bucarest (Smaranda Bratu Elian); Lo zero che sconfigge il nulla: il romanzo di Cristina Mărginean Cociș (Carolina Montuori); Norman Manea tra identità romena e retaggio ebraico (Donato Cerbasi); L’Italia al IX Festival Internazionale di Poesia di Bucarest (FIPB) (Smaranda Bratu Elian); Testi e vincitori del concorso di traduzione letteraria «Balaurul»; L'esodo delle madri: quando il romanzo urla la tragedia di chi emigra (Smaranda Bratu Elian).
L’Edizione romenapresentapagine quali: Avanpremieră la un bestseller: „Să devori cerul” de Paolo Giordano (cronică de Smaranda Bratu Elian); Conferinţa „Dialogues in Cultural Heritage”, Matera, 2018(Andreea Foanene); Conferinţă Matera/1. Pictura pe sticlă din Banat în secolul al XIX-lea (Andreea Foanene); Conferinţă Matera/2. Restaurarea și limbajul viitorului (Filip Adrian Petcu); Din povestirile lui Dino Buzzati: „Sclavul” (traducere de Anca-Domnica Ilea); Eftimie Murgu şi Revoluţia de la 1848 în Banat (Ionel Cionchin); Lectura lui Dante. Scara spre cer (Paradis XXI) (Laszlo Alexandru).
L’Edizione italianasi può leggere a partire dal link http://www.orizzonticulturali.it/it_home.html
L’Edizione romenasi può consultare al link http://www.orizonturiculturale.ro/ro_home.html