Prestigiosul grup editorial din Israel, Hakibutz Hameuchad - Sifriat Poalim Publishing Group, a anunţat recent publicarea celei de-a doua ediţii a romanului Cartea Șoaptelor (prima ediţie apărând pe piaţa israeliană în luna iunie a acestui an). Traducerea în limba ebraică a fost realizată de Any Shilon, iar redactarea de Anita Peri Sela.
Argumentul realității care a stat la baza scrierii acestei cărți este indubitabil: cartea se constituie într-un răscolitor document despre genocidul împotriva armenilor din 1915, dar și despre maladiile suferite de întreaga umanitate în secolul trecut: războaiele mondiale și totalitarismul.
Indiferența cu care popoarele lumii au privit genocidul armean s-a regăsit două decenii mai târziu în tragedia Holocaustului și, mai recent, în diversele acțiuni genocidale din Asia și Africa. Cartea șoaptelor, una dintre cele mai apreciate şi mai premiate cărţi din literatura română actuală, este o mărturie dar și un îndemn la acceptarea demnității umane.
Publicarea în Israel a fost posibilă prin programul ”Publishing Romania” al Institutului Cultural Român.
Impresionant definită de autor drept ”cartea celor care au suferit istoria în loc să o trăiască, aceasta va fi lansată în Israel în luna octombrie 2012, în prezenţa autorului.
Vom reveni cu detalii referitoare la programul lansărilor.
Detalii suplimentare:
http://www.kibutz-poalim.co.il/htmls/cartea_soaptelor.aspx?c0=44459&bsp=19662
www.icr.ro/tel-aviv/
http://carteasoaptelor.ro/
