Spectacolul-concert „Cântece de speriat frica” de Ada Milea, va avea o reprezentație în Polonia, la Cricoteka, joi, 16 octombrie, în cadrul ediției românești a programului „Gra z Kantorem”.
Biletele pot fi cumpărate de pe pagina bilety.cricoteka.pl
Spectacolul „Cântece de speriat frica” este un concert teatral al Adei Milea, inspirat din opera renumitei scriitoarei române și laureată a Premiului Nobel, Herta Müller. Bazându-se pe textele evocatoare ale acesteia, Milea țese o poveste emoționantă despre exil, iubire contorsionată și arta supraviețuirii sub greutatea zdrobitoare a istoriei – una în care destinele individuale ale oamenilor se pierd adesea în umbra marilor evenimente.
Suntem invitați să pătrundem într-un univers intim, să îl explorăm empatic și să îl recunoaștem în cele din urmă ca parte din noi înșine.Oferind o captivantă interpretare muzicală a biografiei Hertei Müller, reconstituită din varii texte semnate de aceasta, Ada Milea construiește o poveste în versuri despre suferința exilului, despre formele distorsionate pe care le îmbracă iubirea într-o lume a extremelor și despre împăcarea cu micile noastre istorii personale, mai ales sub presiunea istoriei mari, adesea lipsite de scrupule.Ea (Anca Hanu) își trăiește viața sub spectrul unui război deja încheiat, care însă a lăsat în urma lui forța aproape la fel de distructivă a dictaturii comuniste. Personajele care trăiesc în memoria protagonistei devin prelungiri ale ființei sale, prezențe constante, duioase sau amenințătoare. Deși spectatorul de astăzi trăiește într-o realitate aparent diferită și îndepărtată, spectacolul demonstrează universalitatea fricii și forța terapeutică a speranței.
„ E o încercare de a „traduce” în cântec o mică parte a universului Hertei Müller, e privirea cu care i-am citit textele și rezultatul felului în care am simțit poezia ființei ei puternice și fragile. Micul spațiu al sălii Euphorion îi invită pe spectatori în interiorul lumii propuse de noi, printre cuvinte, lumini, pași, respirații, instrumente, întâmplări, personaje și batiste.” – Ada Milea
Reprezentația va fi urmată de o discuție cu creatorii spectacolului, moderată de curatoarea Cristina Modreanu - în limba română, tradusă în polonă.
Cântece de speriat frica, Teatrul Național „Lucian Blaga” din Cluj-Napoca, 2024
după
idei din texte de Herta Müller
spectacol-concert de: Ada Milea
scenografia: Alexandra Mureșan
consultant: Ernest Wichner
reglaj sunet: Victor Panfilov
asistent scenografie: Cate Cherecheș
Distribuţia: Anca Hanu, Radu Dogaru, Cristian Rigman, Mihnea Blidariu, Adriana Băilescu, Miron Maxim, Mădălina Mânzat, Vlad Negrea
regia tehnică: Mădălina Mânzat
sonorizare: Vlad Negrea
lumini: Mădălina Mânzat
Reprezentația de la Cracovia va avea loc în limba română, cu subtitrare în limba polonă.
Pentru realizarea spectacolului au fost folosite texte din volumele:
· „Immer derselbe Schnee und immer derselbe Onkel” („Mereu aceeaşi nea şi mereu acelaşi neică”) de Herta Müller; © 2011 Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München;
· „Mein Vaterland war ein Apfelkern” („Patria mea era un sâmbure de măr”) de Herta Müller; © 2014 Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München
· „Der König verneigt sich und tötet” („Regele se-nclină și ucide”) de Herta Müller; © 2003 Carl Hanser Verlag GmbH & Co.KG, München
Ada Milea – actriță, cântăreață și compozitoare de muzică de teatru. Absolventă a Universității de Arte din Târgu Mureș. Între 1997 și 1999, a lucrat la Teatrul Național din Târgu Mureș, după care și-a început cariera ca artistă independentă.
„Grz z Kantorem” /„Playing with Kantor” este un proiect artistic de cercetare organizat de Centrul de Documentare a Creației lui Tadeusz Kantor Cricoteka din Cracovia, inițiat în 2018, iar din 2023 are forma unui festival. Acesta explorează receptarea operei lui Tadeusz Kantor și o prezintă ca sursă vie de inspirație pentru noile generații de artiști experimentali din întreaga lume. „Playing with Kantor”demonstrează impactul tangibil al Cricot 2 asupra formei contemporane a teatrului și artelor vizuale.
Ediția din acest an se concentrează pe artele performative din România și este organizată de Cricoteka împreună cu Institutul Cultural Român de la Varșovia.
Programul are loc în cadrul Sezonului Cultural România–Polonia 2024-2025.
Sezonul Cultural România-Polonia 2024-2025 este organizat de Ministerul Culturii din România și Institutul Cultural Român, prin reprezentanța sa de la Varșovia, din partea română, și de Ministerul Culturii și Patrimoniului Național și Institutul Adam Mickiewicz, în colaborare cu Institutul Polonez din București, din partea poloneză.
