Volumul „Puterea limbajului. Cum ne transformă mintea codurile pe care le folosim pentru a gândi, a vorbi și a trăi” apare în Polonia la editura Universității Jagiellone în traducerea lui Aleksander Gomola.

Volumul va putea fi găsit la standul Institutului Cultural Român de la Târgul de Carte de la Sopot, în perioada 21-24 august 2025. România este țară invitată la ediția 2025 a Festivalului Literacki Sopot.

Viorica Marian - „Puterea limbajului. Cum ne transformă mintea codurile pe care le folosim pentru a gândi, a vorbi și a trăi”

Chiar dacă ni se pare că stăpânim doar o singură limbă, mintea noastră folosește de fapt diferite coduri de comunicare. Creierul uman este capabil să folosească mai multe limbi, iar cu cât stăpânim mai multe, cu atât controlul nostru cognitiv va fi mai bun și gândirea mai eficientă. Fiecare limbă nouă pe care o învățăm ne modelează modul în care percepem și interpretăm informațiile. Ne schimbă percepția asupra lumii, ne influențează memoria, emoțiile și luarea deciziilor. Cercetările psiholingvistei Viorica Marian demonstrează că multilingvismul sporește creativitatea și concentrarea și dezvoltă abilitățile de gândire critică. De asemenea, poate întârzia cu câțiva ani dezvoltarea demenței sau a bolii Alzheimer. Autoarea arată cum limba modelează mintea și utilizatorii săi și, mai presus de toate, ce se întâmplă la nivel individual și social atunci când folosim mai multe limbi. Puterea limbajului nu este doar o carte despre lingvistică, ci și o poveste fascinantă despre depășirea granițelor și deschiderea către alte culturi, experiențe și moduri de gândire.

Viorica Marian – profesoară de psihologie și științe ale comunicării la Universitatea Northwestern, conduce Laboratorul de Cercetare în domeniul Bilingvismului. Ea studiază modul în care cunoașterea mai multor limbi influențează funcționarea limbajului, cunoașterea și creierul. Se concentrează pe bilingvism, memorie și procesarea limbajului vorbit și scris, utilizând metode cognitive, comportamentale și neurologice. Lucrările sale studiază, printre altele, limbajul semnelor, japoneza, cantoneza, polona și ucraineana. Este autoare de articole științifice și de popularizare a științei, printre altele în „Scientific American” și „Psychology Today”.