Varujan Vosganian

Varujan Vosganian (f. 1958) är författare, politiker, ekonom, matematiker och universitetslärare. Men framför allt är han känd sedan många år tillbaka som en framstående representant av landets armeniska minoritet. År 2009 gav han ut Viskningarnas bok, en kollektiv berättelse om armeniernas öde under 1900-talet som tar sin början bland författarens egna släktingar i den lilla staden Focşani och sedan vidgas till att berätta om armenier i övriga delar av Rumänien och på andra håll i världen. Det är en bok med en oöverträffad dokumentationsinsats som uppdagar många okända historier och sätter in dem i ett politiskt, historiskt och mänskligt sammanhang. En bok om förföljelser och flykt, deportationer och överlevnad - men också om det vardagliga livet, om mat och hantverk, om urmakare, köpmän och musiker, en värld där föremålen och naturen får en religiöst och symboliskt laddad betydelse för armeniernas öde. Viskningarnas bok fick en enorm uppmärksamhet när den kom ut i Rumänien och är redan översatt till bl.a. tyska, franska, spanska och hebreiska. I våras gavs den ut även på svenska, på 2244, i Inger Johanssons översättning. Varujan Vosganian har i övrigt publicerat flera böcker om ekonomi, tre diktsamlingar och en novellsamling. Snart kommer han på Sverigebesök - han kommer att gästa både Bokmässan i Göteborg och Rumänska kulturinstitutet i Stockholm.

Foto: Cato Lein