Proiectul "READing somewhere else" este o iniţiativă a EUNIC Varşovia care urmăreşte două obiective principale: promovarea literaturilor europene contemporane şi popularizarea plăcerii de a citi. Sub forma unor happening-uri literare realizate în locuri mai puţin obişnuite, nu neapărat asociate de obicei cu cititul, actori importanţi ai scenei poloneze au citit fragmente literare.
Proiectul - care s-a desfăşurat în 17 noiembrie 2012 - a fost produs de Studioul Teatral Koło, cu participarea mai multor institute culturale străine din reţeaua EUNIC Varşovia (British Council, Forumul Cultural Austriac, Institutul Camões, Institutul Goethe, Institutul Cultural Bulgar, Institutul Cultural Danez, Institutul Cultural Român, Pro Helvetia) precum şi a ambasadelor Estoniei şi Suediei. Locul de desfăşurare a evenimentului a fost Muzeul Pământului din Varşovia (Al. Na Skarpie 20/26, 27).
Au fost prezente atât literatura pentru adulţi, cât şi literatura pentru copii, programul presupunând câteva trasee de-a lungul cărora s-au aflat punctele unde au avut loc lecturile. Proiectul s-a adresat persoanelor de toate vârstele, cărora le place să citească, intenţionând, în acelaşi timp, să îi atragă şi pe cei mai puţin familiarizaţi cu literatura şi cu plăcerea cititului.
Daca ediţia din luna aprilie 2012 a acestui proiect s-a bazat pe texte recent apărute sau în curs de apariţie, ediţia de toamnă "READing somewhere else" a fost dedicată redescoperirii unor texte vechi, "uitate". În acest sens, din literatura română au fost citite fragmente din volumul lui Mateiu Caragiale, Craii de Curtea-Veche, în traducerea Danutei Bieńkowska (Editura PIW, 1968).
Mai multe detalii găsiţi la http://studiokolo.com/spektakle/czytamy-gdzie-indziej-4-edycja
