Powieść „Czas cudów” autorstwa Cătălina Doriana Florescu ukazuje się w Polsce nakładem wydawnictwa Pogranicze w tłumaczeniu Marii Przybyłowskiej.
Książkę będzie można znaleźć na stoisku Rumuńskiego Instytutu Kultury podczas Targów Książki w Sopocie w dniach 21-24 sierpnia 2025 r. Rumunia jest krajem zaproszonym na edycję 2025 Festiwalu Literacki Sopot.
Cătălin Dorian Florescu - „Czas cudów”
tłum. Maria Przybyłowska
Wyd. Pogranicze, 2025
Czas cudów to debiutancka powieść Cătălina Doriana Florescu, która od razu przyniosła mu zasłużony rozgłos. Jej akcja, zawierająca wiele wątków autobiograficznych, rozpoczyna się w Rumunii. W celu uleczenia małego Alina z rzadko spotykanej i bardzo uciążliwej choroby, ojciec zabiera go za granicę. Kuracja się nie udaje. Obaj wracają do Rumunii, ku zaskoczeniu i niezadowoleniu matki chłopca oraz jego krewnych. Ojciec jednak nie rezygnuje… Jak na Florescu przystało, powieść jest napisana bardzo żywo, ciekawie i z dużym poczuciem humoru. Stosunki w komunistycznej Rumunii, opisane z punktu widzenia dziesięcioletniego chłopca, śmiało mogą służyć jako doskonały pamflet reżimu Ceaușescu. (Maria Przybyłowska)
Cătălin Dorian Florescu
Urodzony w 1967 roku w Timișoarze, Cătălin Dorian Florescu mieszka w Szwajcarii od 1982 roku. Studiował psychologię i psychopatologię w Zurychu, specjalizując się w terapii humanistycznej Gestalt. Po ukończeniu studiów pracował jako psycholog w ośrodku rehabilitacyjnym dla osób uzależnionych od narkotyków. Od 2001 roku jest niezależnym pisarzem. Jest autorem powieści Czas cudów(Wunderzeit, 2001), Der kurze Weg nach Hause(Krótka droga do domu, 2002), Der blinde Masseur(Ślepy masażysta, 2006), Zaira(2008), Jakob postanawia kochać(Jacob beschliesst zu lieben,2008, wyd. pol. Pogranicze 2015), Człowiek, który przynosi szczęście(Der Mann, der das Glück bringt, wyd. pol. Pogranicze 2016), Der Feuerturm(Wieża ognia, 2022) oraz tomu opowiadań Der Nabel der Welt (Pępek świata, 2017).
