17:00 15/10/11 קריגר 10:00 20/10/11 סינמטק להזמנת כרטיס: http://www.haifaff.co.il/Movie%20Info.php?id=3013
הפקה: אנקה פיו, מריאנה סלוט, איוון אנגלוז
תסריט: מריאן קריסאן
צילום: טודור מירקה
עריכה: טודור פוז'וני
פסטיבלים: לוקארנו, סלוניקי
משחק: אנדראש האתז, אילמז ילסין, אלווירה רימבו, דורין זכאי, מולנר לבנטה
דקות 100, רומנית, הונגרית וטורקית, תרגום לעברית ואנגלית
לו הוא שומר בסופרמרקט בעיר קטנה בשם סלונטה על גבול רומניה-הונגריה. כל מה שהוא מבקש בחיים זה זמן לדוג, לשתות בירה עם חברים, וקצת כסף כדי לשפץ את החווה שהוא חולק עם אשתו פלוריקה. בוקר אחד, בעודו דג, הוא מבחין באדם שמסתתר מפני משמר הגבול ובלי לחשוב מציע לעזור לו. בהארן הוא מהגר לא חוקי שחצה את הגבול הטורקי-בולגרי לפני שהגיע לרומניה. החלום שלו הוא להגיע לגרמניה ולחיות עם הבן ומשפחתו. בהארן לא מדבר רומנית, נלו לא מבין טורקית, אבל הם מוצאים שפה משותפת ונלו מנחם אותו במילה היחידה שהוא יודע בגרמנית, מורגן (מחר).
מריאן קריסאן מספר שהרעיון לסרט בא כאשר ביקר בעיר הולדתו סלונטה וקרא בעיתון המקומי על שני מהגרים טורקים שנעצרו בגבול. הסיפור תפס אותו וגם הרעיון לבסס תסריט על מאמר קצר מצא חן בעיניו, משום שכך נהגו הבמאים של הניאו-ריאליזם האיטלקי. קריסאן משוכנע שיש קשר מסתורי וחביב בין הקולנוע הרומני החדש לניאו-ריאליזם האיטלקי.
מריאן קריסאן נולד בסלונטה בשנת 1976 ולמד בימוי באקדמיה לתיאטרון וקולנוע בבוקרשט. בשנת 2008 ביים את "מגאטרון", שזכה בפרס דקל הזהב לסרט הקצר בפסטיבל קאן. "מורגן", סרטו הארוך הראשון, זכה בארבעה פרסים, כולל פרס חבר השופטים העולמי, בפסטיבל לוקארנו 2010, ובפרס הבימוי, השחקן ופיפרסקי בפסטיבל סלוניקי 2010.
בדרך החוצה - Outbound רומניה 2010
בימוי: בוגדן ג'ורג' אפטרי מועדי הקרנת הסרט
12:00 14/10/11 טיקוטין 16:00 19/10/11 טיקוטין להזמנת כרטיס: http://www.haifaff.co.il/Movie%20Info.php?id=3015
הפקה: אלכסנדרו תאודורסקו, דניאל בורלק
תסריט: טודור וויקן, בוגדן ג'ורג' אפטרי, על פי סיפור של כריסטיאן מונג'יו ואיונה אוריקארו
צילום: מריוס פאנדורו
עריכה: יוג'ין קלמן
פסטיבלים: טורונטו, לוקארנו, ורשה, סלוניקי
משחק: אנה אולרו, איונה פלורה, אנדי וסלויאנו, מימי ברנסקו, טימותי דומא
באדיבות סרטי אורלנדו, תל אביב
דקות 87, רומנית, תרגום לעברית ואנגלית
למתילדה יש 24 שעות כדי לתקן את חייה - או להרוס אותם סופית, תלוי איך מסתכלים על זה. היא כבר ריצתה שנתיים עבור פשע שלא בצעה ונותרו לה עוד שלוש. אבל עכשיו כשהיא מקבלת חופשה של יום כדי להשתתף בלוויה של אמה, אין לה שום כוונה לחזור לכלא. יש לה הרבה מה לעשות, ומעט זמן לעשות זאת, והיא נחושה להצליח. היא מבקרת את אחיה, קוברת את אמה וגובה חוב ממאהב לשעבר. אבל בדרך לספינת המטען והים הפתוח נותר עוד דבר אחד לעשות, והוא החשוב ביותר.
על הסיפור של "בדרך החוצה" אחראים כמה מן השמות הגדולים של הקולנוע הרומני החדש. הבמאי כתב את התסריט יחד עם טודור וויקן, שכתב את התסריט ל"קליפורניה חולמת", על פי סיפור של כריסטיאן מונג'יו (4 חודשים, 3 שבועות ויומיים) ואיונה אוריקארו (סיפורים מתור הזהב). התוצאה היא דרמה מותחת, מרוץ נגד השעון, שבליבה גיבורה ששומרת את מחשבותיה לעצמה ומרתקת אותנו בכוח ובחיוניות שלה.
בוגדן ג'ורג' אפטרי נולד בפיאטרה נימאט שברומניה ועשה תואר שני במשפט בינלאומי לפני שעבר לארה"ב ללמוד בימוי וצילום קולנוע באוניברסיטת קולומביה. אפטרי ביים שני סרטים קצרים, "טרילוגיה קטנה מאוד של בדידות" (2006) ו"היום האחרון של דצמבר" (2008). זהו סרטו הארוך הראשון.
פסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה נוסד בשנת 1983, והיה הראשון בישראל. זהו אירוע קולנוע בינלאומי חשוב, גדול, ובעל מוניטין בענף הקולנוע הישראלי והבינלאומי.
לפסטיבל מגיעים כ-300,000 איש הלוקחים חלק ב-280 הקרנות של סרטים חדשים מרחבי העולם, אירועי מוסיקה חיה וסרטים תחת כיפת השמיים עד השעות הקטנות של הלילה.
כ-300 אורחים, נציגי ענף הקולנוע הישראלי והבינלאומי, מתארחים בפסטיבל - המקפיד לקדם נושאים של פלורליזם, דו קיום והשאיפה לשלום. אורחי הפסטיבל נפגשים עם הקהל ויוצרי הקולנוע, בקבלות הפנים, כיתות האמן,
