AFERIM! PRESENTATO ALLE GIORNATE DEL CINEMA EUROPEO CONTEMPORANEO DI MILANO

AFERIM! PRESENTATO ALLE GIORNATE DEL CINEMA EUROPEO CONTEMPORANEO DI MILANO AFERIM! PRESENTATO ALLE GIORNATE DEL CINEMA EUROPEO CONTEMPORANEO DI MILANO AFERIM! PRESENTATO ALLE GIORNATE DEL CINEMA EUROPEO CONTEMPORANEO DI MILANO AFERIM! PRESENTATO ALLE GIORNATE DEL CINEMA EUROPEO CONTEMPORANEO DI MILANO AFERIM! PRESENTATO ALLE GIORNATE DEL CINEMA EUROPEO CONTEMPORANEO DI MILANO

Dopo il successo della Mostra del nuovo cinema europeo organizzata dal Cluster EUNIC Roma, il Cluster EUNIC Milan lancia la prima edizione delle Giornate del cinema europeo contemporaneo, che si svolgerà a Milano, nella sala cinema dell'Institut français.

Una finestra sulla produzione europea degli ultimi anni con film che hanno partecipato ai grandi festival o che hanno avuto riconoscimenti internazionali, film mai presentati prima nelle sale dei cinema di Milano.

I Paesi in mostra: Francia, Spagna, Germania, Austria, Repubblica Ceca, Romania e Polonia.

Le pellicole in programma coinvolgono con la narrazione di storie di personaggi quotidiani, vicini all'umano vivere e sentire e però con la loro specifica coloritura culturale, che costituisce anche la ricchezza della rassegna.

Un ragazzo che scappa dalla situazione di casa insostenibile, donne in cerca di felicità nella solitudine contemporanea, la relazione tra genitori e figli vista dai bambini, la delusione dei propri meriti non riconosciuti e la fatica di dedicarsi a chi è maggiormente nel disagio sociale, la scoperta improvvisa di una forte dimensione spirituale. Questi e altri i temi, anche storici, che ricorrono nei film, a volte in modo drammatico, altre tragicomico.  

 

EUNIC Milan (European National Institutes for Culture), fondato il 1 aprile 2008, è il partenariato  di Istituzioni Culturali e Consolari nazionali europei la cui finalità è la creazione di contatti stabili e di forme di collaborazione fra gli organismi partecipanti, lo sviluppo e la promozione della molteplicità culturale, la comprensione reciproca fra le società europee, il rafforzamento del dialogo internazionale e la cooperazione con i paesi extraeuropei.

Hanno partecipato e organizzato la rassegna cinematografica:

Centro Ceco

Consolato Generale della Repubblica di Polonia in Milano

Forum Austriaco di Cultura

Goethe-Institut Mailand

Institut français Milano

Instituto Cervantes Milán

Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia.

Programma completo:

Giovedì 25 febbraio, 19.30

A cambio de nada (In cambio di niente)

Regia e sceneggiatura: Daniel Guzmán (Spagna, 2015)

Dur: 93'

Interpreti: Miguel Herrán, Antonio Bachiller, Antonia Guzmán, Felipe García Vélez, Luis Tosar, María Miguel, Miguel Rellán

Darío, un ragazzo di 16 anni, gode la vita insieme a Luismi, suo vicino e amico del cuore. La loro è un'amicizia incondizionata, si conoscono fin da piccoli e insieme hanno fatto tutte le scoperte della loro giovane vita. Darío soffre però per la separazione dei suoi genitori e scappa di casa per fuggire all'inferno familiare. Inizia a lavorare nell'autofficina di Caralimpia, un vecchio che gli insegna il mestiere e i benefici della vita. Darío conosce anche Antonia, un'anziana signora che raccoglie mobili abbandonati, insieme a lei scopre un altro modo di vedere la vita.

Giovedì 25 febbraio, 21.30

Ein Geschenk der Götter (Un dono degli dei)

Regia: Oliver Haffner (Germania, 2014)

Dur.: 102'

Interpreti: Katharina M. Schubert, Adam Bousdoukos, Paul Faßnacht.

Tutto inizia con una menzogna facilmente decodificabile. Il direttore di teatro che dà il benservito ad Anna le dice che è troppo brava per recitare nel piccolo teatro civico e sostiene che in realtà il licenziamento consentirà finalmente all'attrice trentaseienne di esibirsi su palchi decisamente più prestigiosi. Questa umiliazione e il passaggio inaspettato alla disoccupazione preparano Anna ad assolvere le sue mansioni future: i suoi otto «allievi», disoccupati da molto tempo, sono frustrati e feriti e hanno ormai perso ogni speranza di riuscire a ritrovare un impiego. In realtà avrebbero dovuto partecipare a un corso di computer, ma i fondi sono stati sospesi all'improvviso.

Venerdì 26 febbraio, 19.30

Aferim!

Regia; Radu Jude (Romania, Bulgaria, Repubblica Ceca, 2015)

Dur.: 105'

Interpreti: Teodor Corban, Mihai Comanoiu, Cuzin Toma, Alexandru Dabija, Luminita Gheorghiu, Victor Rebengiuc, Alberto Dinache, Mihaela Sirbu, Alexandru Bindea, Adina Cristescu, Dan Nicolaescu,Serban Pavlu, Gabriel Spahiu, Puiu Mircea Lascus, Daniel Visan, Liviu Ornea, Mihaela Drăgan

Premiato alla Berlinale 2015 con il premio Orso d'Argento, il dramma storico in bianco e nero di Radu Jude Aferim!è la prova che il cinema romeno sta esplorando nuovi generi e temi: gli eventi si svolgono nella Valacchia del 1835 (regione meridionale della Romania), dove il gendarme Costandin (Teodor Corban) inizia un viaggio con il figlio, Ioniţă (l'esordiente Mihai Comănoiu), per cercare uno schiavo Rom fuggito dalla tenuta del suo boiardo dopo aver avuto una relazione con la moglie. La posta in gioco è alta per Costandin.

