El periódico digital Crónica del Henares dedicó, el 11 de octubre de 2026, un artículo a la colección «Guía de autores europeos», editada por la Comunidad de Madrid, destacando que Rumanía fue el primer país elegido para inaugurar esta serie, en 2023.
Elaborada con la colaboración del Instituto Cultural Rumano, la guía dedicada a Rumanía reúne 61 obras literarias traducidas al castellano, desde los clásicos del periodo de entreguerras hasta autores como Mircea Cărtărescu, Mircea Eliade, Herta Müller y Tatiana Țîbuleac. Entre los títulos seleccionados figura también la trilogía «Cegador», de Mircea Cărtărescu.
La publicación va más allá de la literatura y ofrece al público español una perspectiva sobre el cine rumano contemporáneo, con directores como Corneliu Porumboiu y Radu Jude, así como sobre importantes acontecimientos culturales de Rumanía: el Festival Internacional George Enescu, el Festival Internacional de Cine de Transilvania y el Festival Internacional de Teatro de Sibiu.
El artículo de Crónica del Henares destaca también los estrechos vínculos entre Rumanía y la Comunidad de Madrid, donde, según los datos de 2022 recogidos en la guía, residían más de 150.000 ciudadanos rumanos, aproximadamente el 2,2 % de la población regional.
Esta iniciativa de la Comunidad de Madrid, desarrollada a través del Centro de Documentación Europea y el punto Europe Direct, tiene como objetivo promover la diversidad literaria y cultural de los Estados miembros de la Unión Europea. Cada guía presenta obras traducidas al castellano, acompañadas de información sobre sus autores, traductores, editoriales y breves reseñas, además de recomendaciones relacionadas con el cine, la música y los festivales.
La colección incluye actualmente guías dedicadas a Rumanía, Polonia y Hungría, que reúnen un total de 179 libros traducidos al castellano. Las publicaciones están disponibles gratuitamente en formato PDF a través de las plataformas de la Comunidad de Madrid.
El artículo «Guías de autores europeos (Rumanía, Polonia, Hungría)», publicado por Crónica del Henares el 11 de octubre de 2026, puede consultarse aquí:
https://www.cronicadelhenares.com/2026/10/guias-autores-europeos-rumania-polonia-hungria.html
Las guías pueden consultarse en la página de la Comunidad de Madrid:
https://www.comunidad.madrid/madrid-mundo/publicaciones-union-europea
