È uscito il numero 5/maggio 2015 della rivista interculturale bilingue “Orizzonti culturali italo-romeni”, registrata in Italia con ISSN 2240-9645 e accessibile agli indirizzi www.orizzonticulturali.it e www.orizonturiculturale.ro.
L’Edizione italiana propone le seguenti pagine: Il Salone del Libro di Torino e i primi cinque anni della nostra rivista; Mihai Bărbulescu: Accademia di Romania in Roma, tesoro da valorizzare (intervista di Claudia Mandi, traduzione italiana di Afrodita Carmen Cionchin);
Cinema romeno contemporaneo: grandi film per pochi spettatori (Francesco Saverio Marzaduri); «Tradire la propria lingua»: un Cioran inedito al Salone del Libro (recensione di Amelia Natalia Bulboacă); Salone al cardiopalma: «Crimă la Torino», il giallo di Stelian Ţurlea (a cura di Mauro Barindi); Il buon critico lavora di umiltà e di ascolto. Intervista a Lucio Felici (intervista di Smaranda Bratu Elian); Lucian Blaga: «Io non schiaccio la corolla di prodigi del mondo» (traduzione di Marco Cugno); Ancora su Cioran: «Ineffabile nostalgia. Lettere al fratello 1931-1985» (recensione di Stefano Chemelli); Sul miraggio dell’Oriente: la XXXIII Serata italiana di Bucarest (cronaca di Cristina Gogianu).
L’Edizione romena presenta pagine quali: Salonul de Carte de la Torino şi primii 5 ani ai revistei noastre; Mihai Bărbulescu: Accademia di Romania din Roma, tezaur de valorizat (intervista di Claudia Mandi); „Un bun critic ascultă umil autorul”. În dialog cu Lucio Felici (intervista di Smaranda Bratu Elian); Restituiri culturale. Octavian Paler despre spiritul Europei (video intervista realizzata dal regista Victor Popa); Eustaţiu Stoenescu sau „Elogiul negrului”. Legătura pictorului cu Italia (Claudia Mandi); Giovanni Verga: nuvela „Onoare ţărănească” în limba română (a cura di Livia Mărcan); Performerul de la Pontedera. În Toscana, pe urmele lui Jerzy Grotowski (Diana Cozma); Un veac de singurătate printre reţele de socializare (Raluca Niţă); Lectura lui Dante: Călare pe monstru (Infern XVII) (Laszlo Alexandru); Despre mirajul Orientului la Serile italiene de la Humanitas (cronaca di Cristina Gogianu).
L’Edizione italiana si può leggere a partire dal link http://www.orizzonticulturali.it/it_home.html
L’Edizione romena si può consultare al link http://www.orizzonticulturali.it/ro_home.html
