2011. október 13–20. között a Budapesti Román Kulturális Intézet immár hatodik alkalommal rendezi meg az Uránia Nemzeti Filmszínházban (1088 Budapest, Rákóczi út 21.) a Román Filmhetet, a Nemzeti Erőforrás Minisztérium támogatásával. Az idei filmhét mottója Határon innen és túl, amely több filmben is visszaköszön. A történetek jó része határokról és határhelyzetekről szól, a szó konkrét és átvitt értelmében: egy kis tanya a román–magyar határon (Morgen), egy moldáv–román esküvő (Besszarábiai menyegző), vagy a határfolyó Duna partján zajló események (Loverboy). Mindenesetre bizonyos, hogy „a román film zavartalanul, útlevél nélkül kel át minden határon" írja Dr. Brînduşa Armanca a Budapesti RKI igazgatója a filmhét programfüzetének előszavában.
A többszörösen díjazott filmek mellett, mint amilyen a Morgen, Besszarábiai menyegző, Nicolae Ceauşescu önéletrajza vagy Legjobb szándék – utóbbi a Locarnói Filmfesztiválon elnyerte a legjobb rendező és legjobb férfi színésznek járó díjat, valamint a Miskolci Nemzetközi Filmfesztiválon a New Europe díjat –, a filmszerető közönség először láthatja Magyarországon az Elvek, Szia, mi újság, Pirkadat, A medve, A cet gyomrában vagy a Loverboy című filmeket.
Az idei válogatás megpróbál választ adni arra a kérdésre, amely a Budapesti Román Kulturális Intézet és a Terror Háza Múzeum által közösen szervezett „Románia román szemmel" című vetítéssorozaton állandóan felmerült: „hogyan képesek a románok ilyen bátorsággal tekinteni a közvetlen múltra és a jelenre, illetve hogyan képesek mindezt egy meggyőző filmes üzenetté alakítani", ahogy Schmidt Mária, a Múzeum igazgatója fogalmazott.
Október 13-án a Román filmhét nyitónapjának vendégei Marian Crişan rendező, valamint Elvira Rîmbu és Hatházi András színészek. 18:00 órától kerül sor a Díszteremben az ünnepélyes megnyitójára, amit a Morgen című román–magyar koprodukcióban készült film vetítése követ.
Román Filmhét 2011 – Budapest
október 13–20.
1. Morgen, r. Marian Crişan (csütörtök 10.13., 18:00, óra hivatalos megnyitó)
www.youtube.com/watch
Nelu biztonsági őrként dolgozik egy magyar-román határmenti kisváros, Nagyszalonta bevásárlóközpontjában. Számára minden nap egyformán telik: reggelente pecázik, majd munkába megy, este meg hazatér. Feleségével egy elszigetelt tanyán él, meglehetősen távol a várostól. Legaggasztóbb problémájuk a tető megrongálódása. Egy nap különös „kapása" van, egy külföldi emigráns személyében, aki megpróbál illegálisan átkelni a határon. Az idegen pénzt ajánl fel a segítségért. Nelu nem igazán látja át a helyzetet, ő csak a pénzt tartja szem előtt, amivel megoldhatja a felújítási munkálatokat… Megígéri a menekültnek, hogy másnap átsegíti a határon… Morgen…
Szereplők: Hatházi András, Elvira Rîmbu
Hossz: 100 perc
2. Legjobb szándék (Din dragoste cu cele mai bune intenţii), r. Adrian Sitaru (csütörtök 10.20., 20:00 óra) www.youtube.com/watch
A 35 éves, sikeres, önbizalommal teli Alex, egy igazi társasági lény, már ha övé lehet az utolsó szó. Számára a legfontosabb a dolgok feletti kontroll. Mások szemében egy szimpatikus, ám ideges alak. Egyszer csak üzenetet kap az apjától, hogy az édesanyjának szélhűdése volt. Az első vonattal azonnal hazautazik, miközben az összes orvos barátját felhívja, hogy minél többet megtudhasson az anyját ért szerencsétlenségről. Így jön rá, hogy nem a legjobb szakember a kezelőorvos. Úgy dönt, hogy egy jobb kórházat keres édesanyja számára, azonban az egyetlen probléma, hogy az orvos régi családi barát, és az apját is meg kell győznie igazáról. Román-magyar koprodukció.
Szereplők: Alina Grigore, Bogdan Dumitrache, Nataşa Raab, Szikszai Rémusz és Tóth Orsolya.
3. Nicolae Ceuşescu önéletrajza (Autobiografia lui Nicolae Ceauşescu), r. Andrei Ujică (hétfő 10.17., 20.00 óra)
www.youtube.com/watch
A dokumentumfilm kizárólag a Román Televízió és a Román Nemzeti Filmarchívum egykori felvételeiből készült, egészen a Ceauşescu házaspár 1989-es kivégzéséig. A filmben eddig soha nem látott, cenzúrázott felvételek is láthatók Titus Muntean kutatásai és válogatása alapján.
A film elkészítéséhez az alkotók több mint ezer órányi anyagot néztek át.
Szereplők: Nicolae és Elena Ceauşescu.
Hossz: 180 perc.
4. Virradat (Aurora), r. Cristi Puiu (péntek 10.14., 20:00 óra és szerda 10.19., 20:00 óra)
www.youtube.com/watch
A panellakás konyhájában egy férfi és egy nő Piroska nagymamájáról beszélgetnek, halkan, vigyázva, nehogy felébresszék a szomszédos szobában alvó kislányt. Egy városszéli beépítetlen telek elhagyott munkagépei mögül egy férfi figyel… A férfi magányosan járja a város utcáit, miután megszerezte a vadászfegyverének ütőcsapszegeit. A férfi 42 éves, Viorelnek hívják, furcsa gondolatok nyomasztják, fel-alá kószál a városban és egy különös cél vezérli.