Venerdì 26 febbraio, 21:30

Warsaw by Night

Regia: Natalia Koryncka-Gruz (Polonia, 2015)

Dur.: 102'

Interpreti: Stanisława Celińska, Izabela Kuna, Joanna Kulig, Roma Gąsiorowska-Żurawska, Marta Mazurek, Łukasz Simlat, Józef Pawłowski, Marian Dziędziel, Piotr Nowak

Un film sulle relazioni, una storia universale sulla solitudine contemporanea e sulla ricerca della felicità in una grande città. Quattro donne in età e con esperienze diverse: Helena, Iga, Maja, Renata, nella stessa sera si trovano per caso nello stesso club Warsaw by night e le loro strade si incrociano per un attimo, ma loro sembrano non capirlo... Iga, felicemente sposata con un artista, è in ricerca di emozioni intense. Questo le fa sperimentare diverse sfumature dell'amore: la femme fatale e la donna tradita... Premio per il debutto musicale ad Aleksander Gruz, Los Angeles (FFP).

Sabato 27 febbraio, 15.30

Pojedeme k moři (Andiamo al mare)

Regia: Jiří Mádl (Repubblica Ceca, 2014)

Dur.: 92'

Interpreti: Petr Šimčák, Jan Maršál, Ondřej Vetchý, Lucie Trmíková, Jaroslava Pokorná, Anastásia Chocholatá, Michaela Majerníková, Ondřej Veselý, Zdeněk Bařinka, Miroslav Táborský, Lukáš Hrabák, Miloslav Šmídmajer, Roman Nevěčný

Andiamo al mareè una commedia familiare narrata dal punto di vista di un ragazzino, che offre una lettura fresca della famiglia e delle relazioni tra genitori e figli. Il film racconta una storia solo all'apparenza banale: si tratta di un ragazzo undicenne che vuole diventare regista e che, quando riceve in regalo una telecamera, decide di realizzare il primo film sulla sua famiglia e sul suo amico. Questa attività all'apparenza innocente porterà alla luce un segreto, una scoperta scioccante ma anche pura e del tutto umana.

Premio per il miglior film al Montréal Film festival per i ragazzi, Canada.

Sabato 27 febbraio, 17.30

Superwelt (Superworld)

Regia: Karl Markovics (Austria, 2015)

Dur.: 120'

Interpreti: Ulrike Beimpold, Rainer Wöss, Nikolai Gemel , Angelika Strahser, Thomas Mraz, Sibylle Kos, Michael Scherff, Harri Stojka

Gabi, impiegata in un supermercato, conduce una vita tra famiglia e lavoro. Il marito Hannes lavora per il servizio stradale, il figlio Ronnie vive a casa, la figlia Sabine a Vienna passa nei fine settimana. Un giorno qualcosa cambia improvvisamente la vita ordinata e sicura di Gabi. Non si vede, non si sente, ma colpisce come un fulmine a ciel sereno - l'incontro con Dio.

Festival internazionale del Cinema, Berlino 2015: Prima mondiale. Diagonale Graz 2015: Premio per la Migliore cinematografia: Michael Bindlechner. Österreichischer Filmpreis 2016: Migliore attrice: Ulrike Beimpold.

Sabato 27 febbraio, 19.30

Tristesse Club

Regia: Vincent Mariette (Francia, 2014)

Dur.: 90'

Interpreti: Ludivine Sagnier, Laurent Lafitte, Vincent Macaigne

Se amate le caccie al tesoro, le vecchie macchine di lusso, le sorelle che non sono sorelle, i

padri non veramente deceduti, i laghi e i loro segreti, benvenuti nel club! In occasione

della morte dell'odiato padre, i fratelli Leon e Bruno si incontrano per assistere alla cremazione. Tuttavia, arrivati all'indirizzo indicato, non trovano traccia della cerimonia. Ad aspettarli c'è invece una ragazza, Chloé, che si presenta come loro sorella. Ha inizio una serie di eventi improbabili che non possono non farci ridere.


Calendario

giovedì 25 febbraio 2016

ore 19.30 - A cambio de nada (In cambio di niente)

ore 21.30 - Ein Geschenk der Götter (Un dono degli dei)

venerdì 26 febbraio 2016

ore 19.30 - Aferim!

ore 21.30 - Warsaw by night

sabato 27 febbraio 2016

ore 15.30 - Pojedeme k mori (Andiamo al mare)

ore 17.30 - Superwelt (Superworld)

ore 19.30 - Tristesse Club



CinéMagenta63

Institut français Milano

corso Magenta 63, Milano

Ingresso libero fino a esaurimento posti disponibili

Tutti i film sono in lingua originale con sottotitoli in italiano.

 

Per informazioni:

Institut français Milano

Corso Magenta, 63

Milano

milano@institutfrancais.it

Tel. +39 02 4859191



Per la Stampa:

Chiara Sermoneta

Programmi culturali

Goethe-Institut Mailand

Via San Paolo 10

20121 Milano - Italien

Tel. +39 02 7769132

Fax. +39 02 76009186

sermoneta.kultur@mailand.goethe.org

www.goethe.de/mailand