În perioada 29–31 mai 2026, Institutul Cultural Român de la Budapesta participă la cea de-a șaptea ediție a evenimentului „Noaptea Literaturii” organizat la Debrecen, unul dintre cele mai importante proiecte culturale derulate de Clusterul EUNIC Ungaria. Tema ediției din acest an este „Ispite”, iar publicul va avea ocazia să descopere fragmente din literatura contemporană a 24 de țări participante, prezentate în limba maghiară și interpretate de actori profesioniști în spații neconvenționale din oraș.
România este reprezentată printr-un fragment din opera scriitoarei Gabriela Adameșteanu, în traducerea lui Szonda Szabolcs. Textul selectat a fost publicat în limba maghiară în revista Székelyföld și urmează să apară în cursul anului 2026 într-un volum al autoarei, publicat de Editura Lector din Târgu Mureș.
„Noaptea Literaturii” este organizată anual de Clusterul EUNIC Ungaria, în parteneriat cu instituții culturale locale. La Debrecen, partenerii tradiționali ai proiectului sunt Teatrul Csokonai și Forumul Cultural German din Debrecen. Evenimentul reunește, în fiecare an, aproximativ 24 de țări participante, fiecare contribuind cu un fragment literar ales în jurul unei teme comune. Textele sunt traduse în limba maghiară și prezentate publicului prin lecturi sau interpretări realizate de actori ai teatrelor partenere.
ICR Budapesta participă constant la acest proiect de mare vizibilitate, devenit o tradiție a cooperării culturale europene în Ungaria. Începând din 2019, „Noaptea Literaturii” este organizată și la Debrecen, beneficiind de interesul unui public numeros și divers. Ediția din acest an se desfășoară exclusiv la Debrecen, urmând ca organizatorii să decidă în toamna anului 2026 posibilitatea reluării ediției de la Budapesta.
Selecția textelor participante a fost realizată în urma consultării unor specialiști din domeniul literar – editori, traducători și scriitori. Dintre cele trei propuneri înaintate de ICR Budapesta – texte semnate de Gabriela Adameșteanu, Augustin Cupșa și Ioana Pârvulescu – curatorul ediției, Nagy Gabriella, reputat editor și redactor al unor importante reviste literare din Ungaria, a ales fragmentul semnat de Gabriela Adameșteanu.
