Institutul Cultural Român de la Varșovia și Centrul International pentru Cultură de la Cracovia (MCK) vă invită să pătrundeți în universul artistic al unuia dintre cei mai importanți creatori ai secolului XX.
„Brâncuși. Sculptând cu lumina”
Vernisaj: 26 septembrie, 18.00
După vernisaj, vă invităm la un pahar de vin românesc oferit de partenerii noștri Winnice Mołdawii și Crama Oprișor.
Curatoare: Doina Lemny, în colaborare cu Karolina Wójcik
Perioada de vizitare: 27 septembrie – 14 decembrie 2025
Locul de desfășurare: Centrul Internațional pentru Cultură din Cracovia (Rynek Główny, 25)
Expoziția face parte din Sezonul Cultural România–Polonia 2024-2025.
Expoziția „Brâncuși. Sculptând cu lumina” prezintă o selecție de fotografii originale de Brâncuși aflate în trei colecții private prestigioase: David Grob, Bruce Silverstein New York și Christian Reyntjens. Conceptul curatorial este semnat de Doina Lemny– expertă consacrată în arta lui Brâncuși, curatoarea unor retrospective de referință și autoarea a numeroase publicații despre artist – în colaborare cu Karolina Wójcik, coordonatoarea Departamentului de Expoziții a MCK și curatoarea mai multor expoziții ale instituției poloneze.
La începutul secolului XX, la Paris, Constantin Brâncuși revoluționa limbajul sculpturii, reducând forma la esență și căutând în ea puritate și profunzime spirituală. Practicând cu pasiune fotografia, Brâncuși a intrat într-un dialog constructiv cu artiști ca Man Ray, Edward Steichen ori Alfred Stieglitz și și-a pus amprenta pe această artă, care a devenit pentru el o formă excepțională de exprimare a propriei filosofii.
Expoziția „Brâncuși. Sculptând cu lumina” este o încercare de a pătrunde în procesul de creație al artistului român, de a înțelege cum percepea el lumea și materia, cum folosea lumina și umbra pentru a da formei semnificații mai profunde. Expoziția este concepută ca un parcurs artistic adaptat propriei biografii a artistului: originea tânărului născut la poalele Carpaților, deschiderea către lume prin temeritatea de a fi traversat Europa pentru a ajunge în capitala artelor începutului de secol XX, stabilirea sa la Paris și transformarea atelierului său într-un adevărat laborator al artei moderne. Fotografiile realizate de Brâncuși transmit cu subtilitate viziunea sa artistică, punctul său de vedere asupra unei tematici și mai cu seamă a atelierului său ca operă totală. Expoziția se încheie cu impresionante imagini ale Ansamblului monumental de la Târgu Jiu, instalat în 1937-1938, care simbolizează reîntoarcerea sa simbolică în țara natală, din a cărui moștenire s-a hrănit toată viața.
Experimentelor fotografice ale artistului român le sunt juxtapuse lucrările unor artiști contemporani din Cracovia: Bogusław Bachorczyk, Maciek Bernaś, Bartek Buczek, Michał Sroka, Justyna Stasiowska și Bogdan Achimescu. Lucrările lor – instalații, coloane sonore, videoclipuri, reinterpretări ale atelierului – construiesc o punte între modernitate și contemporaneitate.
Expoziția este însoțită de un album care se deschide cu un text semnat de Doina Lemny și prezintă ansamblul fotografiilor originale expuse, precum și o selecție de imagini din primul album publicat vreodată despre ansamblul monumental de la Târgu Jiu, în 1973, de fotograful român Ion Miclea.
Vernisajul va fi urmat de o suită de evenimente în weekendul inaugural: un dialog între curatoarea Doina Lemny și galeristul David Grob despre pasiunea acestuia din urmă pentru fotografia lui Brâncuși, moderat de jurnalista și curatoarea Joanna Nowicka (27 septembrie), un tur ghidat de autor realizat de Doina Lemny și o degustare de vinuri românești susținută de somelierul Alexei Casianov (28 septembrie).
„Brâncuși. Sculptând cu lumina” închide seria marilor expoziții incluse în programul Sezonului Cultural România–Polonia 2024-2025:„Nicolae Grigorescu. Pictor al ethosului românesc” (Muzeul Național din Gdańsk), „Iosif Király. Vechile amintiri devin tot mai persistente” (Muzeul Orașului Łódź), „Un ochi râde, altul plânge. Arta românească în colecția Ovidiu Șandor” (Centrul Internațional pentru Cultură din Cracovia)și „Ecouri din Edo, licăriri din Meiji. Arta lui Mizuno Toshikata” în desfășurare, până la 16 noiembrie 2025, la Muzeul de Artă și Tehnologie „Manggha” din Cracovia.
„Brâncuși. Sculptând cu lumina”
Co-organizatori: Centrul Internațional pentru Cultură din Cracovia și Institutul Cultural Român de la Varșovia
Curatoare: Doina Lemny
Cooperare curatorială: Karolina Wójcik
Fotografiile prezentate în cadrul expoziției provin din colecțiile: Grob Gallery, Christian Reyntjens, Bruce Silverstein Gallery (New York)
Artiștii prezenți în expoziție
Constantin Brâncuși, Ion Miclea
Bogdan Achimescu, Bogusław Bachorczyk, Maciek Bernaś, Bartek Buczek, Marcu Iancu, Wayne Miller, Man Ray, Michał Sroka, Justyna Stasiowska, Edward Steichen, Alfred Stieglitz
Scenografia expoziției: Michał Sroka
Producție: Magdalena Gacek, Dorota Kosiec
Identitate vizuală: Izert Studio
Coloana sonoră: Justyna Stasiowska
Traducere și corectură în limba engleză: Błażej Bauer
Editare și corectură în limba polonă: Błażej Bauer
Producție scenografie: Art Industry Standard, F.H.U.P. FOREST Marcin Gubała, Emanuel Mróz, Jakub Wójtowicz
Lumini și multimedia: Maciek Bernaś
Conservator responsabil: Ewa Pietrzyk
Ghid în limbajul semnelor polonez: Jakub Studziński
Descrieri audio: Regina Mynarska, Dawid Górny
Texte pentru persoane cu deficiențe vizuale: Malwina Antoniszczak
Colaborare: Agnieszka Adamczak, Joanna Biegacz, Mateusz Bigaj, Małgorzata Bożek, Magdalena Grabias, Joanna Hojda-Pepaś, Robert Karwowski, Agata Klejzerowicz, Dorota Korohoda, Daniel Krawczyk, Paulina Małochleb, Antoni Michalik, Paulina Orłowska-Bańdo, Marcin Pańtak, Łukasz Pieróg, Paulina Roszak-Niemirska, Anna Sawłowicz, Paulina Semianchuk, Klaudia Słupek, Mariusz Soczówka
Cu sprijinul financiar al Ministerului Culturii și Patrimoniului Național (Polonia) și al Orașului Cracovia.
Sezonul Cultural România-Polonia 2024-2025 este organizat de Ministerul Culturii din România și Institutul Cultural Român, prin reprezentanța sa de la Varșovia, din partea română, și de Ministerul Culturii și Patrimoniului Național și Institutul Adam Mickiewicz, în colaborare cu Institutul Polonez din București, din partea poloneză.