W serii „Biblioteka Klasyków” Państwowego Instytutu Wydawniczego ukazał się trzytomowy „Teatr” Eugène Ionesco - trzynaście awangardowych utworów wybitnego pisarza, wciąż aktualnych, niepozostawiających czytelnika obojętnym, nieustannie domagających się lektury, z przedmową Marty Piwińskiej, esejem Jana Błońskiego i posłowiem Joanny Żurowskiej. W zbiorze znajdą się przekłady: Jana Błońskiego, Jana Kotta, Jerzego Lisowskiego, Józefa Kelery, Jana Kosińskiego i Adama Tarna.
Trzytomowy Teatr przynosi nam żywiący się codziennością i konkretem surrealizm, fantastyczną cudowność, nagle dziwniejącą rzeczywistość. Prawda wyobraźni dominuje tu nad prawdą doświadczenia. „Zjawisko Ionesco” obejmuje sprzeczności: ja pożerające cały teatr, cały świat nawet, oraz ja, które ukrywa się, roztapia w tzw. obiektywnej rzeczywistości dzieła. Punktem wyjścia jest dla Ionesco komedia. Komedia i moralitet, który jest komedią serio. Fabułą sztuki zaś może być niemoc jej napisania.
Teatr Tom 1: Łysa śpiewaczka, Lekcja, Kubuś, czyli uległość, Przyszłość w jaju albo różnych ma Pan Bóg stołowników, Krzesła, Amadeusz albo jak się go pozbyć
Teatr Tom 2: Nowy lokator, Morderca nie do wynajęcia, Nosorożec
Teatr Tom 3: Szaleństwo we dwoje, Pieszo w powietrzu, Król umiera, czyli ceremonie, Głód i pragnienie
Więcej szczegółów na stronie PIW: Seria Ionesco, t. I-III
