Autor: Liliana Nechita
Titlu: Ciliegie amare
Anul publicării: 2017
Editura: Edizioni Giuseppe Laterza
Traducere de: Elena Di Lernia
În volumul Cireşe amare, autoarea Liliana Nechita îşi scrie povestea dramatică: este una dintre mamele care îşi creşte singură copiii, care pleacă pentru a-și ajuta familia, compusă din cele două fiice şi din mama sa, alegând o altă ţară să muncească pentru a le oferi un trai mai bun. Aflată într-o depresie pricinuită de situaţia materială precară şi cu gânduri clare de suicid, Liliana ajunge să-şi părăsească ţara la sfatul fetei celei mari, însărcinată cu primul copil. Plecarea Lilianei în Italia are loc în noiembrie 2006, cu gândul că va fi vorba de o perioadă relativ scurtă, trei luni, cel mult şase, dar timpul trece nemilos, situaţiile se schimbă constant, iar şederea se prelungeşte.
Volumul este o invitaţie la regândirea relaţiilor interumane, a valorizării prezentului, dar poate fi privit şi ca o carte ce invită la depăşirea barierelor. Fixarea unui ţel şi atingerea acestuia prin mijloace diferite, personalizate, este unul dintre mesajele cărţii. Iar un alt mesaj extrem de important ce reiese din scrisorile Lilianei este cel de regăsire personală. Aşa cum spune chiar autoarea, “acum avem de toate, dar ne-am pierdut pe noi”. Iar noi suntem cu toţii la fel ca nişte cireşe amare: fructe bune şi rare, pe care trebuie doar să ştim când să le culegem.
