- 6 July 2017
- Etichete Cours de roumain Curs
Meer dan 20 liefhebbers van de Roemeense taal hebben gedurende het studiejaar 2016-2017 de door het Roemeens Cultureel Instituut Brussel georganiseerde cursussen gevolgd. Gestimuleerd en aangemoedigd door hun vorderingen bij het gebruiken van het Roemeens in de loop van het jaar, hebben de studenten met succes de evaluatietoetsen afgelegd en ze verheugen zich er nu al op kennis te maken met de uitdagingen waarmee het leren van de taal op de hogere niveaus gepaard zal gaan.
De deelnemers, een zowel wat hun leeftijd als hun beroepsachtergrond betreft zeer heterogene groep, gemotiveerd door persoonlijke dan wel beroepsmatige belangstelling, of gewoonweg uit nieuwsgierigheid, hebben de cursussen gevolgd die op drie niveaus werden gegeven, van beginners tot gevorderden, in overeenstemming met het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader.
"Wij zijn aan het einde van het eerste jaar gekomen en kunnen in het Roemeens tegen u zeggen: we zijn niet ontmoedigd, we hebben de Roemeense taal leren spreken en van de Roemeense cultuur leren houden!", is de boodschap die de beginnersgroep, niveau A1, wil meegeven aan eenieder die een vreemde taal wil leren.
“Ik raad deze cursus aan. Hij is interactief en staat stil bij zeer interessante onderwerpen met betrekking tot de Roemeense cultuur. Bovendien is de docent iemand die ons motiveert en inspireert,” verklaart Martine, een van de cursisten die het middenniveau B2 hebben afgerond.
De cursussen Roemeens als vreemde taal, die een traditie zijn geworden binnen de activiteiten van ICR Brussel, richtten zich op een breed publiek, terwijl door middel van de gespecialiseerde cursussen, die worden aangeboden aan de internationale studenten van het College of Europe in Brugge, het instituut zijn partnerschappen op onderwijsgebied met internationaal vermaarde academische instellingen verbreedt.
“Voor mij bieden de cursussen Roemeense taal die ICR organiseert in de eerste plaats een ruimte voor interculturele dialoog. De studenten leren te communiceren in het Roemeens en ontdekken tegelijkertijd een cultuur die zich op het kruispunt van verschillende beschavingen bevindt. Achter de woordenschat en de grammaticale structuren ontdekken we samen geschiedenissen, anekdotes, tradities, taalkundige ontwikkelingen. Als docent herzie ik mijn eigen opvattingen over mijn moedertaal dankzij de vragen van de kant van buitenlanders die de Roemeense taal willen begrijpen. Het is enorm bevredigend wanneer de studenten aan het einde van het leerjaar gemakkelijk in het Roemeens uit de voeten kunnen en hun angst voor een taal waarin zoveel externe invloeden samenkomen volkomen verdwijnt,” – legt Elena Cărbunaru-Butușină, docente Roemeense taal, uit.
Het Roemeens Cultureel Instituut heeft in 2010 de cursussen Roemeens voor buitenlanders opgezet.Het programma wordt uitgevoerd in samenwerking met de Ambassade van Roemenië in het Koninkrijk België en met de Permanente Vertegenwoordiging van Roemenië bij de Europese Unie. Inschrijven voor het studiejaar 2017-2018 kan tot 15 september 2017, details over deelname aan een van de cursussen zijn te vinden op de site van ICR Brussel. Degenen die in het komende jaar de cursussen Roemeense taal gaan volgen, genieten ook andere voordelen (gratis toegang tot evenementen georganiseerd door ICR Brussel, de mogelijkheid om Roemeense boeken, muziek en films te lenen).
