Librăria FNAC din Milano (Via della Palla, 2) va găzdui marţi, 19 mai, lansarea ediţiei italiene a romanului „Simion liftnicul. Roman cu îngeri şi moldoveni" („Il Santo nell'ascensore. Romanzo di angeli e moldavi") de Petru Cimpoeşu. Aceasta a apărut la începutul acestei luni la editura Castelvecchi din Roma, în traducerea Liviei Claudia Bâzu, şi se află deja în competiţia pentru premiul „Strega".
Vor lua cuvântul autorul, criticii literari Alexandru Cistelecan şi Fulvio Panzeri, Monica Joiţa, director interimar al Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, reprezentanţi ai editurii italiene.
Evenimentul este organizat de editura Castelvecchi în parteneriat cu Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia şi cu sprijinul Institutului Cultural Român.
„Foarte gustat în România, tradus în mai multe limbi – se menţionează în nota editorului – talentul narativ al lui Petru Cimpoeşu, unul din cei mai importanţi autori europeni contemporani, este adus pentru prima dată în faţa cititorilor italieni. Printre romanele sale publicate în România, Erou fără voie, ca şi Simion liftnicul, au obţinut numeroase premii, printre care Premiul Uniunii Scriitorilor. Exemplară prin melanjul de cotidian şi grotesc, proza lui Petru Cimpoeşu reprezintă unul din reperele literaturii române postdecembriste, eliberată de cenzura comunistă".