A főszerepben: Cristi Puiu
Hossz: 183 perc
5. Beszarábiai menyegző (Nuntă în Basarabia), r. Napoleon Helmis (vasárnap 10.16., 20:00 óra és kedd 10.18., 18:00 óra) www.youtube.com/watch
Egy fiatal bukaresti karmester friss házasságban él egy kisinyovi zongoristával. Arra kényszerülnek, hogy egy második lagzit tartsanak – ezúttal Beszarábiában – hogy a fiatalasszony rokonaitól kapott pénzével kiegészítve lakáshitelt vehessenek fel. A második menyegző versengéssé fajul a két rokonság közöt, amit az eltérő hagyományok és szokások még jobban kiéleznek. A lakodalmi szokások betartásáról szóló viták ellenséges indulatokat váltanak ki, a fiatal pár értetlenül áll a történelmi, politikai hátterű hiúság szópárbajai előtt. A nagy esemény egy román-moldáv mérkőzéssé fajul, amelyben megjelennek a kulturális eltérések és a szemben álló politikai meggyőződések.
Szereplők: Vlad Logigan, Victoria Bobu
6. A medve (Ursul), írta és rendezte: Dan Chişu (péntek 10.14., 18:00 óra) www.youtube.com/watch
A '90-es évek Romániájában járunk, amikor az Állami Cirkusz új igazgatója az intézmény egyetlen és kiöregedett medvéjének eladásával próbálja rendezni az intézmény anyagi gondjait. A vásárló egy németországi vadász. A szakma iránti elhivatottságból és a medve iránti szeretetből a cirkusz artistái szembehelyezkednek az igazgatóval és titokban követik az adásvétel helyszínéig.
Szereplők: Mihai Constantin, Magda Catone, Claudiu Bleont, Şerban Pavlu, Gabriel Spahiu és Andreea Gramosteanu
Zene: Goran Bregovic
Hossz: 83 perc
7. Peremlét (Periferic), r. Bogdan George Apetri (kedd 10.18., 20:00 óra) www.youtube.com/watch
Matilda 24 órás kimenőt kap a fogházból, amit arra akar felhasználni, hogy elhagyja az országot egy külföldi, új élet reményében. A nap végére szembesülnie kell fájdalmas múltjával: az őt elutasító családjával, volt szerelmével, és elsősorban magára hagyott gyerekével. A jobb életért folytatott harc során rádöbben, hogy a szabadság csupán választás kérdése.
Szereplők: Mimi Brănescu, Ana Ularu, Andi Vasluianu
Hossz: 87 perc
8. Szia, mi újság? (Bună, ce faci?), r. Alexandru Maftei (vasárnap 10.16., 18:00 óra)
www.youtube.com/watch
Húsz év házasság után Gabriel és Gabriela már semmiféle vonzalmat nem éreznek egymás iránt. Csupán ennyi lenne az élet? Miután éjszakákon át interneten csevegnek egy ismeretlennel ismét szerelembe esnek – fogalmuk sincs, hogy az anonimitás mögött valójában egymásra találnak. Az idegen iránti szenvedélyes vonzalom keveredik a másik iránti bűntudattal. A dolgot bonyolítja a tomboló szexuális korszakát élő fiuk, Vladimir jelenléte, aki felfedezi a szülei új szenvedélyét. A virtuális szeretők találkozása azonban elkerülhetetlen.
Szereplők:Ionel Mihăilescu, Dana Voicu
Hossz: 105 perc
09. Loverboy, r. Cătălin Mitulescu (szombat 10.15., 20:00 óra és csütörtök 10.20., 18:00 óra) www.youtube.com/watch
Luca egy 20 éves nőcsábász, aki egy prostitúciós hálózatnak dolgozik. Egyszer azonban a gyönyörű és buja Veli szerelmi csapdájába esik. Tombol a nyár a duna-pari Hârşován, az autókból bömböl a zene, a lányok bronzbarnák és Veli folyamatosan Luca ágyában van. Az első szerelem még soha nem volt ennyire veszélyes.
Szereplők: George Piştereanu, Ada Condeescu, Ion Besoiu, Coca Bloos, Bogdan Dumitrache
10. Elvek (Principii de viaţă), r. Constantin Popescu jr. (szombat 10.15., 18:00 és szerda 10.19., 18:00)
www.youtube.com/watch
Velicanu úgy gondolja, hogy megállapodott az életben. Jómódú, új villában él, fiatal feleségétől van egy kisfia és egy másik gyereke a korábbi házasságából. Nyaralás előtt azonban több dolgot is el kell intézzen és itt kezdődnek összekuszálódni a dolgok. A nap végére teljes mértékben megkérdőjelezi a boldog és kiteljesedett élet illúzióját.
Szereplők:Vlad Ivanov, Gabriel Huian
Hossz: 97 perc
11. A cet gyomrában (Burta balenei), r. Ana Lungu, Ana Szel (hétfő 10.17, 18:00 óra)
www.youtube.com/watch
Ana 30 éves és még mindig a szüleivel él. Hétvégére egyedül marad és rádöbben, hogy elvesztette a telefonját, így nem tudhatja, hogy kereste-e vagy sem Ciprian, akivel korábban egy futó kalandba keveredett. Barátai átjönnek egy közös filmnézésre, de nem tudják élvezni, mert a szórakozást folyamatosan megszakítják az egyre abszurdabbá váló üzenetváltások Ana és a feltételezett telefontolvaj között.
A filmet a 2010-es Locarnoi Filmfesztiválon a Filmmakers of the Present szekcióban jelölték.
A főszerepben: Ana Szel
