Entre 4 e 18 de julho de 2017 decorre a 34ª edição do Festival Internacional de Teatro de Almada. No âmbito deste evento, o Instituto Cultural Romeno em Lisboa, em parceria com a Companhia de Teatro Almada, apresenta o espetáculo Gente comum da autora romena Gianina Carbunariu, na interpretação dos atores do Teatro Nacional “Radu Stanca” de Sibiu (Roménia). O espetáculo será apresentado domingo, dia 16 de julho, às 22h00, na Escola D. António da Costa | Palco Grande.
Em inglês existe o termo whistleblower [à letra, “aquele que sopra o apito”] para definir as pessoas que, em português, dizemos terem “posto a boca no trombone”. Para Gianina Cărbunariu este tipo de pessoas é, geralmente, o pequeno funcionário de uma grande organização. Ou alguém que, possuindo uma informação reservada, faz depender a sua segurança e a dos outros da sua revelação. Fenómenos como o wikileaks são porventura a face mais visível e mediática de uma prática que existe em várias escalas, nas nossas vidas de todos os dias. O que levará alguém a pôr em risco o seu posto de trabalho e a sua vida familiar para denunciar a injustiça e a corrupção? Gianina Cărbunariu serviu-se de depoimentos de trabalhadores ingleses, italianos e romenos (países com legislação diferente no que aos delatores diz respeito) para criar Gente comum. Gente que não tem medo.
Gianina Cărbunariu é unanimemente considerada a „enfant terrible“ do teatro romeno, fazendo parte de uma geração formada já após a queda de Ceaușescu. Estudou Letras na Universidade de Bucareste e Direção Teatral na Universidade Nacional de Arte Teatral e Cinematográfica de Bucareste, continuando os seus estudos com um mestrado na Escrita Dramática. É membro fundador do grupo DramAcum e teve bolsas de estudo em dramaturgia em Wiesbaden, Londres e Valência. Ganhou o Grande Prémio no Concurso Nacional de Dramaturgia do Ministério da Cultura da Roménia. As suas peças Stop the Tempo (2003) e mady-baby.edu/Kebab (2004) que encenou no Teatro Lunide Green Hours e no Teatro Foarte Mic de Bucareste, foram traduzidas, publicadas e encenadas na Alemanha, França, Irlanda, Polónia, Reino Unido e Itália. Como encenadora e dramaturga colaborou com teatros como: Kammerspiele (Munique), Royal Court (Londres), Schaubuhne (Berlim), Royal Dramatic Theatre (Estocolmo), Volkstheater (Viena). Os seus espetáculos foram apresentados em festivais internacionais como: Avignon, TransAmeriques Montreal, LIFT Londres, Dialog Wroclaw, Bienal New Plays from Europe Wiesbaden, New Drama Moscovo, New Drama Budapeste etc.
FICHA TÉCNICA
Texto e encenação: Gianina Cărbunariu
Intérpretes: Florin Coșuleț, Mariana Mihu, Ioan Paraschiv, Ofelia Popii, Dana Taloș, Marius Turdeanu
Cenografia e Vídeo: Mihai Păcurar
Música: Bobo Burlăcianu
Documentação Vídeo: Veioza Arte – Tania Cucoreanu e Andrei Ioniță
Língua: Romeno legendado em português e inglês
Duração: 1h30
Classificação: M/12
Além do espetáculo Gente comum, a Roménia será representada na edição deste ano do FTA pelo espetáculo Ricardo III está proibidode Matei Vișniec, com encenação de Răzvan Mureșan. O espetáculo na interpretação dos atores do Teatro Nacional Cluj-Napoca (Roménia), terá 5 representações: terça-feira, 11 de julho (às 18h00), quarta-feira, 12 de julho (às 15h00 e às 19h00) e quinta-feira, 13 de julho (às 17h00 e às 21h30).
Para mais informações:
http://www.ctalmada.pt/cgibin/wnp_db_dynamic_record.pl?dn=db_festivais&sn=festival_2017&orn=511
Para compra de bilhetes:
http://www.ctalmada.pt/festivais/2017/bilheteira.html