Institutul Cultural Român de la Varșovia va fi partener și va patrona ediția din acest an a Festivalului Internațional TRANS/MISJE – Wschód Sztuki (TRANS/MISIUNI - Estul Artei) de la Rzeszów, organizat în perioada 27-30 august. România va fi țară invitată, alături de Lituania și Bulgaria. În program: piese de teatru, expoziții de arte plastice, concerte și spectacole în aer liber. Manifestarea reunește în capitala regiunii Podkarpacie artiști din țările Europei de Est, pentru care contextul zonelor de vecinătate culturală și geografică este unul esențial.
Festivalul este organizat de Teatrul „Wanda Siemaszkowa”, cu sprijinul administrației locale a voievodatului Podkarpackie, al Ministerului Culturii și Patrimoniului Cultural și al Orașului Rzeszów. Este o ocazie perfectă de a cunoaște cultura unor țări mental apropiate, dar totodată îndepărtate geografic.
În acest an, la Rzeszów se vor prezenta trupe artistice din Polonia, România, Lituania și Bulgaria. Din România a fost invitat Teatrul Național „Vasile Alecsandri” din Iași. Cea de-a doua ediție a Festivalului se va concentra pe teatrul dramatic și fiecare instituție invitată va prezenta un sepctacol din repertoriul propiu, cu o temă comună – iubirea. Trupa ieșeană a ales spectacolul Când fericirea se află în trecut, în regia lui Radu Ghilaș, pe textul scriitorului italian, Furio Bordon, un spectacol-reflecție asupra maturizării omului, a bătrâneții și trecerii timpului.
Iată
cum comentează regizorul Radu Ghilaș subiectul piesei în ale cărei
roluri principale i-a distribuit pe Eugen Coșeru, Doina Deleanu și
Dumitru Georgescu: „Cum
este atunci când ești bătrân, cu adevărat bătrân, la 80, 90 de
ani? Сe gânduri îți trec prin cap când planurile pe termen lung
sunt inutile, când viitorul este previzibil? Ce simți când
fericirea se află doar în trecut? Sunt întrebări ce îmi vin în
minte foarte des în ultima vreme.
Persoane
foarte apropiate și dragi mie îmbătrânesc, devin neputincioase
și, din pricina asta, se comportă stângaci, de parcă ar avea un
fel de vină. De multe ori încearcă să se izoleze, deși oamenii,
în mod special bătrânii, se tem de singurătate, sentiment ce le
accentuează vulnerabilitatea și neputința.
Bătrânețea
de lângă noi ne este câteodată incomodă, ne ferim să intrăm în
contact cu ea, de parcă ar fi o boală contagioasă. Iubim compania
oamenilor tineri, energici, care își fac planuri, visează, au
viitorul înainte. Să nu uităm, însă, că în fiecare dintre noi
crește un bătrân care are nevoie de căldură, de blândețe și,
mai ales, de iubire. Putem ignora bătrânii din jurul nostru, dar nu
putem alunga bătrânețea care se instalează treptat în noi, încă
de la venirea noastră pe lume. Nașterea, viața și moartea
reprezintă constante în destinul unui om, doar iubirea este
variabila.”
României îi va fi dedicată ziua de 30 august. În programul zilei românești, în afară de spectacolul amintit, sunt incluse vernisajul expoziției de fotografie „Cel mai vechi teatru – cel mai nou complex teatral din România”, dedicată Teatrului din Iași și prezentată la Galeria Szajna, precum și performance-ul muzical „Sunet și culoare”, interpretat demuzicienii Diana Roman – pian și Ioan Ursulescu – vioară,pe scena special pregătită în curtea interioară a instituției-gazdă poloneze. Alături de cei doi artiști se va afla Sebastian Rațiu, scenograful pieseiCând fericirea se află în trecut.Moldova e renumită și în Polonia pentru mănăstirile sale unice. În sunetele muzicii, Sebastian Rațiu va desena în timp real, pe un șavalet foarte mare, o mănăstire românească.
Vă invităm la programul românesc din Festival, care va începe duminică, 30 august, la ora17.30:
17.30 - vernisajul expoziției de fotografie „Cel mai vechi teatru - cel mai nou complex teatral din România”, Szajna Galeria (ul. Sokoła 7/9)
18:00 – Spectacolul Când fericirea se află în trecut, în regia lui Radu Ghilaș, Duża Scena Teatru im. Wandy Siemaszkowej
19:30 – discuție după spectacol (traducere RO-PL)
20:30 – performance-ul muzical „Sunet și culoare”, Scena Dziedziniec Teatru
